Parallel Verses

New American Standard Bible

Pilate came out again and *said to them, “Behold, I am bringing Him out to you so that you may know that I find no guilt in Him.”

King James Version

Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.

Holman Bible

Pilate went outside again and said to them, “Look, I’m bringing Him outside to you to let you know I find no grounds for charging Him.”

International Standard Version

Pilate went outside again and told the Jews, "Look, I am bringing him out to you to let you know that I find no basis for a charge against him."

A Conservative Version

Therefore Pilate again went forth outside, and says to them, Behold, I bring him out to you, so that ye may know that I find not one cause in him.

American Standard Version

And Pilate went out again, and saith unto them, Behold, I bring him out to you, that ye may know that I find no crime in him.

Amplified

Then Pilate came out again and said to them, “Look, I am bringing Him out to you so that you may know that I find no guilt in Him [no crime, no cause for an accusation].”

An Understandable Version

Now Pilate went outside again and said to the Jewish authorities, "Look, I am bringing him out here to you, so you can know that I do not find him guilty of any crime."

Anderson New Testament

Then Pilate came out again, and said to them: Behold, I bring him out to you, that you may know that I find no fault in him.

Bible in Basic English

And Pilate went out again and said to them, See, I let him come out to you to make it clear to you that I see no wrong in him.

Common New Testament

Pilate went out again, and said to them, "See, I am bringing him out to you, that you may know that I find no crime in him."

Daniel Mace New Testament

Pilate therefore went out again, and said to them, observe, I bring him out to you, to acquaint you that I find no fault in him.

Darby Translation

And Pilate went out again and says to them, Lo, I bring him out to you, that ye may know that I find in him no fault whatever.

Godbey New Testament

Again Pilate went out, and speaks to them, Behold, I lead Him out to you, in order that you may know that I find no fault.

Goodspeed New Testament

And Pilate went outside again and said to the Jews, "See! I will bring him out to you, to show you that I can find nothing to charge him with."

John Wesley New Testament

Pilate went out again, and saith to them, Lo, I bring him forth to you, that ye may know, I find no fault in him.

Julia Smith Translation

Then again went out Pilate without, and says to them, See, I lead him to you without, that ye might know that in him I find no fault.

King James 2000

Pilate therefore went forth again, and said unto them, Behold, I bring him forth to you, that you may know that I find no fault in him.

Lexham Expanded Bible

And Pilate came outside again and said to them, "Behold, I am bringing him outside to you, so that you will know that I find no basis for an accusation against him."

Modern King James verseion

Then Pilate went out again and said to them, Behold, I bring him out to you so that you may know that I find no fault in him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Pilate went forth again, and said unto them, "Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him."

Moffatt New Testament

Again Pilate went out and said to them, "Look, I am bringing him out to you. Understand, I cannot find anything wrong about him."

Montgomery New Testament

Pilate again came forth and said to the people, "See, I am going to bring his out to you, that you may clearly know that I find no crime in him,"

NET Bible

Again Pilate went out and said to the Jewish leaders, "Look, I am bringing him out to you, so that you may know that I find no reason for an accusation against him."

New Heart English Bible

Then Pilate went out again, and said to them, "Look, I am bringing him out to you, that you may know that I find no basis for a charge against him."

Noyes New Testament

Again Pilate went forth, and saith to them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find nothing criminal in him.

Sawyer New Testament

Then Pilate came out again and said to them, Behold, I bring him out to you, that you may know that I find no fault in him.

The Emphasized Bible

And Pilate went forth again outside, and saith unto them - See! I lead him unto you outside, that ye may take knowledge, that, no single fault, do I find in him.

Thomas Haweis New Testament

Then again went Pilate out, and said to them, Behold, I bring him out to you, that ye may know that I find in him no fault at all.

Twentieth Century New Testament

Pilate again came outside, and said to the people: "Look! I am bringing him out to you, so that you may know that I find nothing with which he can be charged."

Webster

Pilate therefore went forth again, and saith to them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.

Weymouth New Testament

Once more Pilate came out and said to the Jews, "See, I am bringing him out to you to let you clearly understand that I find no crime in him."

Williams New Testament

And Pilate went outside again and said to the Jews, "Listen! I am going to bring Him out to you, for you to see that I can find no ground for a charge against Him."

World English Bible

Then Pilate went out again, and said to them, "Behold, I bring him out to you, that you may know that I find no basis for a charge against him."

Worrell New Testament

And Pilate went out again, and says to them, "Behold, I bring Him out to you, that ye may know that I find no fault in Him."

Worsley New Testament

Pilate therefore came out again, and saith unto them, Behold I bring Him out to you, that ye may know that I find no fault in Him.

Youngs Literal Translation

Pilate, therefore, again went forth without, and saith to them, 'Lo, I do bring him to you without, that ye may know that in him I find no fault;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Πιλάτος 
Pilatos 
Usage: 55

οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
go out, come, depart, go, go forth, come out, come forth,
Usage: 164

ἔξω 
Exo 
ἔξω 
Exo 
Usage: 50
Usage: 50

πάλιν 
Palin 
Usage: 120

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

λέγω 
Lego 
Usage: 1045


Usage: 0

εἴδω 
Eido 
Usage: 519

I bring
G71
ἄγω 
Ago 
bring, lead, go, bring forth, , vr bring
Usage: 55

him

Usage: 0

to you
ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

ἵνα 
Hina 
ὅτι 
Hoti 
Usage: 472
Usage: 764

ye may know
γινώσκω 
Ginosko 
Usage: 147

I find
εὑρίσκω 
heurisko 
find,
Usage: 130

no
οὐδείς 
Oudeis 
Usage: 160

αἰτία 
Aitia 
Usage: 20

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

References

Context Readings

Pilate Attempts To Release Jesus

3 They came to him, and said: Hail, King of the Jews! They struck him with their hands. 4 Pilate came out again and *said to them, “Behold, I am bringing Him out to you so that you may know that I find no guilt in Him.” 5 Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. Pilate said: Look, the man!

Cross References

John 18:38

Pilate then asked: What is truth? After saying this, he went out again to the Jews and said to them: I find no fault in him.

John 19:6

When the chief priests and officers saw him, they cried out: Impale him! Impale him! Pilate replied: Take him yourselves, and impale him for he has committed no crime!

Matthew 27:4

He said: I have done wrong in giving a righteous man to you.

Matthew 27:19

While he was seated in judgment his wife sent a message to him. She said, Do not judge that righteous man. I have had much trouble this day in a dream because of him.

Matthew 27:24

Pilate saw that he could do nothing. The people were ready to cause much trouble. He took water and washed his hands in front of the people. He said: The blood of this man is not on my hands. You are responsible.

Matthew 27:54

The centurion and those who were with him watching Jesus saw the earthquake. Filled with much fear of the things that were done, they proclaimed: Truly, this was the Son of God!

Luke 23:4

Pilate said to the chief priests and the crowds: I find no fault in this man.

Luke 23:41

We are indeed justly condemned for we receive the due reward of our deeds. But this man has done nothing wrong.

Luke 23:47

The centurion saw what was done and glorified God, saying: Certainly this was a righteous man.

2 Corinthians 5:21

He made the one who knew no sin to be sin on our behalf. That way we might become the righteousness of God in him.

Hebrews 7:26

Such a high priest as this was suitable for us. He is holy, harmless, undefiled, separated from sinners, and higher than the heavens.

1 Peter 1:19

but with precious blood, as of a lamb without spot, even the blood of Christ.

1 Peter 2:22

He committed no sin and deception was not found in him.

1 Peter 3:18

Because Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, that he might bring us to God. He was put to death in the flesh, but made alive in the spirit.

1 John 3:5

You know that he appeared to take away sins. There is no sin in him!

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain