Parallel Verses
Amplified
New American Standard Bible
King James Version
Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
Holman Bible
International Standard Version
"Don't let your hearts be troubled. Believe in God, believe also in me.
A Conservative Version
Let not your heart be troubled. Ye believe in God, believe also in me.
American Standard Version
Let not your heart be troubled: believe in God, believe also in me.
An Understandable Version
[Jesus continued], "Do not allow your hearts to be upset. You should believe in God, and believe in me also.
Anderson New Testament
Let not your heart be troubled; believe in God; believe also in me.
Bible in Basic English
Let not your heart be troubled: have faith in God and have faith in me.
Common New Testament
"Let not your hearts be troubled; believe in God, believe also in me.
Daniel Mace New Testament
Let not your heart be troubled: you trust in God, trust also in me.
Darby Translation
Let not your heart be troubled; ye believe on God, believe also on me.
Godbey New Testament
Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
Goodspeed New Testament
"Your minds must not be troubled; you must believe in God, and believe in me.
John Wesley New Testament
Let not your heart be troubled: believe in God: believe also in me.
Julia Smith Translation
Let not your heart be troubled: believe in God, and believe in me.
King James 2000
Let not your heart be troubled: you believe in God, believe also in me.
Lexham Expanded Bible
"Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe also in me.
Modern King James verseion
Let not your heart be troubled. You believe in God, believe also in Me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he said unto his disciples, "Let not your hearts be troubled: believe in God, and believe in me.
Moffatt New Testament
Let not your hearts be disquieted; you believe ??believe in God and also in me.
Montgomery New Testament
"Let not your hearts be troubled. You trust in God, trust in me also.
NET Bible
"Do not let your hearts be distressed. You believe in God; believe also in me.
New Heart English Bible
"Do not let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.
Noyes New Testament
Let not your heart be troubled. Have faith in God, and have faith in me.
Sawyer New Testament
Let not your hearts be troubled; believe in God and believe in me.
The Emphasized Bible
Let not your heart be troubled: Believe on God, and, on me, believe.
Thomas Haweis New Testament
LET not your hearts be troubled: trust in God, and trust in me.
Twentieth Century New Testament
Do not let your hearts be troubled. Believe in God; believe also in me.
Webster
Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
Weymouth New Testament
"Let not your hearts be troubled. Trust in God: trust in me also.
Williams New Testament
"Stop letting your hearts be troubled; keep on believing in God, and also in me.
World English Bible
"Don't let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.
Worrell New Testament
"Let not your heart be troubled: believe in God, believe also in Me.
Worsley New Testament
Let not your heart be troubled: believe in God, believe also in me.
Youngs Literal Translation
'Let not your heart be troubled, believe in God, also in me believe;
Themes
Afflicted saints » Christ comforts
Afflictions » Promises concerning » An eternal home
Christ » Appears, after his resurrection » Comforts
Comfort » Christ's words a source of
Coming of the lord jesus Christ » The lord going away only to return later
Consolation under Affliction » To the troubled in mind
Divine Promises » An eternal home
Faith » The objects of, are » God
God » Promises of characteristics of » An eternal home
God's Promises » Of comfort » Christ's words a source of
God's Promises » To the afflicted » An eternal home
Jesus Christ » What jesus Christ left to do
Interlinear
me
Pisteuo
Eis
εἰς
Eis
Usage: 1267
Devotionals
Devotionals about John 14:1
Devotionals containing John 14:1
References
Word Count of 37 Translations in John 14:1
Prayers for John 14:1
Verse Info
Context Readings
Jesus' Farewell Discourse
1
Cross References
Isaiah 12:2-3
“Behold, God, my salvation!
I will trust and not be afraid,
For the Lord God is my strength and song;
Yes, He has become my salvation.”
Isaiah 26:3
“You will keep in
Because he trusts and takes refuge in You [with hope and confident expectation].
John 12:44
But Jesus loudly declared,
John 14:27-28
John 16:22-23
Job 23:15-16
“Therefore I would be terrified at His presence;
When I consider [all of this], I tremble in dread of Him.
Psalm 42:5-6
Why are you in despair, O my soul?
And why have you become restless and disturbed within me?
Hope in God and wait expectantly for Him, for I shall again praise Him
For the help of His presence.
Psalm 42:8-11
Yet the Lord will command His lovingkindness in the daytime,
And in the night His song will be with me,
A prayer to the God of my life.
Psalm 43:5
Why are you in despair, O my soul?
And why are you restless and disturbed within me?
Hope in God and wait expectantly for Him, for I shall again praise Him,
The
Psalm 77:2-3
In the day of my trouble I [desperately] sought the Lord;
In the night my hand was
My soul refused to be comforted.
Psalm 77:10
And I said, “This is my grief,
That the right hand of the Most High has changed [and His lovingkindness is withheld].”
Isaiah 43:1-2
And He who formed you, O Israel,
“Do not fear, for I have redeemed you [from captivity];
I have called you by name; you are Mine!
Jeremiah 8:18
Oh, that I (Jeremiah) could find comfort from my sorrow [for my grief is beyond healing],
My heart is sick and faint within me!
Lamentations 3:17-23
My soul has been cast far away from peace;
I have forgotten happiness.
John 5:23
John 6:40
John 11:25-27
Jesus said to her,
John 11:33
When Jesus saw her sobbing, and the Jews who had come with her also sobbing, He was
John 12:27
John 13:19
John 16:3
John 16:6
Acts 3:15-16
But you killed the Prince (Author, Originator, Source) of life, whom God raised [bodily] from the dead. To this [fact] we are witnesses [for we have seen the risen Christ].
2 Corinthians 2:7
so instead [of further rebuke, now] you should rather [graciously] forgive and comfort and encourage him, to keep him from being overwhelmed by excessive sorrow.
2 Corinthians 4:8-10
We are pressured in every way [hedged in], but not crushed; perplexed [unsure of finding a way out], but not driven to despair;
2 Corinthians 12:9-10
but He has said to me,
Ephesians 1:12-13
so that we who were the first to hope in Christ [who first put our confidence in Him as our Lord and Savior] would exist to the praise of His glory.
Ephesians 1:15
For this reason, because I have heard of your faith in the Lord Jesus and your love for all God’s people,
Ephesians 3:14-17
For this reason [grasping the greatness of this plan by which Jews and Gentiles are joined together in Christ] I bow my knees [in reverence] before the Father [of our Lord Jesus Christ],
1 Thessalonians 3:3-4
so that no one would be unsettled by these difficulties [to which I have referred]. For you know that we have been destined for this [as something unavoidable in our position].
2 Thessalonians 2:2
not to be quickly unsettled or alarmed either by a [so-called prophetic revelation of a] spirit or a message or a letter [alleged to be] from us, to the effect that the day of the Lord has [already] come.
Hebrews 12:12-13
So then, strengthen hands that are weak and knees that tremble.
1 Peter 1:21
and through Him you believe [confidently] in God [the heavenly Father], who raised Him from the dead and gave Him glory, so that your faith and hope are [centered and rest] in God.
1 John 2:23-24
Whoever denies and repudiates the Son does not have the Father; the one who confesses and acknowledges the Son has the Father also.
1 John 5:10-12
The one who believes in the Son of God [who adheres to, trusts in, and relies confidently on Him as Savior] has the testimony within himself [because he can speak authoritatively about Christ from his own personal experience]. The one who does not believe God [in this way] has made Him [out to be] a liar, because he has not believed in the evidence that God has given regarding His Son.
Job 21:4-6
“As for me, is my complaint to man or about him?
And why should I not be impatient and my spirit troubled?