Parallel Verses
Julia Smith Translation
And thou saidst in that day, I will praise thee, O Jehovah: for thou wert angry with me, thine anger will turn back and thou wilt comfort me,
New American Standard Bible
“
For
Your anger is turned away,
And You comfort me.
King James Version
And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
Holman Bible
“I will praise You, Lord,
although You were angry with me.
Your anger has turned away,
and You have had compassion
International Standard Version
At that time, you will say: "I will praise you, LORD, for although you were angry with me, your anger has turned away, and you have comforted me.
A Conservative Version
And in that day thou shall say, I will give thanks to thee, O LORD, for though thou were angry with me. Thine anger is turned away and thou comfort me.
American Standard Version
And in that day thou shalt say, I will give thanks unto thee, O Jehovah; for though thou wast angry with me, thine anger is turned away and thou comfortest me.
Amplified
“I will give thanks to You, O Lord;
For though You were angry with me,
Your anger has turned away,
And You comfort me.
Bible in Basic English
And in that day you will say I will give praise to you, O Lord; for though you were angry with me, your wrath is turned away, and I am comforted.
Darby Translation
And in that day thou shalt say, Jehovah, I will praise thee; for though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou hast comforted me.
King James 2000
And in that day you shall say, O LORD, I will praise you: though you were angry with me, your anger is turned away, and you comforted me.
Lexham Expanded Bible
And you will say on that day, "I will give you thanks, Yahweh, for though you were angry with me, your anger turned away, and you comforted me.
Modern King James verseion
And in that day you shall say, O Jehovah, I will praise You; though You were angry with me, turn away Your anger, and You shall comfort me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
So that then thou shalt say, "I will praise thee O LORD, that though thou were angry with me, yet thine anger is turned, and thou hast comforted me.
NET Bible
At that time you will say: "I praise you, O Lord, for even though you were angry with me, your anger subsided, and you consoled me.
New Heart English Bible
In that day you will say, "I will give thanks to you, the LORD; for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me.
The Emphasized Bible
Thou shalt say, therefore, in that day, I will praise thee, O Yahweh! Though thou hast been angry with me, Thine anger turneth back. And thou dost comfort me.
Webster
And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thy anger is turned away, and thou hast comforted me.
World English Bible
In that day you will say, "I will give thanks to you, Yahweh; for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me.
Youngs Literal Translation
And thou hast said in that day: 'I thank thee, O Jehovah, Though Thou hast been angry with me, Turn back doth Thine anger, And Thou dost comfort me.
Themes
Consolation under Affliction » Is a cause of praise
God's Promises » Of comfort » God as the giver of
Topics
Interlinear
Yowm
'aph
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 12:1
Verse Info
Context Readings
A Song Of Thanksgiving
1 And thou saidst in that day, I will praise thee, O Jehovah: for thou wert angry with me, thine anger will turn back and thou wilt comfort me, 2 Behold God my salvation; I will trust and not be afraid: for my strength and song is Jah Jehovah, and he will be to me for salvation.
Names
Cross References
Isaiah 25:1
O Jehovah, thou my God; I will exalt thee, I will praise thy name, for thou didst a wonder; counsels from far off, stability, faithfulness.
Psalm 30:5
For a moment in his anger; life in his acceptance: weeping shall lodge in the evening, and rejoicing for the morning.
Isaiah 10:4
Not to bow under the bound, and they shall fell under the slain; in all this his anger turned not back, and yet his hand stretched out
Isaiah 40:1-2
Comfort ye, comfort ye my people, will your God say
Isaiah 54:8
In the outpouring of anger I hid a moment my face from thee; and in eternal mercy I compassionated thee, said Jehovah redeeming thee.
Deuteronomy 30:1-3
And it being when all these words shall come upon thee, the blessing, and the curse which I gave before thee, and thou shalt turn back to thy heart in all these nations where Jehovah thy God thrust thee away there,
Psalm 34:1-22
To David in his changing his understanding before A bimelech; and he will drive him out, and he will go. I will praise Jehovah in all time: always his praise in my mouth.
Psalm 67:1-4
To the overseer upon the stringed instrument: chanting of the song. God will compassionate us and bless us; his face will enlighten us. Silence.
Psalm 69:34-36
The heavens shall praise him, and the earth, the sea, and every creeping thing in it
Psalm 72:15-19
And he shall live, and there shall be given to him from the gold of Sheba: and there shall always be supplications for him; all the day shall they praise him.
Psalm 85:1-3
To the overseer: to the sons of Korah a chanting. O Jehovah, thou didst delight in thy land: thou didst turn back the captivity of Jacob.
Psalm 149:6-9
The liftings up of God in their throat, and a sword of two mouths in their hand;
Isaiah 2:11
The lofty eyes of man were humbled, and the height of men bowed down, and Jehovah alone was exalted in that day.
Isaiah 10:25
For yet a very little and wrath finished, and mine anger, in their destruction.
Isaiah 11:10-11
And there was in that day a root of Jesse which stood for a signal of the peoples; to him shall the nations seek, and his rest was glory.
Isaiah 11:16
And there was a highway for the remnant of his people which shall be left from Assur, as it was to Israel in the day of his coming up from the land of Egypt.
Isaiah 14:3
And it was in that day Jehovah gave rest to thee from thy toil and from thy trouble, and from the hard service which was served upon thee.
Isaiah 25:9
And it was said in that day, Behold, this our God, we hoped for him, and he will save us: this Jehovah, we hoped for him, we will rejoice and be glad in his salvation.
Isaiah 26:1
In that day this song shall be sung in the land of Judah: A strong city to us; he will set salvation the wall and the fortification.
Isaiah 27:1-3
In that day Jehovah will review with his hard and great and strong sword upon leviathan the serpent fleeing, and upon leviathan the winding serpent; and he killed the dragon which was in the sea.
Isaiah 27:12-13
And it was in that day Jehovah will beat off from the stream of the river even to the torrent of Egypt, and ye shall be gathered together by one, one, ye sons of Israel.
Isaiah 35:10
And the ransomed of Jehovah shall turn back and come to Zion with a shout of joy and eternal joy upon their heads: and they shall attain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
Isaiah 49:13
Shout, ye heavens, and rejoice thou earth; and the mountains shall break forth with shouting: for Jehovah comforted his people and he will pity his afflicted.
Isaiah 51:3
For Jehovah comforted Zion: he comforted all her wastes, and he will set her desert as Eden, and her sterile region as the garden of Jehovah; joy and gladness shall be found in her confession, and the voice of song.
Isaiah 57:15-18
For thus said the high and lifted up inhabiting eternity, and his name Holy; being lifted up, and I will dwell in the holy place, and with the broken and humble of spirit, to preserve alive the spirit of the humble, and to revive the heart of the broken.
Isaiah 60:18-19
Violence shall no more be heard in thy land, desolation and breaking in thy bounds: and thou calledst thy walls Salvation, and thy gates, Praise.
Isaiah 66:13
As a man whom his mother shall comfort him, so will I comfort you; and in Jerusalem ye shall be comforted.
Jeremiah 31:18-20
Hearing, I heard Ephraim being thrust away: Thou didst correct me, and I shall be corrected as a calf not being taught: turn me back and I shall be turned back, for thou Jehovah my God.
Ezekiel 39:24-29
According to their uncleanness and according to their transgressions I did with them, and I will hide my face from them.
Hosea 6:1
Go ye and we will turn back to Jehovah: for he rent and he will heal us; he will strike, and he will bind us up.
Hosea 11:8
How shall I give thee up, O Ephraim? Shall I deliver thee over, O Israel? How shall I give thee as the earth? Shall I set thee as roes? My heart was turned upon me; my grievings were kindled together.
Hosea 14:4-9
I will heal their turning away, I loved them largely: for mine anger turned away from him.
Zechariah 14:9
And Jehovah was for king over all the earth: in that day Jehovah shall be one, and his name one.
Zechariah 14:20
In that day shall be upon the bells of the horse, Holiness to Jehovah; and it was the pots in the house of Jehovah as vases before the face of the altar.
Romans 11:15
For if their rejection the reconciliation of the world, what the reception, but life from the dead?
Revelation 15:3-4
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and wonderful thy works, O Lord God, Omnipotent Ruler; just and true thy ways, King of the holy.
Revelation 19:1-7
And after these things I heard the great voice of a vast multitude in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, to the Lord our God: