John 18:17

HCSB

John 18:17

Parallel Verses

Holman Bible

Then the slave girl who was the doorkeeper said to Peter, “You aren’t one of this man’s disciples too, are you?”

“I am not!” he said.

New American Standard Bible

Then the slave-girl who kept the door *said to Peter, “You are not also one of this man’s disciples, are you?” He *said, “I am not.”

King James Version

Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.

International Standard Version

The young woman at the gate asked Peter, "You aren't one of this man's disciples, too, are you?" "I am not," he replied.

A Conservative Version

Therefore the servant girl (the doorkeeper) says to Peter, Are thou not also of this man's disciples? That man says, I am not.

American Standard Version

The maid therefore that kept the door saith unto Peter, Art thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.

Amplified

Then the servant girl who kept the door said to Peter, “You are not one of this Man’s disciples, are you?” He said, “I am not.”

An Understandable Version

So, the slave-girl gatekeeper asked Peter, "Are you not one of this man's disciples, too?" "[No], I am not," Peter replied.

Anderson New Testament

Then the maid-servant who kept the door said to Peter: Are you not also one of the disciples of this man? He said: I am not.

Bible in Basic English

Then the girl who was the door-keeper said to Peter, Are you not one of this man's disciples? In answer he said, I am not.

Common New Testament

Then the girl who kept the door said to Peter, "You are not also one of this man's disciples, are you?" He said, "I am not."

Daniel Mace New Testament

then said the damsel, that kept the door, to Peter, are you also one of this man's disciples? I am not, said he.

Darby Translation

The maid therefore, who was porteress, says to Peter, Art thou also of the disciples of this man? He says, I am not.

Godbey New Testament

And then the maidservant porter says to Peter, Art thou not one of the disciples of this man? He says, I am not.

Goodspeed New Testament

The maid at the door said to Peter, "Are you also one of this man's disciples?" He said, "No, I am not."

John Wesley New Testament

Then saith the maid, who kept the door, to Peter, Art not thou also one of this man's disciples?

Julia Smith Translation

Then says the young girl guarding the door to Peter, Art not thou also of this man's disciples? He says, I am not.

King James 2000

Then said the girl that kept the door unto Peter, Are not you also one of this man's disciples? He said, I am not.

Lexham Expanded Bible

Then the female slave [who was] the doorkeeper said to Peter, "You are not also [one] of the disciples of this man, [are you]?" He said, "I am not!"

Modern King James verseion

Then the girl who kept the door said to Peter, Are you not also one of this man's disciples? He said, I am not.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then said the damsel that kept the door unto Peter, "Art not thou one of this man's disciples?" He said, "I am not."

Moffatt New Testament

The maidservant at the door then said to Peter, "Are you not one of this fellow's disciples?" He said, "No."

Montgomery New Testament

The doorkeeper (a maid servant) then said to Peter, "Are not you also one of this man's disciples?" "No I am not," he answered.

NET Bible

The girl who was the doorkeeper said to Peter, "You're not one of this man's disciples too, are you?" He replied, "I am not."

New Heart English Bible

Then the maid who kept the door said to Peter, "Are you also one of this man's disciples?" He said, "I am not."

Noyes New Testament

Then the maidservant that kept the door saith to Peter, Art thou also one of this mans disciples? He saith, I am not.

Sawyer New Testament

Then the female servant, the door-keeper, said to Peter, Are you also one of the disciples of this man? He said, I am not.

The Emphasized Bible

The female servant, therefore, the portress, saith unto Peter - Art, thou also, from among the disciples of this man? He, saith - I am not!

Thomas Haweis New Testament

Then said the damsel who kept the door to Peter, Art not thou also one of the disciples of this man? He saith, I am not.

Twentieth Century New Testament

So the maidservant said to Peter: "Are not you also one of this man's disciples?" "No, I am not," he said.

Webster

Then saith the damsel that kept the door to Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.

Weymouth New Testament

This led the girl, the portress, to ask Peter, "Are you also one of this man's disciples?" "No, I am not," he replied.

Williams New Testament

Then the servant girl at the door said to Peter, "You too are not one of this man's disciples, are you?" He answered, "No, I am not."

World English Bible

Then the maid who kept the door said to Peter, "Are you also one of this man's disciples?" He said, "I am not."

Worrell New Testament

The maiden door-keeper, therefore, says to Peter, Are you also one of this Man's disciples?" He says, "I am not."

Worsley New Testament

Then saith the maid, that kept the door, to Peter, Art not thou also one of this man's disciples? and he said, I am not.

Youngs Literal Translation

Then said the maid keeping the door to Peter, 'Art thou also of the disciples of this man?' he saith, 'I am not;'

Themes

Cowardice » Instances of » Peter, in denying the lord

Doorkeepers » Of palaces

Jesus Christ » History of » Trial of, before caiaphas (in jerusalem)

Peter » His denial of jesus, and his repentance

Priest » Miscellaneous facts concerning » Put on trial and condemn jesus

Prisoners » Jesus

Women » Was a doorkeeper

Topics

Doorkeepers

Other References To The Disciples

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

Then

G3767

οὖν
Oun

therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,

Usage: 417

saith

G3004

λέγω
Lego

say, speak, call, tell,

Usage: 1045

the damsel

G3814

παιδίσκη
Paidiske

damsel, bondwomen, maid, maiden, bondmaid

Usage: 12

that

G1565

ἐκεῖνος
Ekeinos

that, those, he, the same, they,

Usage: 148

kept the door

G2377

θυρωρός
Thuroros

porter, that keeps the door

Usage: 2

unto Peter

G4074

Πέτρος
Petros

Peter, stone

Usage: 160

Art

G1488

εἶ
Ei

thou art, be

Usage: 75

not

G3361

μή
me

not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,

Usage: 493

thou

G4771

σύ
Su

thou

Usage: 132

also

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

one of

G1537

ἐκ ἐξ
Ek

of, from, out of, by, on, with,

Usage: 709

this

G5127

τούτου
Toutou

this, that, him, thus, thereabout Trans, it, thenceforth,

Usage: 53

man's

G444

ἄνθρωπος
Anthropos

man, not tr,

Usage: 316

disciples

G3101

μαθητής
Mathetes

disciple, vr disciple

Usage: 254

He saith

G3004

λέγω
Lego

say, speak, call, tell,

Usage: 1045

I am

G1510

εἰμί
Eimi

I am , am, it is I , be, I was , have been, not tr

Usage: 72

References

Word Count of 37 Translations in John 18:17

Verse Info

Bible Rank: 17990
John Rank: 800
2 Topics
7 Themes
11 Cross References
1 Reading
Interlinear
3 Names
10 References

Context Readings

Peter Denies Jesus The First Time

¹⁶ But Peter remained standing outside by the door. So the other disciple, the one known to the high priest, went out and spoke to the girl who was the doorkeeper and brought Peter in. ¹⁷ Then the slave girl who was the doorkeeper said to Peter, “You aren’t one of this man’s disciples too, are you?”

“I am not!” he said. ¹⁸ Now the slaves and the temple police had made a charcoal fire, because it was cold. They were standing there warming themselves, and Peter was standing with them, warming himself.

John 18:17

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Watsons

Word Count of 37 Translations in John 18:17

Verse Info

Context Readings

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance