Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
Before the Passover Festival began, Jesus knew that the time had come for him to leave the world and go to the Father. He had loved those who were his own in the world, and he loved them to the last.
New American Standard Bible
Now before the Feast of
King James Version
Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.
Holman Bible
Before the Passover Festival, Jesus knew that His hour had come to depart from this world to the Father.
International Standard Version
Now before the Passover Festival, Jesus realized that his hour had come to leave this world and return to the Father. Having loved his own who were in the world, he loved them to the end.
A Conservative Version
Now before the feast of the Passover, Jesus, having seen that his hour has come that he would depart out of this world to his Father, having loved his own in the world, he loved them to the end.
American Standard Version
Now before the feast of the passover, Jesus knowing that his hour was come that he should depart out of this world unto his Father, having loved his own that were in the world, he loved them unto the end.
Amplified
Now before the Passover Feast, Jesus knew that His hour had come [and it was time] for Him to leave this world and return to the Father. Having [greatly] loved His own who were in the world, He loved them [and continuously loves them with His perfect love] to the end (eternally).
An Understandable Version
Now it was before the Passover Festival [was to begin] and Jesus knew that the time had come for Him to leave this world and return to the Father. Those [living] in the world, whom He had loved, and who were His own [disciples], He continued to love [dearly] to the very end [i.e., of His life on earth].
Anderson New Testament
Now before the feast of the passover, Jesus knew that his hour had come that he must go out of this world to his Father; and having loved his own that were in the world, he loved them to the end.
Bible in Basic English
Now before the feast of the Passover, it was clear to Jesus that the time had come for him to go away from this world to the Father. Having once had love for those in the world who were his, his love for them went on to the end.
Common New Testament
Now before the feast of the Passover, when Jesus knew that his hour had come to depart from this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.
Daniel Mace New Testament
Now before the feast of the passover, Jesus perceiving that his hour was come, when he was to pass out of this world, and go to the father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.
Darby Translation
Now before the feast of the passover, Jesus, knowing that his hour had come that he should depart out of this world to the Father, having loved his own who were in the world, loved them to the end.
Godbey New Testament
And before the feast of the passover, Jesus knowing that the hour has come when He must depart out of this world to His Father, having loved His own who were in the world, with divine love, He loved them perfectly.
Goodspeed New Testament
Before the Passover Festival began, Jesus knew that the time had come for him to leave this world and go to the Father, but he had loved those who were his own in the world, and he loved them to the last.
John Wesley New Testament
Now before the feast of the passover, Jesus knowing his hour was come to pass out of this world to the Father, having loved his own who were in the world, loved them to the end.
Julia Smith Translation
And before the feast of the pascha, Jesus knowing that his hour had come that he should pass out of this world to the Father, having loved his own in the world, he loved them to the end.
King James 2000
Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour had come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own who were in the world, he loved them unto the end.
Lexham Expanded Bible
Now before the feast of Passover, Jesus, knowing that his hour had come that he would depart from this world to the Father, [and] having loved [his] own in the world, loved them to the end.
Modern King James verseion
And before the feast of the Passover, when Jesus knew that His hour had come when He should depart out of this world to the Father, having loved His own in the world, He loved them to the end.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Before the feast of Easter, when Jesus knew that his hour was come, that he should depart out of this world unto the father; When he loved his which were in the world, unto the end he loved them;
Moffatt New Testament
Now before the passover festival Jesus knew the time had come for him to pass from this world to the Father. He had loved his own in this world and he loved them to the end;
Montgomery New Testament
Now just before the feast of the Passover, Jesus, knowing that his hour was come when he should leave this world to go to the Father, having loved his own who were in the world, showed forth his love to the end.
NET Bible
Just before the Passover feast, Jesus knew that his time had come to depart from this world to the Father. Having loved his own who were in the world, he now loved them to the very end.
New Heart English Bible
Now before the feast of the Passover, Jesus, knowing that his time had come that he would depart from this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.
Noyes New Testament
Now before the feast of the passover, Jesus, knowing that his hour had come that he should depart out of this world to the Father, having loved his own who were in the world, loved them unto the end.
Sawyer New Testament
AND before the feast of the passover, Jesus knowing that his hour had come to depart from this world to the Father, having loved his own in the world he loved them to the end.
The Emphasized Bible
Now, before the feast of the passover, Jesus, knowing that his hour had come, that he should remove out of this world unto the Father, having loved his own that were in the world, unto the end, loved them.
Thomas Haweis New Testament
NOW before the feast of the passover, Jesus, knowing that his hour was come, that he should go out of this world to the Father, having loved his peculiar people that are in the world, he loved them to the end.
Webster
Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.
Weymouth New Testament
Now just before the Feast of the Passover this incident took place. Jesus knew that the time had come for Him to leave this world and go to the Father; and having loved His own who were in the world, He loved them to the end.
Williams New Testament
Before the Passover feast started, Jesus knew that His time had come for Him to leave the world and go to the Father, and as He had loved His own in the world He loved them to the last.
World English Bible
Now before the feast of the Passover, Jesus, knowing that his time had come that he would depart from this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.
Worrell New Testament
Now, before the feast of the passover, Jesus, knowing that His hour came that He should depart out of this world to the Father, having loved His own who were in the world, He loved them to the end.
Worsley New Testament
Now before the feast of the passover, (Jesus knowing that his hour was come, when He should pass out of this world unto the Father, as He had loved his own, who were yet in the world, He loved them unto the end:)
Youngs Literal Translation
And before the feast of the passover, Jesus knowing that his hour hath come, that he may remove out of this world unto the Father, having loved his own who are in the world -- to the end he loved them.
Themes
Christ » Given to Christ filial encouraged » Examples of filial
Christ » Prescience of » General references to
Christ » His foreknowledge » General references to
Christ » Fellowship with » Foreknowledge of
Christ » Jesus Christ, Love Of » Unchangeable
Friendship » General references to » Christ
Jesus Christ » Where jesus Christ ascended to
Jesus Christ » History of » Washes the disciples' feet (in jerusalem)
Love of Christ » Exemplified towards » His apostles
Topics
Interlinear
De
Eido
Hoti
ἵνα
Hina
Usage: 472
Pros
εἰς
Eis
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267
Idios
Devotionals
Devotionals about John 13:1
Devotionals containing John 13:1
References
Word Count of 37 Translations in John 13:1
Images John 13:1
Prayers for John 13:1
Verse Info
Context Readings
Jesus Washes His Disciples' Feet
1 Before the Passover Festival began, Jesus knew that the time had come for him to leave the world and go to the Father. He had loved those who were his own in the world, and he loved them to the last. 2 The Devil had already put the thought of betraying Jesus into the mind of Judas Iscariot, the son of Simon;
Phrases
Cross References
John 12:23
This was his reply-- "The time has come for the Son of Man to be exalted.
John 13:34
I give you a new commandment--Love one another; love one another as I have loved you.
John 16:28
I came out from the Father, and have come into the world; and now I am to leave the world, and go to the Father."
John 13:3
And at supper, Jesus--although knowing that the Father had put everything into his hands, and that he had come from God, and was to return to God--
John 6:4
It was near the time of the Jewish Festival of the Passover.
John 17:9-11
I intercede for them; I am not interceding for the world, but for those whom thou has given me, for they are thy own--
John 17:16
They do not belong to the world, even as I do not belong to the world.
1 John 4:19
We love, because God first loved us.
Revelation 1:5
and from Jesus Christ, ' the faithful Witness, the First-born from the dead, and the Ruler of all the Kings of the earth.' To him who loves us and freed us from our sins by his own blood--
Matthew 26:2-5
"You know that in two days time the Festival of the Passover will be here; and that the Son of Man is to be given up to be crucified."
Matthew 26:45
Then he came to the disciples, and said: "Sleep on now, and rest yourselves. Hark! my time is close at hand, and the Son of Man is being betrayed into the hands of wicked men.
Matthew 28:20
And teaching them to lay to heart all the commands that I have given you; and, remember, I myself am with you every day until the close of the age."
Mark 14:1-2
It was now two days before the Festival of the Passover and the Unleavened bread. The Chief Priests and the Teachers of the Law were looking for an opportunity to arrest Jesus by stealth, and to put him to death;
Luke 9:51
As the days before his being taken up to Heaven were growing few, Jesus set his face resolutely in the direction of Jerusalem; and he sent on messengers in advance.
Luke 13:32-33
But Jesus answered: "Go and say to that fox 'Look you, I am driving out demons and shall be completing cures to-day and to- morrow, and on the third day I shall have done.'
Luke 22:1-2
The Feast of the Unleavened Bread, known as the Passover, was near.
Luke 22:53
When I was with you day after day in the Temple Courts, you did not lay hands on me; but now your time has come, and the power of Darkness."
John 7:6
"My time," answered Jesus, "is not come yet, but your time is always here.
John 7:30
So they sought to arrest him; but no one touched him, for his time was not come yet.
John 8:20
These statements Jesus made in the Treasury, while teaching in the Temple Courts. Yet no one arrested him, for his time had not then come.
John 11:9-10
"Are not there twelve hours in the day?" answered Jesus. "If a man walks about in the day-time, he does not stumble, because he can see the light of the sun;
John 11:55
But the Jewish Festival of the Passover was near; and many people had gone up from the country to Jerusalem, for their 'purification,' before the Festival began.
John 14:28
You heard me say that I was going away and would return to you. Had you loved me, you would have been glad that I was going to the Father, because the Father is greater than I.
John 15:9-10
As the Father has loved me, so have I loved you; remain in my love.
John 15:13-14
No one can give greater proof of love than by laying down his life for his friends.
John 16:5-7
I did not tell you all this at first, because I was with you. But now I am to return to him who sent me; and yet not one of you asks me--'Where are you going?'
John 17:1
After saying this, Jesus raised his eyes heaven-wards, and said: "Father, the hour has come; honor thy Son, that thy Son may honor thee;
John 17:5
And now do thou honor me, Father, at thy own side, with the honor which I had at thy side before the world began.
John 17:13-14
But now I am to come to thee; and I am speaking thus, while still in the world, that they may have my own joy, in all its fullness, in their hearts.
John 17:26
I have made thee known to them, and will do so still; that the love that thou has had for me may be in their hearts, and that I may be in them also."
John 18:4
Jesus, aware of all that was coming upon him, went to meet them, and said to them: "For whom are you looking?"
Romans 8:37
Yet amidst all these things we more than conquer through him who loved us!
1 Corinthians 1:8
And God himself will strengthen you to the end, so that at the Day of our Lord Jesus Christ you may be found blameless.
Ephesians 5:25-26
Husbands, love your wives, just as the Christ loved the Church, and gave himself for her,
Hebrews 3:6
the faithfulness of Christ was that of a Son set over the House of God. And we are his House--if only we retain, unshaken to the end, the courage and confidence inspired by our hope.
Hebrews 3:14
For we now all share in the Christ, if indeed we retain, unshaken to the end, the confidence that we had at the first.
Hebrews 6:11
But our great desire is that every one of you should be equally earnest to attain to a full conviction that our hope will be fulfilled, and that you should keep that hope to the end.
1 Peter 1:13
Therefore concentrate your minds, with the strictest self-control, and fix your hopes on the blessing that is coming for you at the Appearing of Jesus Christ.