Parallel Verses

An Understandable Version

There Mary and Martha prepared a meal for Jesus. Martha served it while Lazarus was among those who reclined at the table with Him. [Note: See Matt. 23:6].

New American Standard Bible

So they made Him a supper there, and Martha was serving; but Lazarus was one of those reclining at the table with Him.

King James Version

There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.

Holman Bible

So they gave a dinner for Him there; Martha was serving them, and Lazarus was one of those reclining at the table with Him.

International Standard Version

There they gave a dinner for him. Martha served, and Lazarus was one of those at the table with him.

A Conservative Version

So they made a supper for him there, and Martha served, and Lazarus was one of those who sat dining with him.

American Standard Version

So they made him a supper there: and Martha served; but Lazarus was one of them that sat at meat with him.

Amplified

So they gave a supper for Him there. Martha was serving, and Lazarus was one of those reclining at the table with Him.

Anderson New Testament

There they made him a supper, and Martha served; but Lazarus was one of those who reclined at table with him.

Bible in Basic English

So they made him a meal there, and he was waited on by Martha, and Lazarus was among those who were seated with him at table.

Common New Testament

There they made him a supper; and Martha served, while Lazarus was one of those who sat at the table with him.

Daniel Mace New Testament

there a supper was provided for him; Martha was in waiting: but Lazarus was one of the guests that sat at table with him.

Darby Translation

There therefore they made him a supper, and Martha served, but Lazarus was one of those at table with him.

Godbey New Testament

Then they made a supper for Him there: and Martha was serving; and Lazarus was one of those sitting at the table with Him.

Goodspeed New Testament

They gave a dinner for him there, and Martha waited on them, while Lazarus was at the table with him.

John Wesley New Testament

There they made him a supper, and Martha served; but Lazarus was one of them who sat at table with him.

Julia Smith Translation

Then made they him a supper there, and Martha served; and Lazarus was one of them reclining at table with him.

King James 2000

There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.

Lexham Expanded Bible

So they made him a dinner there, and Martha was serving, but Lazarus was one of the ones reclining at table with him.

Modern King James verseion

Then they made a supper there for Him. And Martha served, but Lazarus was one of those reclining with Him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

There they made him a supper, and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.

Moffatt New Testament

They gave a supper for him there; Martha waited on him, and Lazarus was among those who reclined at table beside him.

Montgomery New Testament

So they gave a dinner for him there, and Martha served it; but Lazarus was one of those who reclined with him at table.

NET Bible

So they prepared a dinner for Jesus there. Martha was serving, and Lazarus was among those present at the table with him.

New Heart English Bible

So they prepared a dinner for him there; and Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with him.

Noyes New Testament

They made therefore a supper for him there, and Martha served; but Lazarus was one of those who reclined at the table with him.

Sawyer New Testament

Then they made him a supper there, and Martha served; but Lazarus was one of those that reclined with him.

The Emphasized Bible

So they made for him a supper, there; and, Martha, was ministering, but, Lazarus, was one of them who were reclining with him.

Thomas Haweis New Testament

Therefore they made him a supper there; and Martha waited: but Lazarus was one of those who sat at table with him.

Twentieth Century New Testament

There a supper was given in honor at which Martha waited, while Lazarus was one of those present at the table.

Webster

There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.

Weymouth New Testament

So they gave a dinner there in honour of Jesus, at which Martha waited at table, but Lazarus was one of the guests who were with Him.

Williams New Testament

So they gave a dinner there in honor of Jesus, and Martha was waiting on them, but Lazarus was one of the guests with Jesus.

World English Bible

So they made him a supper there. Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with him.

Worrell New Testament

They, therefore, made Him a supper there; and Martha was serving; but Lazarus was one of those reclining at table with Him.

Worsley New Testament

Therefore they made Him a supper there, and Martha waited at table, but Lazarus was one of them that sat down with Him.

Youngs Literal Translation

they made, therefore, to him a supper there, and Martha was ministering, and Lazarus was one of those reclining together (at meat) with him;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἐκεῖ 
Ekei 
there, thither, not tr,
Usage: 65

ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

him

Usage: 0

a supper
δεῖπνον 
Deipnon 
Usage: 9

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Μάρθα 
Martha 
Usage: 11

διακονέω 
Diakoneo 
Usage: 25

but
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

Λάζαρος 
Lazaros 
Usage: 8

was
ἦν 
En 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
Usage: 410

one
εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

of them that sat at the table
συνανάκειμαι 
sunanakeimai 
sit at meat with, sit with, sit together with, sit down with, sit at table with
Usage: 8

Context Readings

Jesus Is Anointed At Bethany

1 So, six days before the Passover Festival [began], Jesus went to Bethany, where Lazarus lived. He was the man Jesus [had] raised from the dead. 2 There Mary and Martha prepared a meal for Jesus. Martha served it while Lazarus was among those who reclined at the table with Him. [Note: See Matt. 23:6]. 3 Then Mary took about a pint of expensive, aromatic perfume; [it was] genuine nard [Note: This was a sweet-smelling herb] and poured [some of] it on Jesus' feet and wiped them with her hair. The [whole] house was filled with the fragrant scent of the perfume.


Cross References

Luke 10:38-42

Now as they went on their way, Jesus entered a certain village [i.e., Bethany. See John 11:1], and a certain woman named Martha welcomed Him into her house.

Matthew 26:6

Now when Jesus was at Bethany [Note: This was a small village less than two miles east of Jerusalem], in the house of Simon, the man [who probably had been healed] of an infectious skin disease,

Mark 14:3

And while Jesus was in Bethany [Note: This was a small village fewer than two miles east of Jerusalem], sitting at the dinner table in the house of Simon, the man with an infectious skin disease [Note: This man had probably been healed by now], a woman with an alabaster [i.e., stone] jar of very expensive perfume came to Him, broke the jar and poured the perfume on His head.

Luke 5:29

Then Levi prepared a lavish dinner for Jesus at his house. A large number of [other] tax collectors were [also] having dinner with them.

Luke 12:37

Those slaves whom their master finds being watchful when he returns are [certainly] blessed. Truly I tell you, he will fasten his belt [i.e., get things ready] and have them recline [at his dinner table] and will come and serve them.

Luke 14:12

Then Jesus also said to the Pharisee who had invited Him [to dinner], "When you prepare a breakfast or a supper, do not invite your friends, or brothers, or relatives or rich neighbors [only], for maybe they will invite you back, and [then] you will be repaid [for your kindness].

Luke 22:27

For who is most important, the person who reclines at the dinner table or the person who serves [him]? Is it not the person who reclines at the dinner table? But I am among you as the person who serves.

John 11:43-44

And after He had said this, He called out in a loud voice, "Lazarus, come out!"

John 12:9-10

When a large crowd of Jews learned that Jesus was there [in Bethany], they came not only because of Him, but also to see Lazarus whom He had raised from the dead.

Revelation 3:20

Look, I am standing at [your] door and knocking; if anyone hears my voice [i.e., the sound of my knocking], and opens the door, I will [surely] come in to him and eat with him and he [will eat] with me.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain