Parallel Verses
Goodspeed New Testament
When he was gone, Jesus said, "Now the Son of Man has been honored, and God has been honored through him,
New American Standard Bible
Therefore when he had gone out, Jesus *said,
King James Version
Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
Holman Bible
When
International Standard Version
After Judas had gone out, Jesus said, "The Son of Man is now glorified, and God has been glorified by him.
A Conservative Version
When he went out, Jesus says, Now the Son of man is glorified, and God is glorified in him.
American Standard Version
When therefore he was gone out, Jesus saith, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him;
Amplified
So when Judas had left, Jesus said,
An Understandable Version
Then after Judas left, Jesus said, "Now the Son of man is [being] glorified [Note: Being "glorified" involved Jesus' crucifixion, resurrection and ascension. The first step of this had now begun]. And God is [being] glorified through the Son's life.
Anderson New Testament
When he had gone out, Jesus said: Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
Bible in Basic English
Then when he had gone out, Jesus said, Now is glory given to the Son of man, and God is given glory in him.
Common New Testament
When he had gone out, Jesus said, "Now is the Son of Man glorified, and in him God is glorified.
Daniel Mace New Testament
When he was gone, Jesus said, now is the son of man glorified, and God is glorified by him.
Darby Translation
When therefore he was gone out Jesus says, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
Godbey New Testament
Then when he went out, Jesus says, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in Him.
John Wesley New Testament
Jesus saith, Now is the Son of man glorified, and God is glorified by him.
Julia Smith Translation
Jesus says, Now was the Son of man honoured, and God was honoured in him.
King James 2000
Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
Lexham Expanded Bible
Then, when he had gone out, Jesus said, "Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in him.
Modern King James verseion
Then when he had left, Jesus said, Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When he was gone out, Jesus said, "Now is the son of man glorified. And God is glorified by him.
Moffatt New Testament
When he had gone out, Jesus said, Now at last the Son of man is glorified, and in him God is glorified: [if God is glorified in him,]
Montgomery New Testament
So when he was gone, Jesus said: "Now has the Son of man been glorified, and God has been glorified in him.
NET Bible
When Judas had gone out, Jesus said, "Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in him.
New Heart English Bible
When he had gone out, Jesus said, "Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in him.
Noyes New Testament
When therefore he had gone out, Jesus saith, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
Sawyer New Testament
When he had gone out Jesus said, Now the Son of man has been glorified, and God has been glorified in him.
The Emphasized Bible
When, therefore, he had gone out, Jesus saith - Just now, was, the Son of Man, glorified, and, God, was glorified in him;
Thomas Haweis New Testament
When therefore he was gone, Jesus saith, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
Twentieth Century New Testament
When Judas had gone out, Jesus said: "Now the Son of Man has been exalted, and God has been exalted through him;
Webster
Therefore when he had gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
Weymouth New Testament
So when he was gone out, Jesus said, "Now is the Son of Man glorified, and God is glorified in Him.
Williams New Testament
When he had left, Jesus said, "Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in Him,
World English Bible
When he had gone out, Jesus said, "Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in him.
Worrell New Testament
When, therefore, he went out, Jesus saith, "Now was the Son of Man glorified, and God was glorified in Him.
Worsley New Testament
And when he was gone out Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in Him:
Youngs Literal Translation
When, therefore, he went forth, Jesus saith, 'Now was the Son of Man glorified, and God was glorified in him;
Themes
Disciples/apostles » Who is a disciple of Christ
Glorifying God » Duty of » God glorified in Christ
Glory » God the father giving jesus Christ glory
Glory » God the father being glorified in God the son (jesus Christ)
Interlinear
Exerchomai
Doxazo
Doxazo
References
Watsons
Word Count of 37 Translations in John 13:31
Verse Info
Context Readings
Jesus Predicts Peter's Denial
30 So immediately after taking the piece of bread he went out. It was then night. 31 When he was gone, Jesus said, "Now the Son of Man has been honored, and God has been honored through him, 32 and God will through himself honor him; he will honor him immediately.
Cross References
John 7:39
He meant by this the Spirit which those who believed in him were to receive??or the Spirit had not yet come, because Jesus had not yet been glorified.
John 14:13
Anything you ask for as followers of mine I will grant, so that the Father may be honored through the Son.
1 Peter 4:11
If one preaches, let him do it like one who utters the words of God; if one does some service, let him do it as with strength which God supplies, so that in everything God may be glorified through Jesus Christ. To him belong glory and dominion forever and ever. Amen.
Luke 2:10-14
The angel said to them, "Do not be frightened, for I bring you good news of a great joy that is to be felt by all the people,
Luke 12:50
I have a baptism to undergo, and how distressed I am till it is over!
John 11:4
When Jesus received it he said, "This sickness is not to end in death, but is for the honor of God, that through it the Son of God may be honored."
John 12:23
Jesus answered, "The time has come for the Son of Man to be glorified.
John 12:28
Father, honor your own name!" Then there came a voice from the sky, "I have honored it, and I will honor it again!"
John 16:14
He will do honor to me, for he will take what is mine and communicate it to you.
John 17:1-6
When Jesus had said all this he raised his eyes to heaven and said, "Father, the time has come. Do honor to your son, that your son may do honor to you,
Acts 2:36
"Therefore the whole nation of Israel must understand that God has declared this Jesus whom you crucified both Lord and Christ."
Acts 3:13
The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our forefathers, has done this honor to his servant Jesus, whom you betrayed and disowned before Pilate, when he had decided to let him go.
Romans 15:6-9
that you may praise the God and Father of our Lord Jesus Christ with one accord and one voice.
2 Corinthians 3:18
And all of us, reflecting the splendor of the Lord in our unveiled faces, are being changed into likeness to him, from one degree of splendor to another, for this comes from the Lord who is the Spirit.
2 Corinthians 4:4-6
In their case, the god of this world has blinded the minds of the unbelievers, to keep the light of the good news of the glorious Christ, the likeness of God, from dawning upon them.
Ephesians 1:5-8
He foreordained us to become his sons through Jesus Christ, in fulfilment of his generous purpose,
Ephesians 1:12
to win praise for his glory, by having been the first to believe in Christ.
Ephesians 2:7
to show the incomparable wealth of his mercy throughout the ages to come by his goodness to us through Christ Jesus.
Ephesians 3:10
so that the many-sided wisdom of God may now through the church be made known to the rulers and authorities in heaven,
Philippians 2:11
and everyone should acknowledge Jesus Christ as Lord, and thus glorify God the Father.
Colossians 2:14-15
canceled the bond which stood against us, with its requirements, and put it out of our way when he nailed it to the cross.
Hebrews 5:5-9
So even Christ did not claim for himself the dignity of the high priesthood, but he was appointed to it by him who said to him, "You are my Son! I have today become your Father!"
1 Peter 1:21
for the sake of you who through him trust in God, who raised him from the dead and showed him honor; and so your faith and hope rest on God.
Revelation 5:9-14
Then they sang a new song: "You deserve to take the roll and open its seals, for you have been slaughtered, and with your blood have bought for God men from every tribe, tongue, people, and nation,