Parallel Verses
Julia Smith Translation
And shalt thou forget Jehovah making thee, stretching out the heavens and founding the earth? and thou wilt tremble continually all the day from the face of the anger of him pressing as being prepared to destroy: and where the wrath of him pressing?
New American Standard Bible
Who
And laid the foundations of the earth,
That you
As he makes ready to destroy?
But where is the fury of the
King James Version
And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
Holman Bible
who stretched out the heavens
and laid the foundations of the earth.
You are in constant dread all day long
because of the fury of the oppressor,
who has set himself to destroy.
But where is the fury of the oppressor?
International Standard Version
As a result, you have forgotten the LORD who made you, who stretched out the heavens and laid the earth's foundations, and you live in constant fear every day because of the oppressor's fury, since he's ready to destroy. Now where is the oppressor's fury?
A Conservative Version
and have forgotten LORD thy maker, who stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth, and fear continually all the day because of the fury of the oppressor, when he makes ready to destroy? And where is the fury
American Standard Version
and hast forgotten Jehovah thy Maker, that stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and fearest continually all the day because of the fury of the oppressor, when he maketh ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
Amplified
That you have forgotten the Lord your Maker,
Who stretched out the heavens
And laid the foundations of the earth,
That you continually tremble with fear all day long because of the rage of the oppressor,
As he takes aim to destroy?
And where is the rage of the oppressor?
Bible in Basic English
And you have given no thought to the Lord your Maker, by whom the heavens were stretched out, and the earth placed on its base; and you went all day in fear of the wrath of the cruel one, when he was making ready for your destruction. And where is the wrath of the cruel one?
Darby Translation
and forgettest Jehovah thy Maker, who hath stretched out the heavens, and laid the foundations of the earth; and thou art afraid continually all the day because of the fury of the oppressor, when he prepareth to destroy? And where is the fury of the oppressor?
King James 2000
And forget the LORD your maker, that has stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; you have feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
Lexham Expanded Bible
And you have forgotten Yahweh, your maker, who stretched out [the] heavens, and founded [the] earth. And you tremble continually, all day, because of the wrath of the oppressor when he {takes aim} to destroy. But where [is] the wrath of the oppressor?
Modern King James verseion
And you forget Jehovah your Maker, who has stretched out the heavens and laid the foundations of the earth. And you dread continually, every day, because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy. And where is the fury of the oppressor?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and forgettest the LORD that made thee, that spread out the heavens and laid the foundation of the earth? But thou art ever afraid for the sight of thine oppressor, which is ready to do harm: Where is the wrath of the oppressor?
NET Bible
Why do you forget the Lord, who made you, who stretched out the sky and founded the earth? Why do you constantly tremble all day long at the anger of the oppressor, when he makes plans to destroy? Where is the anger of the oppressor?
New Heart English Bible
and have forgotten the LORD your Maker, who stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and fear continually all the day because of the fury of the oppressor, when he makes ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
The Emphasized Bible
That thou hast forgotten Yahweh thy maker, Who stretched out the heavens And founded the earth? That thou hast dreaded continually, all the day, by reason of the fury of the oppressor, in that he was ready to destroy? Where then is the fury of the oppressor?
Webster
And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
World English Bible
and have forgotten Yahweh your Maker, who stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and fear continually all the day because of the fury of the oppressor, when he makes ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
Youngs Literal Translation
And thou dost forget Jehovah thy maker, Who is stretching out the heavens, and founding earth, And thou dost fear continually all the day, Because of the fury of the oppressor, As he hath prepared to destroy. And where is the fury of the oppressor?
Themes
Creator » God as » Creator of man
Forgetfulness » Begets moral cowardice
Forgetting God » Is forgetting his » Power to deliver
Forgetting God » Power to deliver
Forgetting God » Begets moral cowardice
Topics
Interlinear
Natah
Yacad
Tamiyd
Yowm
Paniym
Chemah
Kuwn
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Isaiah 51:13
Verse Info
Context Readings
Yahweh Comforts Zion
12 I, I am he comforting you: who thou? and shalt thou be afraid of man he shall die, and of the son of man shall be given for grass? 13 And shalt thou forget Jehovah making thee, stretching out the heavens and founding the earth? and thou wilt tremble continually all the day from the face of the anger of him pressing as being prepared to destroy: and where the wrath of him pressing? 14 He being bowed down hastened to be loosed, and he will not die in the pit, and his bread shall not fail.
Phrases
Cross References
Psalm 104:2
Being covered with light as a garment: stretching forth the heavens as a curtain:
Isaiah 17:10
For thou didst forget the God of thy salvation, and didst not remember the rock of thy fortress, for this, thou shalt plant pleasant plants, and thou shalt sow it with vine shoots of the stranger.
Isaiah 40:22
He sitting upon the circle of the earth, and its inhabitants as locusts; he stretching out the heavens as fine cloth, and he will extend them as a tent to dwell in:
Job 9:8
He alone spread out the heavens and he trod upon the heights of the sea.
Isaiah 45:12
I made the earth, and man upon it I created: my hand stretched forth the heavens, and all their army I commanded.
Isaiah 48:13
Also my hand will found the earth, and my right hand spread out the heavens: -I call to them, they shall stand together.
Exodus 14:10-13
And Pharaoh drew near, and the sons of Israel will lift up their eyes, and behold, Egypt encamped behind them; and they will be exceedingly afraid: and the sons of Israel will cry to Jehovah.
