Parallel Verses

New American Standard Bible

"O you who tear yourself in your anger-- For your sake is the earth to be abandoned, Or the rock to be moved from its place?

King James Version

He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?

Holman Bible

You who tear yourself in anger- should the earth be abandoned on your account, or a rock be removed from its place?

International Standard Version

You're tearing yourself to pieces in your anger. Will the land be abandoned because of you, or the rock be moved from its place?"

A Conservative Version

Thou who tear thyself in thine anger, shall the earth be forsaken for thee? Or shall the rock be removed out of its place?

American Standard Version

Thou that tearest thyself in thine anger, Shall the earth be forsaken for thee? Or shall the rock be removed out of its place?

Amplified

You who tear yourself in your anger, shall the earth be forsaken for you, or the rock be removed out of its place?

Bible in Basic English

But come back, now, come: you who are wounding yourself in your passion, will the earth be given up because of you, or a rock be moved out of its place?

Darby Translation

Thou that tearest thyself in thine anger, shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of its place?

Jubilee 2000 Bible

O thou that dost tear thy soul in thine anger; shall the earth be forsaken because of thee and shall the rocks be removed out of their place?

Julia Smith Translation

He rent his soul in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed from its place?

King James 2000

He tears himself in his anger: shall the earth be forsaken for you? and shall the rock be removed out of its place?

Lexham Expanded Bible

"[You who] are tearing {yourself} in your anger, will [the] earth be forsaken because of you? Or will [the] rock be removed from its place?

Modern King James verseion

He tears himself in his anger; shall the earth be forsaken for you? And shall the rock be moved out of its place?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Why destroyest thou thyself with anger? Shall the earth be forsaken, or the stones removed out of their place because of thee?

NET Bible

You who tear yourself to pieces in your anger, will the earth be abandoned for your sake? Or will a rock be moved from its place?

New Heart English Bible

You who tear yourself in your anger, shall the earth be forsaken for you? Or shall the rock be removed out of its place?

The Emphasized Bible

One tearing in pieces his own soul in his anger, - For thy sake, shall the earth be forsaken? or the rock be moved out of its place?

Webster

He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of its place?

World English Bible

You who tear yourself in your anger, shall the earth be forsaken for you? Or shall the rock be removed out of its place?

Youngs Literal Translation

(He is tearing himself in his anger.) For thy sake is earth forsaken? And removed is a rock from its place?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
טרף 
Taraph 
Usage: 25

נפשׁ 
Nephesh 
Usage: 753

ארץ 
'erets 
Usage: 2504

for thee and shall the rock
צר צוּר 
Tsuwr 
Usage: 76

עתק 
`athaq 
Usage: 9

Context Readings

Bildad's Second Speech

3 "Why are we regarded as beasts, As stupid in your eyes? 4 "O you who tear yourself in your anger-- For your sake is the earth to be abandoned, Or the rock to be moved from its place? 5 "Indeed, the light of the wicked goes out, And the flame of his fire gives no light.


Cross References

Job 13:14

"Why should I take my flesh in my teeth And put my life in my hands?

Job 14:18

"But the falling mountain crumbles away, And the rock moves from its place;

Job 16:9

"His anger has torn me and hunted me down, He has gnashed at me with His teeth; My adversary glares at me.

Job 5:2

"For anger slays the foolish man, And jealousy kills the simple.

Job 40:8

"Will you really annul My judgment? Will you condemn Me that you may be justified?

Isaiah 54:10

"For the mountains may be removed and the hills may shake, But My lovingkindness will not be removed from you, And My covenant of peace will not be shaken," Says the LORD who has compassion on you.

Ezekiel 9:9

Then He said to me, "The iniquity of the house of Israel and Judah is very, very great, and the land is filled with blood and the city is full of perversion; for they say, 'The LORD has forsaken the land, and the LORD does not see!'

Jonah 4:9

Then God said to Jonah, "Do you have good reason to be angry about the plant?" And he said, "I have good reason to be angry, even to death."

Matthew 24:35

"Heaven and earth will pass away, but My words will not pass away.

Mark 9:18

and whenever it seizes him, it slams him to the ground and he foams at the mouth, and grinds his teeth and stiffens out. I told Your disciples to cast it out, and they could not do it."

Luke 9:39

and a spirit seizes him, and he suddenly screams, and it throws him into a convulsion with foaming at the mouth; and only with difficulty does it leave him, mauling him as it leaves.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain