Parallel Verses

Weymouth New Testament

As soon as Jesus had taken the wine, He said, "It is finished." And then, bowing His head, He yielded up His spirit.

New American Standard Bible

Therefore when Jesus had received the sour wine, He said, "It is finished!" And He bowed His head and gave up His spirit.

King James Version

When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.

Holman Bible

When Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished!” Then bowing His head, He gave up His spirit.

International Standard Version

After Jesus had taken the wine, he said, "It is finished." Then he bowed his head and released his spirit.

A Conservative Version

When therefore Jesus received the vinegar, he said, It is finished, and after bowing his head, he gave up the spirit.

American Standard Version

When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.

Amplified

When Jesus had received the sour wine, He said, It is finished! And He bowed His head and gave up His spirit.

An Understandable Version

After drinking some of the sour wine, Jesus said, "It is completed," [i.e., His work of dying for the sins of mankind] and gave up His spirit [i.e., to God. See Luke 23:46].

Anderson New Testament

Therefore, when Jesus had received the vinegar, he said: It is finished. And he bowed his head, and gave up his spirit.

Bible in Basic English

So when Jesus had taken the wine he said, All is done. And with his head bent he gave up his spirit.

Common New Testament

So when Jesus had received the vinegar, he said, "It is finished!" And he bowed his head and gave up his spirit.

Daniel Mace New Testament

when Jesus therefore had received the vinegar, he said, it is finished: and bowing his head, he expir'd.

Darby Translation

When therefore Jesus had received the vinegar, he said, It is finished; and having bowed his head, he delivered up his spirit.

Godbey New Testament

Then when Jesus received the vinegar, He said, It is finished: and bowing His head, He gave up His spirit.

Goodspeed New Testament

When Jesus had taken the wine, he said, "It is finished!" Then bowing his head he gave up his spirit.

John Wesley New Testament

When Jesus had taken the vinegar, he said, It is finished, and bowing the head, he gave up the Ghost.

Julia Smith Translation

When Jesus therefore took the vinegar, he said, It has been finished: and having bent the head, he delivered up the spirit.

King James 2000

When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.

Lexham Expanded Bible

Then when he had received the sour wine, Jesus said, "It is completed," and bowing [his] head, he gave up [his] spirit.

Modern King James verseion

Then when Jesus had received the sour wine, He said, It is finished! And He bowed His head and gave up the spirit.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

As soon as Jesus had received of the vinegar, he said, "It is finished," and bowed his head, and gave up the ghost.

Moffatt New Testament

And when Jesus took the vinegar, he said, "It is finished," bowed his head, and gave up his spirit.

Montgomery New Testament

Then after he had taken the vinegar, Jesus said, "IT IS FINISHED!" And bowing his head, he yielded up his spirit.

NET Bible

When he had received the sour wine, Jesus said, "It is completed!" Then he bowed his head and gave up his spirit.

New Heart English Bible

When Jesus therefore had received the vinegar, he said, "It is finished." He bowed his head, and gave up his spirit.

Noyes New Testament

When therefore he had received the vinegar, he said, It is finished! and he bowed his head, and yielded up his spirit.

Sawyer New Testament

When therefore Jesus took the vinegar, he said, It is finished; and inclining his head gave up the spirit.

The Emphasized Bible

When, therefore, he had received the vinegar, Jesus said - It is finished! And, bowing his head, delivered up his spirit.

Thomas Haweis New Testament

When therefore Jesus had received the vinegar, he said, It is finished: and inclining his head, he surrendered up his spirit.

Twentieth Century New Testament

When Jesus had received the wine, he exclaimed: "All is finished!" Then, bowing his head, he resigned his spirit to God.

Webster

When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and expired.

Williams New Testament

As soon as Jesus took the sour wine, He said, "It is finished!" Then He bowed His head and gave up His spirit.

World English Bible

When Jesus therefore had received the vinegar, he said, "It is finished." He bowed his head, and gave up his spirit.

Worrell New Testament

When, therefore, Jesus received the vinegar, He said, "It has been finished;" and, bowing His head, He delivered up His spirit.

Worsley New Testament

And when Jesus had received the vinegar, He said, It is finished. And reclining his head, He yielded up the ghost.

Youngs Literal Translation

when, therefore, Jesus received the vinegar, he said, 'It hath been finished;' and having bowed the head, gave up the spirit.

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
Usage: 86

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

λαμβάνω 
lambano 
receive, take, have, catch, not tr,
Usage: 178

the vinegar
ὄξος 
Oxos 
Usage: 7

he said
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

It is finished
τελέω 
Teleo 
Usage: 21

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he bowed
κλίνω 
Klino 
Usage: 5

κεφαλή 
Kephale 
Usage: 63

and gave up
παραδίδωμι 
Paradidomi 
Usage: 75

Devotionals

Devotionals about John 19:30

Devotionals containing John 19:30

References

Images John 19:30

Prayers for John 19:30

Context Readings

Jesus Dies On The Cross

29 There was a jar of wine standing there. With this wine they filled a sponge, put it on the end of a stalk of hyssop, and lifted it to His mouth. 30 As soon as Jesus had taken the wine, He said, "It is finished." And then, bowing His head, He yielded up His spirit. 31 Meanwhile the Jews, because it was the day of Preparation for the Passover, and in order that the bodies might not remain on the crosses during the Sabbath (for that Sabbath was one of special solemnity)


Cross References

Luke 23:46

and Jesus cried out in a loud voice, and said, "Father, to Thy hands I entrust my spirit." And after uttering these words He yielded up His spirit.

Matthew 27:50

But Jesus uttered another loud cry and then yielded up His spirit.

Mark 15:37

But Jesus uttered a loud cry and yielded up His spirit.

John 17:4

I have glorified Thee on earth, having done perfectly the work which by Thine appointment has been mine to do.

John 17:4

I have glorified Thee on earth, having done perfectly the work which by Thine appointment has been mine to do.

John 19:28

After this, Jesus, knowing that everything was now brought to an end, said--that the Scripture might be fulfilled, "I am thirsty."

Philippians 2:8

And being recognized as truly human, He humbled Himself and even stooped to die; yes, to die on a cross.

Philippians 2:8

And being recognized as truly human, He humbled Himself and even stooped to die; yes, to die on a cross.

Matthew 20:28

just as the Son of Man came not to be served but to serve, and to give His life as the redemption-price for many."

John 10:11

"I am the Good Shepherd. A good shepherd lays down his very life for the sheep.

John 10:18

No one is taking it away from me, but I myself am laying it down. I am authorized to lay it down, and I am authorized to receive it back again. This is the command I received from my Father."

Romans 10:4

For as a means of righteousness Christ is the termination of Law to every believer.

Hebrews 2:14-15

Since then the children referred to are all alike sharers in perishable human nature, He Himself also, in the same way, took on Him a share of it, in order that through death He might render powerless him who had authority over death, that is, the Devil,

Hebrews 9:11-14

But Christ appeared as a High Priest of the blessings that are soon to come by means of the greater and more perfect Tent of worship, a tent which has not been built with hands--that is to say does not belong to this material creation--

Hebrews 9:22-14

Indeed we may almost say that in obedience to the Law everything is sprinkled with blood, and that apart from the outpouring of blood there is no remission of sins.

Hebrews 9:22

Indeed we may almost say that in obedience to the Law everything is sprinkled with blood, and that apart from the outpouring of blood there is no remission of sins.

Hebrews 9:22

Indeed we may almost say that in obedience to the Law everything is sprinkled with blood, and that apart from the outpouring of blood there is no remission of sins.

Hebrews 9:22

Indeed we may almost say that in obedience to the Law everything is sprinkled with blood, and that apart from the outpouring of blood there is no remission of sins.

Hebrews 9:22

Indeed we may almost say that in obedience to the Law everything is sprinkled with blood, and that apart from the outpouring of blood there is no remission of sins.

Hebrews 9:22

Indeed we may almost say that in obedience to the Law everything is sprinkled with blood, and that apart from the outpouring of blood there is no remission of sins.

Matthew 3:15

"Let it be so on this occasion," Jesus replied; "for so we ought to fulfil every religious duty." Then he consented;

John 4:34

"My food," said Jesus, "is to be obedient to Him who sent me, and fully to accomplish His work.

Romans 3:25

He it is whom God put forward as a Mercy-seat, rendered efficacious through faith in His blood, in order to demonstrate His righteousness-- because of the passing over, in God's forbearance, of the sins previously committed--

1 Corinthians 5:7

Get rid of the old yeast so that you may be dough of a new kind; for in fact you *are* free from corruption. For our Passover Lamb has already been offered in sacrifice--even Christ.

Colossians 2:14-17

The bond, with its requirements, which was in force against us and was hostile to us, He cancelled, and cleared it out of the way, nailing it to His Cross.

Hebrews 12:2

simply fixing our gaze upon Jesus, our Prince Leader in the faith, who will also award us the prize. He, for the sake of the joy which lay before Him, patiently endured the cross, looking with contempt upon its shame, and afterwards seated Himself-- where He still sits--at the right hand of the throne of God.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain