Parallel Verses

New American Standard Bible

"My days are past, my plans are torn apart, Even the wishes of my heart.

King James Version

My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.

Holman Bible

My days have slipped by; my plans have been ruined, even the things dear to my heart.

International Standard Version

My days are passed; my plans have been shattered; along with my heart's desires.

A Conservative Version

My days are past. my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.

American Standard Version

My days are past, my purposes are broken off, Even the thoughts of my heart.

Amplified

My days are past, my purposes and plans are frustrated; even the thoughts (desires and possessions) of my heart [are broken off].

Bible in Basic English

My days are past, my purposes are broken off, even the desires of my heart.

Darby Translation

My days are past, my purposes are broken off, the cherished thoughts of my heart.

Jubilee 2000 Bible

My days are past, my thoughts were broken off, even the purposes of my heart.

Julia Smith Translation

My days passed away, my purposes were broken; the possessions of my heart

King James 2000

My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.

Lexham Expanded Bible

"My days are past; my plans are broken down-- [even] the desires of my heart.

Modern King James verseion

My days are past, my purposes are broken off, the desires of my heart.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

My days are past, my thoughts are vanished away, which have vexed my heart,

NET Bible

My days have passed, my plans are shattered, even the desires of my heart.

New Heart English Bible

My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart.

The Emphasized Bible

My days, are past, my purposes, are broken off, the possessions of my heart!

Webster

My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.

World English Bible

My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart.

Youngs Literal Translation

My days have passed by, My devices have been broken off, The possessions of my heart!

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
My days
יום 
Yowm 
Usage: 2293

עבר 
`abar 
over, pass, through, pass by, go, away, pass on,
Usage: 557

זמּה זמּה 
Zimmah 
Usage: 29

מורשׁ 
Mowrash 
Usage: 3

Context Readings

Job Says To His Friends: I'M Still Wiser Than You

10 "But come again all of you now, For I do not find a wise man among you. 11 "My days are past, my plans are torn apart, Even the wishes of my heart. 12 "They make night into day, saying, 'The light is near,' in the presence of darkness.



Cross References

Job 7:6

"My days are swifter than a weaver's shuttle, And come to an end without hope.

Job 9:25-26

"Now my days are swifter than a runner; They flee away, they see no good.

Proverbs 16:9

The mind of man plans his way, But the LORD directs his steps.

Proverbs 19:21

Many plans are in a man's heart, But the counsel of the LORD will stand.

Ecclesiastes 9:10

Whatever your hand finds to do, do it with all your might; for there is no activity or planning or knowledge or wisdom in Sheol where you are going.

Isaiah 8:10

"Devise a plan, but it will be thwarted; State a proposal, but it will not stand, For God is with us."

Isaiah 38:10

I said, "In the middle of my life I am to enter the gates of Sheol; I am to be deprived of the rest of my years."

Lamentations 3:37

Who is there who speaks and it comes to pass, Unless the Lord has commanded it?

Romans 1:13

I do not want you to be unaware, brethren, that often I have planned to come to you (and have been prevented so far) so that I may obtain some fruit among you also, even as among the rest of the Gentiles.

2 Corinthians 1:15-17

In this confidence I intended at first to come to you, so that you might twice receive a blessing;

James 4:13-15

Come now, you who say, "Today or tomorrow we will go to such and such a city, and spend a year there and engage in business and make a profit."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain