Parallel Verses

Youngs Literal Translation

To conceive misery, and to bear iniquity, Even their heart doth prepare deceit.

New American Standard Bible

“They conceive mischief and bring forth iniquity,
And their mind prepares deception.”

King James Version

They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.

Holman Bible

They conceive trouble and give birth to evil;
their womb prepares deception.

International Standard Version

For they conceive mischief and give birth to iniquity; their womb is pregnant with deception."

A Conservative Version

They conceive mischief, and bring forth iniquity, and their heart prepares deceit.

American Standard Version

They conceive mischief, and bring forth iniquity, And their heart prepareth deceit.

Amplified


“They conceive mischief and bring forth wickedness,
And their inmost soul prepares deceit and fraud.”

Bible in Basic English

Evil has made them with child, and they give birth to trouble; and the fruit of their body is shame for themselves.

Darby Translation

They conceive mischief, and bring forth iniquity, and their belly prepareth deceit.

Julia Smith Translation

He conceiving trouble and he bringing forth vanity, and their belly shall prepare deceit

King James 2000

They conceive mischief, and bring forth vanity, and their heart prepares deceit.

Lexham Expanded Bible

[They] conceive trouble and bring forth mischief, and their womb prepares deceit."

Modern King James verseion

They conceive mischief, and bring forth evil, and their belly prepares deceit.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He conceiveth travail, he beareth mischief, and his body bringeth forth deceit."

NET Bible

They conceive trouble and bring forth evil; their belly prepares deception."

New Heart English Bible

They conceive mischief, and bring forth iniquity. Their heart prepares deceit."

The Emphasized Bible

Conceiving mischief, and bringing forth iniquity, yea, their inmost soul, prepareth deceit.

Webster

They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.

World English Bible

They conceive mischief, and bring forth iniquity. Their heart prepares deceit."

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
הרה 
Harah 
Usage: 45

and bring forth
ילד 
Yalad 
Usage: 497

and their belly
בּטן 
Beten 
Usage: 72

References

Hastings

Context Readings

Eliphaz's Second Response To Job

34 For the company of the profane is gloomy, And fire hath consumed tents of bribery. 35 To conceive misery, and to bear iniquity, Even their heart doth prepare deceit.



Cross References

Psalm 7:14

Lo, he travaileth with iniquity, And he hath conceived perverseness, And hath brought forth falsehood.

Hosea 10:13

Ye have ploughed wickedness, Perversity ye have reaped, Ye have eaten the fruit of lying, For thou hast trusted in thy way, In the abundance of thy might.

Isaiah 59:4-5

There is none calling in righteousness, And there is none pleading in faithfulness, Trusting on emptiness, and speaking falsehood, Conceiving perverseness, and bearing iniquity.

Galatians 6:7-8

Be not led astray; God is not mocked; for what a man may sow -- that also he shall reap,

James 1:15

afterward the desire having conceived, doth give birth to sin, and the sin having been perfected, doth bring forth death.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain