Parallel Verses

Sawyer New Testament

As thou hast sent me into the world, I also have sent them into the world:

New American Standard Bible

"As You sent Me into the world, I also have sent them into the world.

King James Version

As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

Holman Bible

As You sent Me into the world,
I also have sent them into the world.

International Standard Version

Just as you sent me into the world, so I have sent them into the world.

A Conservative Version

Just as thou sent me into the world, so also I sent them into the world.

American Standard Version

As thou didst send me into the world, even so sent I them into the world.

Amplified

Just as You sent Me into the world, I also have sent them into the world.

An Understandable Version

Just as you have sent me into the world, so I have sent [i.e., will send] them into the world.

Anderson New Testament

As thou hast sent me into the world, so I send them into the world;

Bible in Basic English

Even as you have sent me into the world, so I have sent them into the world.

Common New Testament

As you sent me into the world, I also have sent them into the world.

Daniel Mace New Testament

as thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

Darby Translation

As thou hast sent me into the world, I also have sent them into the world;

Godbey New Testament

As thou didst send me into the world, I also sent them into the world:

Goodspeed New Testament

Just as you sent me to the world, I have sent them to the world.

John Wesley New Testament

As thou hast sent me into the world, I also have sent them into the world.

Julia Smith Translation

As thou sentest me into the world, I also sent them into the world.

King James 2000

As you have sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

Lexham Expanded Bible

Just as you sent me into the world, I also have sent them into the world.

Modern King James verseion

As You have sent Me into the world, even so I have sent them into the world.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

As thou didst sent me into the world, even so have I sent them into the world;

Moffatt New Testament

As thou hast sent me into the world, so have I sent them into the world,

Montgomery New Testament

As thou hast sent me into the world, even so I also have sent them into the world.

NET Bible

Just as you sent me into the world, so I sent them into the world.

New Heart English Bible

As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.

Noyes New Testament

As thou didst send me into the world, I also sent them into the world.

The Emphasized Bible

Even as thou didst send me forth into the world, I also, send them forth into the world;

Thomas Haweis New Testament

As thou hast sent me into the world, even so have I sent them into the world.

Twentieth Century New Testament

Just as thou has sent me as thy Messenger to the world, so I send them as my Messengers to the world.

Webster

As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

Weymouth New Testament

Just as Thou didst send me into the world, I also have sent them;

Williams New Testament

Just as you have sent me into the world, I have sent them into the world, too.

World English Bible

As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.

Worrell New Testament

As Thou didst send Me into the world, I also sent them into the world;

Worsley New Testament

As Thou hast sent me into the world, so have I also sent them into the world.

Youngs Literal Translation

as Thou didst send me to the world, I also did send them to the world;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
As
καθώς 
Kathos 
as, even as, according as, when, according to, how, as well as
Usage: 141

thou hast sent
ἀποστέλλω 
Apostello 
Usage: 73

me
ἐμέ 
Eme 
me, I, my, myself
Usage: 26

εἰς 
Eis 
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267
Usage: 1267

the world
κόσμος 
Kosmos 
Usage: 109

even so have I also
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
and I, I also, so I, I, even I, me also,
Usage: 39

ἀποστέλλω 
Apostello 
Usage: 73


Usage: 0

Word Count of 37 Translations in John 17:18

Context Readings

Jesus Prays For His Disciples

17 Sanctify them by thy truth; thy word is truth. 18  As thou hast sent me into the world, I also have sent them into the world: 19 and I sanctify myself for them, that they also may be sanctified by truth.


Cross References

John 20:21

Then he said to them again, Peace be to you; as the Father has sent me, I also send you.

John 20:21-3

Then he said to them again, Peace be to you; as the Father has sent me, I also send you.

Matthew 10:5

These twelve Jesus sent out and charged them, saying; Go not into a way of gentiles, and enter not into a city of Samaritans,

Matthew 23:34

Therefore, behold, I send you prophets, and wise men, and scribes. Some of them you will kill and crucify; and some of them you will scourge in your synagogues, and persecute from city to city;

John 4:38

I have sent you to reap that on which you have not labored; others have labored and you have entered into their labor.

John 17:3

And this is the eternal life; that they shall know thee, the only true God, and Jesus Christ whom thou hast sent.

John 17:8

because the words which thou hast given me I have given them; and they have received and known truly that I came forth from thee, and believed that thou didst send me.

John 17:21

that all may be one, as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us, that the world may believe that thou hast sent me.

John 17:23

I in them, and thou in me, that they may be perfected into one, that the world may know that thou hast sent me and hast loved them as thou hast loved me.

John 17:25

and, righteous Father, the world has not known thee, but I have known thee, and these have known that thou didst send me.

2 Corinthians 5:20

We are embassadors therefore for Christ, as though God besought you by us; we pray you, for Christ, be reconciled to God.

Ephesians 3:7

of which I was made a minister by the gracious gift of God, given to me by the operation of his power.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain