Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Behold, before God am I, even as thou, for I am fashioned and made even of the same mould.
New American Standard Bible
I too have been
King James Version
Behold, I am according to thy wish in God's stead: I also am formed out of the clay.
Holman Bible
I was also pinched off from a piece of clay.
International Standard Version
Look! As far as God is concerned, I'm just like you are I, too, have been pinched off from a piece of clay.
A Conservative Version
Behold, I am toward God even as thou are. I also am formed out of the clay.
American Standard Version
Behold, I am toward God even as thou art: I also am formed out of the clay.
Amplified
“Behold, I belong to God like you;
I too was formed out of the clay.
Bible in Basic English
See, I am the same as you are in the eyes of God; I was cut off from the same bit of wet earth.
Darby Translation
Behold, before God I am as thou; I also am formed out of the clay.
Julia Smith Translation
Behold, I am according to thy mouth for God: from clay was I also broken off
King James 2000
Behold, I am according to your wish in God's stead: I also am formed out of the clay.
Lexham Expanded Bible
Look, before God {I am like you}; I myself was also formed from clay.
Modern King James verseion
Behold, I am toward God even as you are; I also am formed out of the clay.
NET Bible
Look, I am just like you in relation to God; I too have been molded from clay.
New Heart English Bible
Behold, I am toward God even as you are. I am also formed out of the clay.
The Emphasized Bible
Lo! I am like thyself toward GOD, From clay, have I been nipped off, even I!
Webster
Behold, I am according to thy wish in God's stead: I also am formed out of the clay.
World English Bible
Behold, I am toward God even as you are. I am also formed out of the clay.
Youngs Literal Translation
Lo, I am, according to thy word, for God, From the clay I -- I also, have been formed.
Interlinear
Peh
References
Fausets
Morish
Word Count of 20 Translations in Job 33:6
Verse Info
Context Readings
Elihu Rebukes Job
5 If thou canst, then give me answer: prepare thyself to stand before me face to face. 6 Behold, before God am I, even as thou, for I am fashioned and made even of the same mould. 7 Therefore, thou needest not be afraid of me, neither needest thou to fear that my authority shall be too heavy for thee.
Names
Cross References
Job 4:19
How much more then shall they that dwell in houses of clay, whose foundation is but earth: which shall be consumed by the moth?
Genesis 2:7
Then the LORD God shope man, even of the mold of the earth, and breathed into his face the breath of life. So man was made a living soul.
Genesis 3:19
In the sweat of thy face shalt thou eat bread, until thou return unto the earth whence thou wast taken: for earth thou art, and unto earth shalt thou return."
Genesis 30:2
Then was Jacob wroth with Rachel saying, "Am I in God's stead which keepeth from thee the fruit of thy womb?"
Exodus 4:16
And he shall be thy spokesman unto the people: he shall be thy mouth, and thou shalt be his God:
Job 9:32-35
For he that I must give answer unto, and with whom I go to law, is not a man as I am.
Job 10:9
O remember, I beseech thee, how that thou madest me of the mould of the earth, and shalt bring me into dust again.
Job 13:3
Nevertheless I am purposed to talk with the almighty, and my desire is to commune with God.
Job 13:12
Your remembrance shall be like unto the dust, and your pride shall be turned to clay.
Job 20:22
Though he had plenteousness of everything, yet was he poor, and therefore he is but a wretch on every side.
Job 23:3-4
O that I might see him and find him: O that I might come before his seat,
Job 31:35
O that I had one which would hear me. Lo, this is my cause: Let the almighty give me answer, and let him that is my contrary party, sue me with libel.
2 Corinthians 5:1
We know surely if our earthy mansion wherein we now dwell were destroyed, that we have a building ordained of God, a habitation not made with hands, but eternal in heaven:
2 Corinthians 5:20
Now then are we messengers in the room of Christ: even as though God did beseech you through us. So pray we you, in Christ's stead, that ye be at one with God: