Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And He saveth the wasted from their mouth, And from a strong hand the needy,
New American Standard Bible
And
King James Version
But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
Holman Bible
and from the clutches of the powerful.
International Standard Version
So he delivers from the sword of their mouth the poor from the power of the mighty.
A Conservative Version
But he saves from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty.
American Standard Version
But he saveth from the sword of their mouth, Even the needy from the hand of the mighty.
Amplified
“But God saves [the innocent] from the sword of the mouth of the devious,
And the poor from the hand of the mighty.
Bible in Basic English
But he keeps safe from their sword those who have no father, and the poor from the power of the strong.
Darby Translation
And he saveth the needy from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
Julia Smith Translation
And he saved the needy from the sword, from their mouth and from the band of the strong one.
King James 2000
But he saves the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
Lexham Expanded Bible
And he saves from the sword of their mouth, {even} [the] poor from the hand of the strong.
Modern King James verseion
But He saves the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And so he delivereth the poor from the sword, from the threatenings of the ungodly, and from the hand of the cruel;
NET Bible
So he saves from the sword that comes from their mouth, even the poor from the hand of the powerful.
New Heart English Bible
But he saves from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty.
The Emphasized Bible
But he saveth from the sword, out of their mouth, and, out of the hand of the strong, the needy.
Webster
But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
World English Bible
But he saves from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty.
Themes
God » To believers » To the poor
God's Promises » To the poor » To the poor
Philosophy » Philosophical inductions and deductions relating to God and his providence
Interlinear
Yasha`
Peh
Word Count of 20 Translations in Job 5:15
Verse Info
Context Readings
Eliphaz's Response Continues
14 By day they meet darkness, And as night -- they grope at noon. 15 And He saveth the wasted from their mouth, And from a strong hand the needy, 16 And there is hope to the poor, And perverseness hath shut her mouth.
Phrases
Cross References
Psalm 35:10
All my bones say, 'Jehovah, who is like Thee, Delivering the poor from the stronger than he, And the poor and needy from his plunderer.'
Job 4:10
The roaring of a lion, And the voice of a fierce lion, And teeth of young lions have been broken.
Psalm 10:14
Thou hast seen, For Thou perverseness and anger beholdest; By giving into Thy hand, On Thee doth the afflicted leave it, Of the fatherless Thou hast been an helper.
Psalm 10:17
The desire of the humble Thou hast heard, O Jehovah. Thou preparest their heart; Thou causest Thine ear to attend,
Psalm 72:4
He judgeth the poor of the people, Giveth deliverance to the sons of the needy, And bruiseth the oppressor.
Psalm 72:12-13
For he delivereth the needy who crieth, And the poor when he hath no helper,
Psalm 107:41
And setteth on high the needy from affliction, And placeth families as a flock.
Psalm 109:31
For He standeth at the right hand of the needy, To save from those judging his soul.
Psalm 140:12
I have known that Jehovah doth execute The judgment of the afflicted, The judgment of the needy.