Exodus 15:9-10
The enemy said, I will pursue, I will enclose, I will divide the spoil: my soul shall be filled with them: I will draw out my sword, my hand shall dispossess them.
Deuteronomy 32:18
Thou wilt forsake the Rock begetting thee, And thou wilt forget God setting thee free.
Esther 5:14
And Zeresh his wife will say to him, and all his friends, Make ye a tree high fifty cubits, and in the morning say thou to the king, and they shall hang Mordecai upon it: and go thou in with the king to the drinking, being glad. And the word will be good before Haman; and he will make the tree.
Esther 7:10
And they will hang Haman upon the tree that he preps for Mordecai. And the wrath of the king subsided.
Job 20:5-9
For the rejoicing of the unjust drawing near, and the gladness of the profane even for a moment
Job 37:18
Wilt thou spread out with him to the clouds, strong as the sight of a melted mass?
Psalm 9:6-7
O enemy! desolations were wholly finished, and thou didst tear down cities; their remembrance perished with them.
Psalm 37:35-36
I saw the unjust one making afraid, and spreading abroad as a green native tree.
Psalm 76:10
For the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath thou wilt gird up.
Psalm 102:25-26
Before time thou didst found the earth, and the heavens the work of thy hands.
Isaiah 7:4
And say to him, Watch and rest; thou shalt not fear, and thy heart shall not be tender from the two tails of these smoking fire-brands, upon the heat of anger of Rezin and Aram, and the son of Remaliah.
Isaiah 8:12-13
Ye shall not say, A conspiracy to all whom this people shall say a conspiracy; and ye shall not fear their fear, and ye shall not be afraid.
Isaiah 10:29-34
They passed through the passage the hill a lodging to us; Ramesh trembled; the hill of Saul fled.
Isaiah 14:16-17
They seeing thee shall look upon thee, they shall attend to thee. This the man moving the earth, shaking kingdoms:
Isaiah 16:4
The outcast shall dwell with thee, Moab; be thou a covering to them from the face of him laying waste: for the oppressor ceased, violence was finished, the treaders-down were consumed out of the land.
Isaiah 33:18-19
Thy heart shall meditate terror. Where the scribe? where the weigher? where he writing the towers?
Isaiah 37:36-38
And the messenger of Jehovah will go forth, and strike in the camp of Assur a hundred and eighty-five thousand: and they will rise early in the morning, and behold, all of them dead corpses.
Isaiah 42:5
Thus said God Jehovah, creating the heavens and stretching them out; and spreading out the earth and its productions; giving breath to the people upon it, and spirit to those going upon it:
Isaiah 44:24
Thus said Jehovah redeeming thee, and forming thee from the belly, I am Jehovah making all; stretching forth the heavens alone; spreading out the earth from myself:
Isaiah 57:11
And whom didst thou fear? and wilt thou be afraid? for thou wilt lie, and thou didst not remember me; thou didst not put it upon thy heart; was not I being silent and from of old, and thou wilt not be afraid of me?
Jeremiah 2:32
Will a virgin forget her ornaments, or a bride her girdles? and my people forgat me days of no numbering.
Jeremiah 10:11-12
Thus shall ye say to them, The gods who made not the heavens and the earth shall perish from the earth, and from under these heavens.
Jeremiah 51:15
He made the earth by his power, he prepared the habitable globe by his wisdom, and by his understanding he stretched forth the heavens.
Daniel 3:15
Now if ye being prepared that in the time that ye shall hear the voice of the horn, the pipe, the harp, the lyre, the psaltery, and the bagpipe, and all sorts of music, ye shall fall and prostrate yourselves to the image that I made; and if ye shall not prostrate yourselves in the same moment, ye shall be cast into the midst of the furnace of flaming fire; and who that God that shall deliver you from my hands?
Daniel 3:19
In that time Nebuchadnezzar being filled with wrath, and the form of the visage was changed to him against Shadrach, Meshach, and Abed-Nego: he answered and said to heat to the furnace one seven times above that it was seen to be heated.
Daniel 4:32-33
And from men driving thee out, and with beasts of the open field thy dwelling: and they shall feed to thee the grass as oxen, and seven times shall pass over thee till that thou shalt know that the Most High rules in the kingdom of men, and to whom he will, he will give it
Matthew 2:16-20
Then Herod, seeing he was deluded by the magi, was very angry, and having sent, destroyed all the children which in Bethlehem, and in all its bounds, from two years and under, according to the time he examined thoroughly of the magi.
Acts 12:23
And immediately the messenger of the Lord struck him, because he gave not the glory to God: and eaten by worms, he expired.
1 Corinthians 1:20
Where the wise? where the scribe? where the seekers together of this life has not God made foolish the wisdom of this world?
1 Corinthians 15:55
Where thine, death, the sting? where thine, hades, the victory
Hebrews 1:9-12
Thou hast loved justice, and hated iniquity; for this God anointed thee, thy God, with the oil of lively joy above thy partakers.
Hebrews 11:15
And truly if they remembered that from which they came out, they had time to have returned.
Revelation 19:20
And the wild beast was seized, and with him the false prophet having done signs before him, with which he deceived them having received the stamp of the wild beast, and them worshipping his image. Living, were they two cast into the lake of fire burning with sulphur.
Revelation 20:9
And they went up upon the breadth of the earth, and they surrounded the camp of the holy, and the beloved city: and fire came down from God out of heaven, and devoured them.