Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

You go up to the feast. I am not going up to this feast, because my time is not yet completed.

New American Standard Bible

"Go up to the feast yourselves; I do not go up to this feast because My time has not yet fully come."

King James Version

Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come.

Holman Bible

Go up to the festival yourselves. I'm not going up to the festival yet, because My time has not yet fully come."

International Standard Version

Go up to the festival yourselves. I am not going to this festival yet, because my time hasn't fully come yet."

A Conservative Version

Go ye up to this feast. I am not yet going to this feast, because my time is not yet fulfilled.

American Standard Version

Go ye up unto the feast: I go not up unto this feast; because my time is not yet fulfilled.

Amplified

Go to the Feast yourselves. I am not [yet] going up to the Festival, because My time is not ripe. [My term is not yet completed; it is not time for Me to go.]

An Understandable Version

You men go [on] up to the festival, but I am not going up yet [Note: Although "yet" appears in only a few manuscripts, it seems to be the proper idea here], because my time has not yet come. [See verse 6].

Anderson New Testament

Do you go up to this feast. I go not up now to this feast, because my time has not yet fully come.

Bible in Basic English

Go you up to the feast: I am not going up now to the feast because my time has not fully come.

Common New Testament

You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, for my time has not yet fully come."

Daniel Mace New Testament

do you go up to this feast, as for me I do not go with you to it, because my time is not yet accomplished.

Darby Translation

Ye, go ye up to this feast. I go not up to this feast, for my time is not yet fulfilled.

Godbey New Testament

You go up to the feast: I do not go to this feast; because my time is not yet fulfilled.

Goodspeed New Testament

As for you, go up to the festival; I am not going up to this festival as yet, for it is not quite time for me to go."

John Wesley New Testament

Go ye up to the feast; I go not up to this feast yet; because my time is not yet fully come.

Jubilee 2000 Bible

Go ye up unto this feast; I go not up yet unto this feast, for my time is not yet fulfilled.

Julia Smith Translation

Go ye up to this festival: I go not yet up to the festival; for my time has not yet been completed.

King James 2000

Go you up unto this feast: I go not up yet unto this feast: for my time is not yet fully come.

Modern King James verseion

You go up to this feast; I am not yet going up to this feast; for My time is not yet fulfilled.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Go ye up unto this feast. I will not go up yet unto this feast: for my time is not yet full come."

Moffatt New Testament

Go up to the festival yourselves; I am not going up to this festival, for my time has not arrived yet."

Montgomery New Testament

Do you go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fully come."

NET Bible

You go up to the feast yourselves. I am not going up to this feast because my time has not yet fully arrived."

New Heart English Bible

You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled."

Noyes New Testament

Go ye up to the feast; I go not up to this feast; for my time is not yet fully come.

Sawyer New Testament

Do you go up to the feast; I go not up to this feast, because my time has not yet fully come.

The Emphasized Bible

Ye, go up unto the feast: I, not yet, am coming up unto this feast, because, my season, not yet, hath fully come.

Thomas Haweis New Testament

Go ye up to this feast: for I am not yet going up to this feast, because my fixed time is not yet arrived.

Twentieth Century New Testament

Go yourselves up to the Festival; I am not going to this Festival yet, because my time has not yet come."

Webster

Go ye up to this feast: I go not yet to this feast, for my time is not yet full come.

Weymouth New Testament

As for you, go up to the Festival. I do not now go up to this Festival, because my time is not yet fully come."

Williams New Testament

Go up to the feast yourselves; I am not going up to it yet, for it is not quite time for me to go."

World English Bible

You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled."

Worrell New Testament

Go ye up to the feast. I am not yet going up to this feast, because My time has not yet been fulfilled."

Worsley New Testament

Go ye up to this feast as soon as ye please; for I am not yet going up to it, because my time is not yet fully come.

Youngs Literal Translation

Ye -- go ye up to this feast; I do not yet go up to this feast, because my time hath not yet been fulfilled;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Go
ἀναβαίνω 
Anabaino 
go up , come up , ascend , ascend up , climb up , spring up , grow up , come , enter , arise , rise up , , vr ascend
Usage: 63

ye
ὑμείς 
Humeis 
ye , ye yourselves , you , not tr
Usage: 120

up
ἀναβαίνω 
Anabaino 
ἀναβαίνω 
Anabaino 
go up , come up , ascend , ascend up , climb up , spring up , grow up , come , enter , arise , rise up , , vr ascend
go up , come up , ascend , ascend up , climb up , spring up , grow up , come , enter , arise , rise up , , vr ascend
Usage: 63
Usage: 63

εἰς 
Eis 
εἰς 
Eis 
into , to , unto , for , in , on , toward , against ,
into , to , unto , for , in , on , toward , against ,
Usage: 1267
Usage: 1267

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this , these , he , the same , this man , she , they ,
this , these , he , the same , this man , she , they ,
Usage: 258
Usage: 258

ἑορτή 
heorte 
ἑορτή 
heorte 
Usage: 25
Usage: 25

I
ἐγώ 
Ego 
I , my , me , not tr
Usage: 174

go
ἀναβαίνω 
Anabaino 
go up , come up , ascend , ascend up , climb up , spring up , grow up , come , enter , arise , rise up , , vr ascend
Usage: 63

not
οὔπω 
Oupo 
not yet , hitherto ... not , as yet , no ... as yet
Usage: 13

yet
οὔπω 
Oupo 
not yet , hitherto ... not , as yet , no ... as yet
Usage: 13

for
ὅτι 
Hoti 
that , for , because , how that , how ,
Usage: 764

my
ἐμός 
Emos 
my , mine , mine own , of me , I
Usage: 25

καιρός 
Kairos 
time , season , opportunity , due time , always 9 , not tr ,
Usage: 63

is
πληρόω 
Pleroo 
fulfil , fill , be full , complete , end ,
Usage: 68

not yet
οὔπω 
Oupo 
not yet , hitherto ... not , as yet , no ... as yet
Usage: 13

References

Context Readings

Jesus At The Feast Of Tabernacles

7 The world cannot hate you, but it hates me, because I am testifying about it, that its deeds are evil. 8 You go up to the feast. I am not going up to this feast, because my time is not yet completed. 9 And [when he] had said these [things], he remained in Galilee.


Cross References

John 7:6

So Jesus said to them, "My time has not yet come, but your time is always ready.

John 7:30

So they were seeking to seize him, and no one laid a hand on him, because his hour had not yet come.

John 8:20

He spoke these words by the treasury [while] teaching in the temple [courts], and no one seized him, because his hour had not yet come.

John 8:30

[While] he was saying these [things], many believed in him.

John 11:6-7

So when he heard that he was sick, then he remained in the place {where} he was two days.

1 Corinthians 2:15-16

Now the spiritual [person] discerns all [things], but he himself is judged by no one.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org