Job 34:6 Should I lie concerning my right? My wound is incurable, though I am without transgression.'


Parallel Verses

New American Standard Bible

Should I lie concerning my right? My wound is incurable, though I am without transgression.'

King James Version

Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.

Holman Bible

Would I lie about my case? My wound is incurable, though I am without transgression."

International Standard Version

Have I lied concerning the justice that I deserve? My wound is incurable, though transgression cannot be attributed to me.'

A Conservative Version

Notwithstanding my right I am [accounted] a liar. My wound is incurable, [though I am] without transgression.

American Standard Version

Notwithstanding my right I am accounted a liar; My wound is incurable, though I am without transgression.

Amplified

Would I lie against my right? Yet, notwithstanding my right, I am counted a liar. My wound is incurable, though I am without transgression.

Bible in Basic English

Though I am right, still I am in pain; my wound may not be made well, though I have done no wrong.

Darby Translation

Should I lie against my right? My wound is incurable without transgression.

Jubilee 2000 Bible

In my judgment he was a liar, my arrow wound is grievous without my having committed a transgression.

Julia Smith Translation

Shall I speak falsehood against my judgment? mine arrow was desperate without transgression.

King James 2000

Should I lie concerning my right? my wound is incurable though I am without transgression.

Lexham Expanded Bible

Should I lie concerning my justice? [Though I am] without transgression, my wound caused by an arrow is incurable.'

Modern King James verseion

should I lie against my right? My wound cannot be cured; I am without rebellion.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I must needs be a liar, though my cause be right, and violently am I plagued whereas I made no fault.'

NET Bible

Concerning my right, should I lie? My wound is incurable, although I am without transgression.'

New Heart English Bible

Notwithstanding my right I am considered a liar. My wound is incurable, though I am without disobedience.'

The Emphasized Bible

Concerning mine own right, shall I tell a falsehood? Incurable is my disease - not for any transgression.

Webster

Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.

World English Bible

Notwithstanding my right I am considered a liar. My wound is incurable, though I am without disobedience.'

Youngs Literal Translation

Against my right do I lie? Mortal is mine arrow -- without transgression.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
כּזב 
Kazab 
Usage: 17

my wound
חץ 
Chets 
Usage: 53

אנשׁ 
'anash 
Usage: 9

References

Easton

Context Readings

Elihu Asserts God's Justice

5 "For Job has said, 'I am righteous, But God has taken away my right; 6 Should I lie concerning my right? My wound is incurable, though I am without transgression.' 7 "What man is like Job, Who drinks up derision like water,


Cross References

Job 6:4

"For the arrows of the Almighty are within me, Their poison my spirit drinks; The terrors of God are arrayed against me.

Job 16:13

"His arrows surround me Without mercy He splits my kidneys open; He pours out my gall on the ground.

Job 27:4-6

My lips certainly will not speak unjustly, Nor will my tongue mutter deceit.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain