Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
As soon as Jesus had received of the vinegar, he said, "It is finished," and bowed his head, and gave up the ghost.
New American Standard Bible
Therefore when Jesus had received the sour wine, He said,
King James Version
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.
Holman Bible
When Jesus had received the sour wine, He said,
International Standard Version
After Jesus had taken the wine, he said, "It is finished." Then he bowed his head and released his spirit.
A Conservative Version
When therefore Jesus received the vinegar, he said, It is finished, and after bowing his head, he gave up the spirit.
American Standard Version
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.
Amplified
When Jesus had received the sour wine, He said,
An Understandable Version
After drinking some of the sour wine, Jesus said, "It is completed," [i.e., His work of dying for the sins of mankind] and gave up His spirit [i.e., to God. See Luke 23:46].
Anderson New Testament
Therefore, when Jesus had received the vinegar, he said: It is finished. And he bowed his head, and gave up his spirit.
Bible in Basic English
So when Jesus had taken the wine he said, All is done. And with his head bent he gave up his spirit.
Common New Testament
So when Jesus had received the vinegar, he said, "It is finished!" And he bowed his head and gave up his spirit.
Daniel Mace New Testament
when Jesus therefore had received the vinegar, he said, it is finished: and bowing his head, he expir'd.
Darby Translation
When therefore Jesus had received the vinegar, he said, It is finished; and having bowed his head, he delivered up his spirit.
Godbey New Testament
Then when Jesus received the vinegar, He said, It is finished: and bowing His head, He gave up His spirit.
Goodspeed New Testament
When Jesus had taken the wine, he said, "It is finished!" Then bowing his head he gave up his spirit.
John Wesley New Testament
When Jesus had taken the vinegar, he said, It is finished, and bowing the head, he gave up the Ghost.
Julia Smith Translation
When Jesus therefore took the vinegar, he said, It has been finished: and having bent the head, he delivered up the spirit.
King James 2000
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.
Lexham Expanded Bible
Then when he had received the sour wine, Jesus said, "It is completed," and bowing [his] head, he gave up [his] spirit.
Modern King James verseion
Then when Jesus had received the sour wine, He said, It is finished! And He bowed His head and gave up the spirit.
Moffatt New Testament
And when Jesus took the vinegar, he said, "It is finished," bowed his head, and gave up his spirit.
Montgomery New Testament
Then after he had taken the vinegar, Jesus said, "IT IS FINISHED!" And bowing his head, he yielded up his spirit.
NET Bible
When he had received the sour wine, Jesus said, "It is completed!" Then he bowed his head and gave up his spirit.
New Heart English Bible
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, "It is finished." He bowed his head, and gave up his spirit.
Noyes New Testament
When therefore he had received the vinegar, he said, It is finished! and he bowed his head, and yielded up his spirit.
Sawyer New Testament
When therefore Jesus took the vinegar, he said, It is finished; and inclining his head gave up the spirit.
The Emphasized Bible
When, therefore, he had received the vinegar, Jesus said - It is finished! And, bowing his head, delivered up his spirit.
Thomas Haweis New Testament
When therefore Jesus had received the vinegar, he said, It is finished: and inclining his head, he surrendered up his spirit.
Twentieth Century New Testament
When Jesus had received the wine, he exclaimed: "All is finished!" Then, bowing his head, he resigned his spirit to God.
Webster
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and expired.
Weymouth New Testament
As soon as Jesus had taken the wine, He said, "It is finished." And then, bowing His head, He yielded up His spirit.
Williams New Testament
As soon as Jesus took the sour wine, He said, "It is finished!" Then He bowed His head and gave up His spirit.
World English Bible
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, "It is finished." He bowed his head, and gave up his spirit.
Worrell New Testament
When, therefore, Jesus received the vinegar, He said, "It has been finished;" and, bowing His head, He delivered up His spirit.
Worsley New Testament
And when Jesus had received the vinegar, He said, It is finished. And reclining his head, He yielded up the ghost.
Youngs Literal Translation
when, therefore, Jesus received the vinegar, he said, 'It hath been finished;' and having bowed the head, gave up the spirit.
Themes
Christ » Saviour » Seven last sayings of
Christ's » Presence, in » Task
Completion » Work should be carried to completion
death » Scenes of » Death of jesus
the Human nature of Christ » Is proved by his » death
Jesus Christ » History of » Crucified (just outside jerusalem)
Interlinear
Devotionals
Devotionals about John 19:30
Devotionals containing John 19:30
References
Word Count of 37 Translations in John 19:30
Images John 19:30
Prayers for John 19:30
Verse Info
Context Readings
Jesus Dies On The Cross
29 There stood a vessel full of vinegar by. And they filled a sponge with vinegar, and wound it about with hyssop, and put it to his mouth. 30 As soon as Jesus had received of the vinegar, he said, "It is finished," and bowed his head, and gave up the ghost. 31 The Jews then, because it was the Sabbath even that the bodies should not remain upon the cross on the Sabbath day - For that Sabbath day was a high day - besought Pilate that their legs might be broken and that they might be taken down.
Cross References
Luke 23:46
And Jesus cried with a great voice and said, "Father, into thy hands I commend my spirit." And when he thus had said, he gave up the ghost.
Matthew 27:50
Jesus cried again with a loud voice, and yielded up the ghost.
Mark 15:37
But Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.
John 17:4
I have glorified thee on the earth. I have finished the work which thou gavest me to do.
Isaiah 53:10
And yet the LORD determined to bruise him with infirmities. His soul giving herself for trangression, he shall see seed of long continuance; and the will of the LORD shall prosper in his hand.
John 19:28
After that, when Jesus perceived that all things were performed, that the scripture might be fulfilled, he said, "I thirst."
Philippians 2:8
He humbled himself and became obedient unto the death, even the death of the cross.
Isaiah 53:12
Therefore I will give him his part in many, and the spoil of the rich he shall divide: because he gave his soul to death, and was numbered with the trespassers, and he bare the sin of many, and made intercession for transgressors.
Matthew 20:28
Even as the son of man came, not to be ministered unto, but to minister: and to give his life for the redemption of many."
John 10:11
I am the good shepherd. The good shepherd giveth his life for the sheep.
John 10:18
No man taketh it from me: but I put it away of myself. I have power to put it from me, and power I have to take it again. This commandment have I received of my father."
Romans 10:4
For Christ is the end of the law to justify all that believe.
Hebrews 2:14-15
Forasmuch, then, as the children were partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part with them, for to put down through death him that had lordship over death: that is to say, the devil.
Hebrews 9:11-14
But Christ being a high priest of good things to come, came by a greater, and a more perfect tabernacle, not made with hands: that is to say, not of this manner building,
Hebrews 9:22-14
And almost all things are, by the law, purged with blood, and without shedding of blood, is no remission.
Genesis 3:15
Moreover, I will put hatred between thee and the woman, and between thy seed and her seed. And that seed shall tread thee on the head, and thou shalt tread it on the heel."
Psalm 22:15
My strength is dried up like a potsherd, and my tongue cleaveth to my gums, and thou shalt bring me into the dust of death.
Daniel 9:24
Seventy weeks are determined over thy people, and over the holy city: that the wickedness may be consumed, that the sin may have an end, that the offense may be reconciled, and to bring in everlasting righteousness, to fulfill the visions and the Prophets, and to anoint the most holy one.
Daniel 9:26
After these sixty two weeks, shall Christ be slain, and they shall have no pleasure in him. Then shall there come a people with the prince, and destroy the city and the Sanctuary: and his end shall come as the water flood. But the desolation shall continue till the end of the battle.
Zechariah 13:7
"Arise, O thou sword, upon my shepherd, and upon the prince of my people, sayeth the LORD of Hosts: Smite the shepherd, and the sheep shall be scattered abroad, and so will I turn mine hand to the little ones.
Matthew 3:15
Jesus answered and said to him, "Let it be so now, for thus it becometh us to fulfill all righteousness." Then he suffered him.
John 4:34
Jesus said unto them, "My meat is to do the will of him that sent me. And to finish his work.
Romans 3:25
- whom God hath set forth for a mercy seat through faith in his blood, to show the righteousness which before him is of valour, in that he forgiveth the sins that are passed,
1 Corinthians 5:7
Purge therefore the old leaven, that ye may be new dough, as ye are sweet bread. For Christ our Easter lamb is offered up for us.
Colossians 2:14-17
and hath put out the handwriting that was against us, contained in the law written, and that hath he taken out of the way, and hath fastened it to his cross,
Hebrews 12:2
looking unto Jesus, the author and finisher of our faith, which for the joy that was set before him, abode the cross, and despised the shame, and is set down on the righthand of the throne of God.