Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

But Joshua spared Rahab the prostitute {and her family} and all who [were] with her, and she has lived in the midst of Israel until this day, because she hid the messengers whom Joshua sent to spy out Jericho.

New American Standard Bible

However, Rahab the harlot and her father's household and all she had, Joshua spared; and she has lived in the midst of Israel to this day, for she hid the messengers whom Joshua sent to spy out Jericho.

King James Version

And Joshua saved Rahab the harlot alive, and her father's household, and all that she had; and she dwelleth in Israel even unto this day; because she hid the messengers, which Joshua sent to spy out Jericho.

Holman Bible

However, Joshua spared Rahab the prostitute, her father’s household, and all who belonged to her, because she hid the men Joshua had sent to spy on Jericho, and she lives in Israel to this day.

International Standard Version

But Joshua spared Rahab the prostitute, along with her family and everyone who was with her. Her family has lived in Israel ever since, because she hid the scouts whom Joshua sent to observe Jericho.

A Conservative Version

But Joshua saved alive Rahab the harlot, and her father's household, and all that she had. And she dwelt in the midst of Israel to this day, because she hid the messengers whom Joshua sent to spy out Jericho.

American Standard Version

But Rahab the harlot, and her father's household, and all that she had, did Joshua save alive; and she dwelt in the midst of Israel unto this day, because she hid the messengers, whom Joshua sent to spy out Jericho.

Amplified

So Joshua saved Rahab the harlot, with her father's household and all that she had; and she lives in Israel even to this day, because she hid the messengers whom Joshua sent to spy out Jericho.

Bible in Basic English

But Joshua kept Rahab, the loose woman, and her father's family and all she had, from death, and so she got a living-place among the children of Israel to this day; because she kept safe the men whom Joshua had sent to make a search through the land.

Darby Translation

And Joshua saved alive Rahab the harlot, and her father's household, and all that she had, and she dwelt in the midst of Israel to this day; because she hid the messengers whom Joshua had sent to spy out Jericho.

Jubilee 2000 Bible

And Joshua gave Rahab, the harlot, her life and also to her father's household and to all that she had; and she dwells in Israel even unto this day because she hid the messengers, whom Joshua sent to spy out Jericho.

Julia Smith Translation

And Rahab the harlot, and the house of her father and all which is to her, Joshua preserved alive; and she will dwell in the midst of Israel till this day, because she hid the messengers which Joshua sent out to spy Jericho.

King James 2000

And Joshua saved Rahab the harlot alive, and her father's household, and all that she had; and she dwells in Israel even unto this day; because she hid the messengers, which Joshua sent to spy out Jericho.

Modern King James verseion

And Joshua saved Rahab the harlot alive, and her father's household, and all that she had. And she lives in Israel to this day, because she hid the messengers whom Joshua sent to spy out Jericho.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Joshua saved Rahab the harlot, and her father's household and all that pertained unto her, and she dwelt in Israel - even unto this day - because she hid the messengers which Joshua sent to spy out Jericho.

NET Bible

Yet Joshua spared Rahab the prostitute, her father's family, and all who belonged to her. She lives in Israel to this very day because she hid the messengers Joshua sent to spy on Jericho.

New Heart English Bible

But Rahab the prostitute, her father's household, and all that she had, Joshua saved alive. She lived in the midst of Israel to this day, because she hid the messengers, whom Joshua sent to spy out Jericho.

The Emphasized Bible

And, Rahab the harlot and the household of her father and all that she had, did Joshua save alive, so she hath dwelt in the midst of Israel until this day, - because she hid the messengers whom Joshua sent to spy out Jericho.

Webster

And Joshua saved Rahab the harlot alive, and her father's household, and all that she had; and she dwelleth in Israel even to this day; because she hid the messengers which Joshua sent to spy out Jericho.

World English Bible

But Rahab the prostitute, her father's household, and all that she had, Joshua saved alive. She lived in the midst of Israel to this day, because she hid the messengers, whom Joshua sent to spy out Jericho.

Youngs Literal Translation

and Rahab the harlot, and the house of her father, and all whom she hath, hath Joshua kept alive; and she dwelleth in the midst of Israel unto this day, for she hid the messengers whom Joshua sent to spy out Jericho.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
Usage: 218

חיה 
Chayah 
Usage: 264

רחב 
Rachab 
Usage: 5

the harlot
זנה 
Zanah 
Usage: 93

חיה 
Chayah 
Usage: 264

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

in
קרב 
Qereb 
Usage: 226

ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

יום 
Yowm 
Usage: 2293

חבא 
Chaba' 
Usage: 33

מלאך 
Mal'ak 
Usage: 213

יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
Usage: 218

שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

to spy out
רגל 
Ragal 
Usage: 25

References

Context Readings

Rahab And Her Family Spared

24 And they burned the city and all that [was] in it with fire; they put only the silver and gold, and the items of copper and iron, [into] the treasury of the house of Yahweh. 25 But Joshua spared Rahab the prostitute {and her family} and all who [were] with her, and she has lived in the midst of Israel until this day, because she hid the messengers whom Joshua sent to spy out Jericho. 26 And Joshua swore at that time, saying, "Cursed [is] anyone before Yahweh who gets up and builds Jericho, this city. At the cost of his firstborn he will lay its foundation, and at the cost of his youngest he will set up its gates."


Cross References

Hebrews 11:31

By faith Rahab the prostitute did not perish with those who were disobedient, [because she] welcomed the spies in peace.

Matthew 1:5

and Salmon became the father of Boaz by Rahab, and Boaz became the father of Obed by Ruth, and Obed became the father of Jesse,

Joshua 2:6

(But she had taken them to the roof and had hidden them {in the stalks of flax} that she {had spread out} on the roof.)

Joshua 4:9

Then Joshua set up twelve stones in the middle of the Jordan, in the place where the feet of the priests carrying the ark of the covenant [stood], and they are there to this day.

Joshua 11:19-20

There was not a city that made peace with the {Israelites} besides the Hivites and the inhabitants of Gibeon--{all were taken in battle}.

Judges 1:24-25

And when the spies saw a man leaving the city, they said to him, "Please show us the entrance of the city, and we will deal kindly with you."

Acts 2:21

And it will be [that] everyone who calls upon the name of the Lord will be saved.'

James 2:25

And likewise was not Rahab the prostitute also justified by works [when she] welcomed the messengers and sent [them] out by a different route?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain