Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

This [is] a wicked human being's portion from God and the inheritance of his decree from God."

New American Standard Bible

“This is the wicked man’s portion from God,
Even the heritage decreed to him by God.”

King James Version

This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.

Holman Bible

This is the wicked man’s lot from God,
the inheritance God ordained for him.

International Standard Version

This is what the wicked person inherits from God; it is the inheritance that God appoints for him."

A Conservative Version

This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed to him by God.

American Standard Version

This is the portion of a wicked man from God, And the heritage appointed unto him by God.

Amplified


“This is the wicked man’s portion from God,
And the heritage decreed and appointed to him by God.”

Bible in Basic English

This is the reward of the evil man, and the heritage given to him by God.

Darby Translation

This is the portion of the wicked man from God, and the heritage appointed to him by God.

Julia Smith Translation

This the portion of an unjust man and the lot of his command from God.

King James 2000

This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.

Modern King James verseion

This is the portion of a wicked man from God, and the inheritance of his word from God.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

This is the portion that the wicked shall have of God, and the heritage that he may look for of the LORD."

NET Bible

Such is the lot God allots the wicked, and the heritage of his appointment from God."

New Heart English Bible

This is the portion of a wicked man from God, the heritage appointed to him by God."

The Emphasized Bible

This, is the portion of the lawless man, from God, and the inheritance decreed him from the Mighty One.

Webster

This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed to him by God.

World English Bible

This is the portion of a wicked man from God, the heritage appointed to him by God."

Youngs Literal Translation

This is the portion of a wicked man from God. And an inheritance appointed him by God.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
This is the portion
חלק 
Cheleq 
Usage: 67

of a wicked
רשׁע 
Rasha` 
Usage: 263

man
אדם 
'adam 
Usage: 541

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

and the heritage
נחלה 
Nachalah 
Usage: 222

אמר 
'emer 
Usage: 49

Context Readings

A Wicked Person's Joy Is Short, His Pain Long

28 The products of his house will be carried away [like] gushing waters on the day of his wrath. 29 This [is] a wicked human being's portion from God and the inheritance of his decree from God."



Cross References

Job 27:13

"This [is the] portion of [the] wicked human being with God, and they receive from Shaddai [the] inheritance of [the] ruthless.

Job 31:2-3

And what [is] the portion of God from above or the heritage of Shaddai from on high?

Job 18:21

Surely these [are] the dwellings of [the] godless, and this [is] the dwelling place of him [who] knows not God."

Deuteronomy 29:20-28

Yahweh will not be willing to forgive him, for [by then] the anger of Yahweh will smoke, and his passion against that man and all the curses written in this scroll will descend on him, and Yahweh will blot out his name from under heaven.

Psalm 11:5-6

Yahweh tests [the] righteous, but [the] wicked and [the] lover of violence his soul hates.

Lamentations 3:38

[Is] it not from the mouth of the Most High [that] disaster and good will come?

Matthew 24:51

and will cut him in two and assign his place with the hypocrites. In that place there will be weeping and gnashing of teeth!

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain