Parallel Verses
Julia Smith Translation
Who will give thou wilt hide me in hades? wilt thou cover me till the turning away of thine anger? wilt thou set for me a limit, and wilt thou remember me?
New American Standard Bible
That You would conceal me
That You would set a limit for me and remember me!
King James Version
O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
Holman Bible
and conceal me until Your anger
If only You would appoint a time for me
and then remember me.
International Standard Version
"Won't you keep me safe in the afterlife? Conceal me until your anger subsides. Set an appointment for me, then remember me.
A Conservative Version
O that thou would hide me in Sheol, that thou would keep me secret, until thy wrath be past, that thou would appoint for me a set time, and remember me!
American Standard Version
Oh that thou wouldest hide me in Sheol, That thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, That thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
Amplified
“Oh, that You would hide me in Sheol (the nether world, the place of the dead),
That You would conceal me until Your wrath is past,
That You would set a definite time and then remember me [and in Your lovingkindness imprint me on your heart]!
Bible in Basic English
If only you would keep me safe in the underworld, putting me in a secret place till your wrath is past, giving me a fixed time when I might come to your memory again!
Darby Translation
Oh that thou wouldest hide me in Sheol, that thou wouldest keep me secret until thine anger be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me, --
King James 2000
O that you would hide me in the grave, that you would conceal me, until your wrath is past, that you would appoint me a set time, and remember me!
Lexham Expanded Bible
"{O that} you would conceal me in Sheol, [that] you would hide me {until your wrath is past}, [that] you would appoint a set time for me and remember me.
Modern King James verseion
Who will grant that You would hide me in the grave, that You would keep me secret, until Your wrath is past, that You would set me a fixed time and remember me?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
O that thou wouldest keep me, and hide me in the hell, until thy wrath were stilled: and to appoint me a time, wherein thou mightest remember me.
NET Bible
"O that you would hide me in Sheol, and conceal me till your anger has passed! O that you would set me a time and then remember me!
New Heart English Bible
"Oh that you would hide me in Sheol, that you would keep me secret, until your wrath is past, that you would appoint me a set time, and remember me.
The Emphasized Bible
Oh that, in hades, thou wouldst hide me! that thou wouldst keep me secret, until the turn of thine anger, that thou wouldst set for me a fixed time, and remember me:
Webster
O that thou wouldst hide me in the grave, that thou wouldst keep me secret, until thy wrath is past, that thou wouldst appoint me a set time, and remember me!
World English Bible
"Oh that you would hide me in Sheol, that you would keep me secret, until your wrath is past, that you would appoint me a set time, and remember me!
Youngs Literal Translation
O that in Sheol Thou wouldest conceal me, Hide me till the turning of Thine anger, Set for me a limit, and remember me.
Interlinear
Nathan
Tsaphan
Cathar
'aph
Shuwb
Choq
Word Count of 20 Translations in Job 14:13
Verse Info
Context Readings
Job Continues To Argue His Case With God
12 And man lay down and he will not rise: till the heavens be no more they shall not awake and rise from their sleep. 13 Who will give thou wilt hide me in hades? wilt thou cover me till the turning away of thine anger? wilt thou set for me a limit, and wilt thou remember me? 14 If a man die, shall he live? All the days of my warfare I will wait till the coming of my change.
Phrases
Cross References
Genesis 8:1
AND God will remember Noah, and every living thing, and all the cattle that with him in the ark: and God will make a wind to pass over the earth and the waters will settle down.
Job 3:17-19
There the unjust ceased to be angry, and the weary in strength shall rest.
Psalm 106:4
Remember us, O Jehovah: thy people with acceptance: review us with thy salvation;
Isaiah 12:1
And thou saidst in that day, I will praise thee, O Jehovah: for thou wert angry with me, thine anger will turn back and thou wilt comfort me,
Isaiah 26:20-21
Go, my people, enter into thy apartments and shut thy doors about thee: hide thee as a little moment till the wrath shall pass by.
Isaiah 57:1-2
The just one perished and none put upon the heart: men of kindness being taken away, for none understanding that the just one was taken away from the face of evil
Mark 13:32
And concerning that day and hour none knows, nor the messengers in heaven, neither the Son, but the Father.
Luke 23:42
And he said to Jesus, Remember me, Lord, when thou shouldest come into thy kingdom.
Acts 1:7
And he said to them, It is not yours to know the times and occasions, which the Father fixed in his own power.
Acts 17:31
Wherefore he set a day, in which he is about to judge the habitable globe in justice by the man whom he appointed; having offered faith to all, having raised him from the dead.