Parallel Verses

New American Standard Bible

Then all the people of war who were with him went up and drew near and arrived in front of the city, and camped on the north side of Ai. Now there was a valley between him and Ai.

King James Version

And all the people, even the people of war that were with him, went up, and drew nigh, and came before the city, and pitched on the north side of Ai: now there was a valley between them and Ai.

Holman Bible

All those who were with him went up and approached the city, arriving opposite Ai, and camped to the north of it, with a valley between them and the city.

International Standard Version

The entire fighting force with him attacked, approaching the city, and camped on the north side of Ai, with a ravine between them and Ai.

A Conservative Version

And all the people, [even] the [men of] war who were with him, went up, and drew near, and came before the city, and encamped on the north side of Ai. Now there was a valley between him and Ai.

American Standard Version

And all the people, even the men of war that were with him, went up, and drew nigh, and came before the city, and encamped on the north side of Ai: now there was a valley between him and Ai.

Amplified

And all the fighting men who were with him went up and drew near before the city and encamped on the north side of [it], with a ravine between them and Ai.

Bible in Basic English

And all the fighting-men who were with him went up and came near the town, and took up a position on the north side of Ai facing the town, with a valley between him and the town.

Darby Translation

And all the people of war that were with him went up, and drew near, and came before the city; and they encamped on the north of Ai; and the valley was between them and Ai.

Jubilee 2000 Bible

And all the people of war that were with him, went up, and drew near and came before the city and pitched camp on the north side of Ai; now there was a valley between them and Ai.

Julia Smith Translation

And all the people of war that were with him went up, and they will draw near, and come before the city, and will encamp on the north to Ai: and the valley between them and Ai.

King James 2000

And all the people, even the people of war that were with him, went up, and drew near, and came before the city, and camped on the north side of Ai: now there was a valley between them and Ai.

Lexham Expanded Bible

{All the fighting men} who [were] with him {went up and drew near before the city} and camped north of Ai; [there was] a valley between him and Ai.

Modern King James verseion

And all the people of war with him went up and drew near. And they came before the city, and pitched on the north side of Ai. And a valley was between them and Ai.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And all the men of war that were with him, went up and drew nigh, and came before the city, and pitched on the north side of Ai, a valley being between them and Ai,

NET Bible

All the troops that were with him marched up and drew near the city. They camped north of Ai on the other side of the valley.

New Heart English Bible

All the people, even the men of war who were with him, went up, and drew near, and came before the city, and encamped on the north side of Ai. Now there was a valley between him and Ai.

The Emphasized Bible

And, all the people of war who were with him, went up, and drew near, and came in, right before the city, - and pitched on the north of Ai, with, a valley, between them and Ai.

Webster

And all the people, even the people of war that were with him, went up, and drew nigh, and came before the city, and pitched on the north side of Ai: now there was a valley between them and Ai.

World English Bible

All the people, even the men of war who were with him, went up, and drew near, and came before the city, and encamped on the north side of Ai. Now there was a valley between him and Ai.

Youngs Literal Translation

and all the people of war who are with him have gone up, and draw nigh and come in over-against the city, and encamp on the north of Ai; and the valley is between him and Ai.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And all the people
עם 
`am 
Usage: 1867

even the people of war
מלחמה 
Milchamah 
Usage: 319

that were with him, went up
עלה 
`alah 
Usage: 890

and drew nigh
נגשׁ 
Nagash 
Usage: 125

and came

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

before the city
עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

and pitched
חנה 
Chanah 
Usage: 143

on the north side
צפן צפון 
Tsaphown 
Usage: 153

of Ai
עיּת עיּא עי 
`Ay 
Usage: 40

גּי גּיא 
Gay' 
Usage: 60

References

American

Ai

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Verse Info

Context Readings

Ai Is Destroyed

10 Now Joshua rose early in the morning and mustered the people, and he went up with the elders of Israel before the people to Ai. 11 Then all the people of war who were with him went up and drew near and arrived in front of the city, and camped on the north side of Ai. Now there was a valley between him and Ai. 12 And he took about 5,000 men and set them in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.


Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain