Parallel Verses
Amplified
New American Standard Bible
King James Version
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Holman Bible
International Standard Version
I'm leaving you at peace. I'm giving you my own peace. I'm not giving it to you as the world gives. So don't let your hearts be troubled, and don't be afraid.
A Conservative Version
Peace I leave with you. My peace I give to you, not as the world gives, do I give to you. Let not your heart be troubled, nor let it be cowardly.
American Standard Version
Peace I leave with you; my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be fearful.
An Understandable Version
I leave you with peace; I give you my peace. I am not giving you peace like the world gives. Do not allow your hearts to be upset or afraid.
Anderson New Testament
Peace I leave to you; my peace I give to you; not as the world gives, do I give to you. Let not your heart be troubled, and let it not be afraid.
Bible in Basic English
May peace be with you; my peace I give to you: I give it not as the world gives. Let not your heart be troubled; let it be without fear.
Common New Testament
Peace I leave with you; my peace I give to you; not as the world gives do I give to you. Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid.
Daniel Mace New Testament
I bid you farewell! I give you my last farewell; but I do not give it out of common formality: don't be concern'd for me, or apprehensive for your selves.
Darby Translation
I leave peace with you; I give my peace to you: not as the world gives do I give to you. Let not your heart be troubled, neither let it fear.
Godbey New Testament
My peace I leave with you; my peace I give unto you: not as the world gives, give I unto you. Let not your heart be troubled, nor afraid.
Goodspeed New Testament
I leave you a blessing; I give you my own blessing. I do not give it to you as the world gives. Your minds must not be troubled or afraid.
John Wesley New Testament
Peace I leave with you; my peace I give unto you; not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Julia Smith Translation
Peace I leave to you, my peace I give to you: not as the world gives, give I to you. Let not your heart be troubled, neither let it be timid.
King James 2000
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world gives, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Lexham Expanded Bible
"Peace I leave with you; my peace I give to you--not as the world gives, I give to you. Do not let your hearts be troubled, and do not let [them] be afraid.
Modern King James verseion
Peace I leave with you, My peace I give to you. Not as the world gives do I give to you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Peace I leave with you, my peace I give unto you. Not as the world giveth, give I unto you. Let not your hearts be grieved, neither fear ye.
Moffatt New Testament
Peace I leave to you, my peace I give to you; I give it not as the world gives its 'Peace!' Let not your hearts be disquieted or timid.
Montgomery New Testament
"Peace I leave with you. My own peace I give to you. It is not the world's 'Peace' I give you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
NET Bible
"Peace I leave with you; my peace I give to you; I do not give it to you as the world does. Do not let your hearts be distressed or lacking in courage.
New Heart English Bible
Peace I leave with you. My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your heart be troubled, neither let it be afraid.
Noyes New Testament
Peace I leave with you; my peace I give to you; not as the world giveth, do I give to you. Let not your heart be troubled, nor let it be afraid.
Sawyer New Testament
Peace I leave with you; my peace I give you; not as the world gives give I to you. Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid.
The Emphasized Bible
Peace, I leave with you, My own peace, give, I, unto you, - Not as, the world, giveth, give, I, unto you: - Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Thomas Haweis New Testament
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I to you. Let not your heart be agitated, nor shrink back through fear.
Twentieth Century New Testament
Peace be with you! My own peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled, or dismayed.
Webster
Peace I leave with you, my peace I give to you: not as the world giveth, give I to you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Weymouth New Testament
Peace I leave with you: my own peace I give to you. It is not as the world gives its greetings that I give you peace. Let not your hearts be troubled or dismayed.
Williams New Testament
I now leave you the blessing of peace, I give you the blessing of my own peace. I myself do not give it in the way the world gives it. Stop letting your hearts be troubled or timid.
World English Bible
Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, give I to you. Don't let your heart be troubled, neither let it be fearful.
Worrell New Testament
"Peace I leave for you; My own peace I give to you; not as the world gives, give I to you. Let not your heart be troubled; neither let it be fearful.
Worsley New Testament
Peace I leave with you, my peace I give unto you; not as the world giveth, do I give unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Youngs Literal Translation
'Peace I leave to you; my peace I give to you, not according as the world doth give do I give to you; let not your heart be troubled, nor let it be afraid;
Themes
AntiChrist » The coming of antiChrist
Christ » Gifts of » Legacy of peace
Endowments » Seven gifts of Christ to believers » Legacy of peace
unholy Fear » Exhortations against
Gifts » Seven gifts of Christ to believers » Legacy of peace
God's Promises » Of peace promised to believers » Legacy of Christ
Government » The prince(s) of this world
Heart » Not letting your heart be troubled
Jesus Christ » Jesus Christ doing the will of God the father
Jesus Christ » God the father being the head of jesus Christ
Love » God the father and jesus Christ loving each other
seven Morning glories » Legacy
Peace » Jesus Christ giving peace
Peace » Promised to believers » Legacy of Christ
spiritual Peace » Supports under trials
spiritual Peace » Bequeathed by Christ
Seven » Gifts of Christ » Legacy of peace
Interlinear
Humin
ὑμῖν
Humin
Usage: 293
Devotionals
Devotionals about John 14:27
Devotionals containing John 14:27
References
Word Count of 37 Translations in John 14:27
Prayers for John 14:27
Verse Info
Context Readings
Jesus Promises The Holy Spirit
26
Names
Cross References
John 16:33
Philippians 4:7
And the peace of God [that peace which reassures the heart, that peace] which transcends all understanding, [that peace which] stands guard over your hearts and your minds in Christ Jesus [is yours].
Colossians 3:15
Let the peace of Christ [the inner calm of one who walks daily with Him] be the controlling factor in your hearts [deciding and settling questions that arise]. To this peace indeed you were called as members in one body [of believers]. And be thankful [to God always].
Isaiah 41:10
‘Do not fear [anything], for I am with you;
Do not be afraid, for I am your God.
I will strengthen you, be assured I will help you;
I will certainly take hold of you with My righteous right hand [a hand of justice, of power, of victory, of salvation].’
John 20:19
So when it was evening on that same day, the first day of the week, though the disciples were [meeting] behind barred doors for fear of the Jews, Jesus came and stood among them, and said,
2 Timothy 1:7
For God did not give us a spirit of timidity or cowardice or fear, but [He has given us a spirit] of power and of love and of sound judgment and personal discipline [abilities that result in a calm, well-balanced mind and self-control].
Numbers 6:26
The Lord lift up His countenance (face) upon you [with divine approval],
And give you peace [a tranquil heart and life].’
Jeremiah 1:8
“Do not be afraid of them [or their hostile faces],
For I am with you [always] to protect you and deliver you,” says the Lord.
John 20:21
Then Jesus said to them again,
John 20:26
Eight days later His disciples were again inside the house, and Thomas was with them. Jesus came, though the doors had been barred, and stood among them and said,
Romans 5:1
Therefore, since we have been justified [that is, acquitted of sin, declared blameless before God] by faith, [let us grasp the fact that] we have peace with God [and the joy of reconciliation with Him] through our Lord Jesus Christ (the Messiah, the Anointed).
Psalm 112:7
He will not fear bad news;
His heart is steadfast, trusting [confidently relying on and believing] in the Lord.
Isaiah 12:2
“Behold, God, my salvation!
I will trust and not be afraid,
For the Lord God is my strength and song;
Yes, He has become my salvation.”
Isaiah 54:7-10
“For a brief moment I abandoned you,
But with great compassion and mercy I will gather you [to Myself again].
Isaiah 54:13
“And all your [spiritual] sons will be disciples [of the Lord],
And great will be the
Isaiah 55:12
“For you will go out [from exile] with joy
And be led forth [by the Lord Himself] with peace;
The mountains and the hills will break forth into shouts of joy before you,
And all the trees of the field will clap their hands.
Isaiah 57:19
As I create the
Peace, peace, to him who is far away [both Jew and Gentile] and to him who is near!”
Says the Lord;
“And I will heal him [making his lips blossom anew with thankful praise].”
Luke 2:14
“Glory to God in the highest [heaven],
And on earth peace among men with whom He is well-pleased.”
Acts 10:36
You know the message which He sent to the sons of Israel, announcing
Romans 1:7
[I am writing] to all who are beloved of God in Rome, called to be saints (God’s people) and set apart for a sanctified life, [that is, set apart for God and His purpose]: Grace to you and peace [inner calm and spiritual well-being] from God our Father and from the Lord Jesus Christ.
Romans 5:10
For if while we were enemies we were reconciled to God through the death of His Son, it is much more certain, having been reconciled, that we will be saved [from the consequences of sin] by His life [that is, we will be saved because Christ lives today].
Romans 8:6
Now the mind of the flesh is death [both now and forever—because it pursues sin]; but the mind of the Spirit is life and peace [the spiritual well-being that comes from walking with God—both now and forever];
Romans 15:13
May the God of hope fill you with all joy and peace in believing [through the experience of your faith] that by the power of the Holy Spirit you will abound in hope and overflow with confidence in His promises.
1 Corinthians 1:3
Grace to you and peace [inner calm and spiritual well-being] from God our Father and the Lord Jesus Christ.
2 Corinthians 5:18-21
But all these things are from God, who reconciled us to Himself through Christ [making us acceptable to Him] and gave us the ministry of reconciliation [so that by our example we might bring others to Him],
Galatians 1:3
Grace to you and peace [inner calm and spiritual well-being] from God our Father and the Lord Jesus Christ,
Galatians 6:16
Peace and mercy be upon all who walk by this rule [who discipline themselves and conduct their lives by this principle], and upon the [true] Israel of God (Jewish believers).
Colossians 1:20
and through [the intervention of] the Son to reconcile all things to Himself, making peace [with believers] through the blood of His cross; through Him, [I say,] whether things on earth or things in heaven.
2 Thessalonians 3:16
Now may the Lord of peace Himself grant you His peace at all times and in every way [that peace and spiritual well-being that comes to those who walk with Him, regardless of life’s circumstances]. The Lord be with you all.
Hebrews 7:2
and Abraham gave him a tenth of all [the spoil]. He is, first of all, by the translation of his name, king of righteousness, and then he is also king of Salem, which means king of peace.
Hebrews 13:20
Now may the God of peace [the source of serenity and spiritual well-being] who brought up from the dead our Lord Jesus, the great Shepherd of the sheep, through the blood that sealed and ratified the eternal covenant,
Revelation 1:4
Revelation 2:10
Revelation 21:8
But as for the cowards and unbelieving and abominable [who are devoid of character and personal integrity and practice or tolerate immorality], and murderers, and sorcerers [with intoxicating drugs], and idolaters and occultists [who practice and teach false religions], and all the liars [who knowingly deceive and twist truth], their part will be in the lake that blazes with fire and brimstone, which is the second death.”
Job 34:29
“When He keeps quiet, who then can condemn?
When He hides His face [withdrawing His favor and help], who then can behold Him [and make supplication to Him],
Whether it be a nation or a man by himself?—
Psalm 11:1
How can you say to me, “Flee like a bird to your mountain;
Psalm 27:1
Whom shall I fear?
The Lord is the refuge and fortress of my life—
Whom shall I dread?
Psalm 28:3
Do not drag me away with the wicked
And with those who do evil,
Who speak peace with their neighbors,
While malice and mischief are in their hearts.
Psalm 29:11
The Lord will give [unyielding and impenetrable] strength to His people;
The Lord will bless His people with peace.
Psalm 56:3
When I am afraid,
I will put my trust and faith in You.
Psalm 56:11
In God have I put my trust and confident reliance; I will not be afraid.
What can man do to me?
Psalm 72:2
May he judge Your people with righteousness,
And Your afflicted with justice.
Psalm 72:7
In his days may the righteous flourish,
And peace abound until the moon is no more.
Psalm 85:10
Steadfast love and truth and faithfulness meet together;
Righteousness and peace kiss each other.
Psalm 91:5
You will not be afraid of the terror of night,
Nor of the arrow that flies by day,
Proverbs 3:25
Do not be afraid of sudden fear
Nor of the storm of the wicked when it comes [since you will be blameless];
Isaiah 9:6
For to us a Child shall be born, to us a Son shall be given;
And the government shall be upon His shoulder,
And His name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God,
Everlasting Father, Prince of Peace.
Isaiah 32:15-17
Until the Spirit is poured out upon us from on high,
And the wilderness becomes a fertile field,
And the fertile field is valued as a forest.
Isaiah 41:14
“Do not fear, you worm Jacob, you men of Israel;
I will help you,” declares the Lord, “and your Redeemer is the Holy One of Israel.
Lamentations 3:17
My soul has been cast far away from peace;
I have forgotten happiness.
Ezekiel 2:6
And you, son of man, neither fear them nor fear their words; though briars and thorns are all around you and you sit among scorpions, neither fear their words nor be dismayed at their presence, for they are a rebellious house.
Daniel 4:1
Nebuchadnezzar the king, to all the peoples, nations, and speakers of every language that live in all the earth: “May your peace abound!
Daniel 6:25
Then Darius the king wrote to all the peoples, nations, and speakers of every language who were living in all the land: “May peace abound to you!
Zechariah 6:13
Yes, [you are to build a temple of the Lord, but] it is He who shall build the [ultimate] temple of the Lord, and He shall bear the honor and majesty [as the only begotten of the Father] and sit and rule on His throne. And He shall be a
Matthew 10:26
Luke 1:79
To shine upon those who sit in darkness and in the shadow of death,
To guide our feet [in a straight line] into the way of peace and serenity.”
Luke 10:5
Luke 12:4
John 14:1
Acts 18:9
One night the Lord said to Paul in a vision,
Galatians 5:22
But the fruit of the Spirit [the result of His presence within us] is love [unselfish concern for others], joy, [inner] peace, patience [not the ability to wait, but how we act while waiting], kindness, goodness, faithfulness,
Ephesians 2:14-17
For He Himself is our peace and our bond of unity. He who made both groups—[Jews and Gentiles]—into one body and broke down the barrier, the dividing wall [of spiritual antagonism between us],
Colossians 1:2
To the
2 Thessalonians 1:2
Grace to you and peace [inner calm and spiritual well-being] from God the Father and the Lord Jesus Christ.