Parallel Verses
Youngs Literal Translation
I was not safe -- nor was I quiet -- Nor was I at rest -- and trouble cometh!
New American Standard Bible
And I am not at rest, but turmoil comes.”
King James Version
I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.
Holman Bible
I have no rest,
International Standard Version
I will not be at ease; I will not be quiet; I will not rest; because trouble has arrived."
A Conservative Version
I am not at ease, nor am I quiet, neither have I rest, but trouble comes.
American Standard Version
I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; But trouble cometh.
Amplified
“I am not at ease, nor am I quiet,
And I am not at rest, and yet trouble still comes [upon me].”
Bible in Basic English
I have no peace, no quiet, and no rest; nothing but pain comes on me.
Darby Translation
I was not in safety, neither had I quietness, neither was I at rest, and trouble came.
Julia Smith Translation
I was not secure, and I rested not, and I was not quiet; and trouble will come.
King James 2000
I was not at ease, neither had I quiet, neither was I at rest; yet trouble came.
Lexham Expanded Bible
I am not at ease, and I am not at peace, and I do not have rest, thus turmoil has come."
Modern King James verseion
I was not in safety, nor did I have rest, nor was I quiet; yet trouble comes.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Was I not happy? Had I not quietness? Was I not in rest? And now cometh such misery upon me!"
NET Bible
I have no ease, I have no quietness; I cannot rest; turmoil has come upon me."
New Heart English Bible
I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; but trouble comes."
The Emphasized Bible
I was not careless, nor was I secure, nor had I settled down, - when there came - consternation!
Webster
I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.
World English Bible
I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; but trouble comes."
Interlinear
Shaqat
Nuwach
Word Count of 20 Translations in Job 3:26
Verse Info
Context Readings
Job Wishes He Might Die
25 For a fear I feared and it meeteth me, And what I was afraid of doth come to me. 26 I was not safe -- nor was I quiet -- Nor was I at rest -- and trouble cometh!
Phrases
Cross References
Job 7:14
And thou hast affrighted me with dreams, And from visions thou terrifiest me,
Job 27:9
His cry doth God hear, When distress cometh on him?
Psalm 143:11
For Thy name's sake O Jehovah, Thou dost quicken me, In Thy righteousness, Thou bringest out from distress my soul,