Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
He spoke these words by the treasury [while] teaching in the temple [courts], and no one seized him, because his hour had not yet come.
New American Standard Bible
These words He spoke in the treasury, as He taught in the temple; and no one seized Him, because His hour had not yet come.
King James Version
These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come.
Holman Bible
He spoke these words by the treasury, while teaching in the temple complex. But no one seized Him, because His hour had not come.
International Standard Version
Jesus replied, "You don't know me or my Father. If you had known me, you would've known my Father, too." He spoke these words in the treasury, while he was teaching in the Temple. Yet no one arrested him, because his hour had not yet come.
A Conservative Version
Jesus spoke these sayings in the treasury as he taught in the temple, and no man seized him, because his hour had not yet come.
American Standard Version
These words spake he in the treasury, as he taught in the temple: and no man took him; because his hour was not yet come.
Amplified
Jesus said these things in the treasury while He was teaching in the temple [ court]; but no one ventured to arrest Him, because His hour had not yet come.
An Understandable Version
Jesus spoke these words in the treasury [area of the Temple]. And no one arrested Him because His time had not yet come [i.e., to be turned over to the authorities and killed].
Anderson New Testament
These words Jesus spoke in the treasury, as he taught in the temple; and no one laid hands on him, because his hour had not yet come.
Bible in Basic English
Jesus said these words in the place where the offerings were stored, while he was teaching in the Temple: but no man took him because his time was still to come.
Common New Testament
These words he spoke in the treasury, as he taught in the temple; but no one arrested him, because his hour had not yet come.
Daniel Mace New Testament
Jesus delivered this discourse in the treasury, when he taught in the temple: and no man laid hands on him, for his hour was not yet come.
Darby Translation
These words spoke he in the treasury, teaching in the temple; and no one took him, for his hour was not yet come.
Godbey New Testament
He spoke these words in the treasury, teaching in the temple: and no one arrested Him; because His hour had not yet come.
Goodspeed New Testament
He said these things in the treasury, as he was teaching in the Temple, and no one arrested him, because he was not yet ready.
John Wesley New Testament
These words spake he in the treasury, as he taught in the temple. And no man seized him; for his hour was not yet come.
Jubilee 2000 Bible
Jesus spoke these words in the treasury as he taught in the temple, and no one laid hands on him, for his hour was not yet come.
Julia Smith Translation
These words spake Jesus in the royal treasury, teaching in the temple: and no one seized him; for his hour had not yet come.
King James 2000
These words spoke Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come.
Modern King James verseion
Jesus spoke these words in the treasury, as He taught in the temple. And no man laid hands upon Him, for His hour had not yet come.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple. And no man laid hands on him; For his time was not yet come.
Moffatt New Testament
These words he spoke in the treasury, as he was teaching in the temple, but no one arrested him, because his time had not come yet.
Montgomery New Testament
He said these words in the Treasury, while he was teaching in the Temple; yet no one arrested him, because his hour was not yet come.
NET Bible
(Jesus spoke these words near the offering box while he was teaching in the temple courts. No one seized him because his time had not yet come.)
New Heart English Bible
Jesus spoke these words in the treasury, as he taught in the temple. Yet no one arrested him, because his hour had not yet come.
Noyes New Testament
These words he spoke in the treasury, while teaching in the temple; and no one laid hands on him, because his hour had not yet come.
Sawyer New Testament
These words he said in the treasury, teaching in the temple; and no one took him by force, for his hour had not yet come.
The Emphasized Bible
These sayings, spake he in the treasury, teaching in the temple, and yet, no one, seized him, because, not yet, had come his hour.
Thomas Haweis New Testament
These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no person apprehended him; for his hour was not yet come.
Twentieth Century New Testament
These statements Jesus made in the Treasury, while teaching in the Temple Courts. Yet no one arrested him, for his time had not then come.
Webster
These words Jesus spoke in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him, for his hour was not yet come.
Weymouth New Testament
These sayings He uttered in the Treasury, while teaching in the Temple; yet no one arrested Him, because His time had not yet come.
Williams New Testament
He said these things in the treasury as He was teaching in the temple, and yet no one ventured to arrest Him, because the time had not yet come for Him.
World English Bible
Jesus spoke these words in the treasury, as he taught in the temple. Yet no one arrested him, because his hour had not yet come.
Worrell New Testament
These words He spake in the treasury, while teaching in the temple; and no one seized Him, because His hour had not yet come.
Worsley New Testament
These words spake Jesus in the treasury, when He was teaching in the temple: and no one laid hands on Him, for his hour was not yet come.
Youngs Literal Translation
These sayings spake Jesus in the treasury, teaching in the temple, and no one seized him, because his hour had not yet come;
Interlinear
Tauta
En
ἐν
En
Usage: 2128
References
Word Count of 38 Translations in John 8:20
Verse Info
Context Readings
Jesus, The Light Of The World
19 So they were saying to him, "Where is your father?" Jesus replied, "You know neither me nor my Father! If you had known me, you would have known my Father also." 20 He spoke these words by the treasury [while] teaching in the temple [courts], and no one seized him, because his hour had not yet come. 21 So he said to them again, "I am going away, and you will seek me and will die in your sin. Where I am going you cannot come!"
Phrases
Cross References
John 7:30
So they were seeking to seize him, and no one laid a hand on him, because his hour had not yet come.
Mark 12:41
And he sat down opposite the contribution box [and] was observing how the crowd was putting coins into the contribution box. And many rich people were putting in many [coins].
Matthew 27:6
But the chief priests took the silver coins [and] said, "It is not permitted to put them into the temple treasury, because it is {blood money}."
Mark 12:43
And summoning his disciples, he said to them, "Truly I say to you that this poor widow put in more than all those who put [offerings] into the contribution box.
John 7:8
You go up to the feast. I am not going up to this feast, because my time is not yet completed.
1 Chronicles 9:26
For the four mighty gatekeepers, they who [were] Levites, {were entrusted} and [were] over the chambers and over the storerooms of the house of God.
Luke 13:31-33
At [that] same hour some Pharisees came up [and] said to him, "Go out and depart from here, because Herod wants to kill you!"
Luke 20:19
And the scribes and the chief priests sought to lay [their] hands on him at [that] same hour, and they were afraid of the people, for they knew that he had told this parable with reference to them.
John 7:44
And some of them were wanting to seize him, but no one laid hands on him.
John 8:59
Then they picked up stones in order to throw [them] at him. But Jesus was hidden and went out of the temple [courts].
John 10:39
So they were seeking again to seize him, and he departed out of their hand.
John 11:9-10
Jesus replied, Are [there] not twelve hours in the day? If anyone walks around in the daylight, he does not stumble, because he sees the light of this world.