Parallel Verses
Holman Bible
The Angel of the Lord
New American Standard Bible
Now
King James Version
And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.
International Standard Version
Some time later, the angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim and announced to Israel, "I brought you up from Egypt and led you into the land that I promised to your ancestors. I had told them, "I'll never breach my covenant with you.
A Conservative Version
And the agent of LORD came up from Gilgal to Bochim. And he said, I made you go up out of Egypt, and have brought you to the land which I swore to your fathers. And I said, I will never break my covenant with you.
American Standard Version
And the angel of Jehovah came up from Gilgal to Bochim. And he said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you:
Amplified
Now the
Bible in Basic English
Now the angel of the Lord came up from Gilgal to Bochim. And he said, *** I took you out of Egypt, guiding you into the land which I gave by an oath to your fathers; and I said, My agreement with you will never be broken by me:
Darby Translation
Now the angel of the LORD went up from Gilgal to Bochim. And he said, "I brought you up from Egypt, and brought you into the land which I swore to give to your fathers. I said, 'I will never break my covenant with you,
Julia Smith Translation
And a messenger of Jehovah will go up from Gilgal to Bochim, and he will say, I will bring you up out of Egypt, and I will bring you in to the land which I sware to your fathers; and he said I will not break my covenant with you forever.
King James 2000
And the angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I swore unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.
Lexham Expanded Bible
And the angel of Yahweh went up from Gilgal to Bokim and said, "I brought you up from Egypt, and I brought you to the land that I had promised to your ancestors. I said, 'I will never break my covenant with you.
Modern King James verseion
And the Angel of Jehovah came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you go up out of Egypt, and have brought you into the land which I swore to your fathers. And I said, I will never break My covenant with you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim and said, "I brought you out of Egypt and have brought you unto the land which I sware unto your fathers. And I said that I would never break my covenant with you,
NET Bible
The Lord's angelic messenger went up from Gilgal to Bokim. He said, "I brought you up from Egypt and led you into the land I had solemnly promised to give to your ancestors. I said, 'I will never break my agreement with you,
New Heart English Bible
The angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim. He said, "I made you to go up out of Egypt, and have brought you to the land which I swore to your fathers; and I said, 'I will never break my covenant with you:
The Emphasized Bible
And the messenger of Yahweh came up from Gilgal, unto Bochim. And he said - I led you up out of Egypt, and brought you into the land, which I had sworn unto your fathers, And I said, I will not break my covenant with you, to times age-abiding;
Webster
And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to depart from Egypt, and have brought you to the land which I swore to your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.
World English Bible
The angel of Yahweh came up from Gilgal to Bochim. He said, "I made you to go up out of Egypt, and have brought you to the land which I swore to your fathers; and I said, 'I will never break my covenant with you:
Youngs Literal Translation
And a messenger of Jehovah goeth up from Gilgal unto Bochim,
Themes
Angel (a spirit) » Appearances of » To the israelites
Covenant » The divine, general references to
Covenant » The lord being mindful of his covenant
Covenant » Of God with men » God faithful to
Covenants » The divine, general references to
Idolatry » What should be done to idols
Israel » Under the judges » Reproved » By angel
Jews, the » Condemned for associating with other nations
Topics
Interlinear
`alah
`alah
'erets
'ab
`owlam
References
Word Count of 20 Translations in Judges 2:1
Verse Info
Context Readings
Israel Disobeys Yahweh
1 The Angel of the Lord
Phrases
Cross References
Genesis 17:7-8
I will keep My covenant between Me and you, and your future offspring throughout their generations, as an everlasting covenant
Exodus 20:2
Leviticus 26:42
then I will remember My covenant with Jacob. I will also remember My covenant with Isaac and My covenant with Abraham, and I will remember the land.
Judges 13:3
The Angel of the Lord appeared to the woman and said to her, “It is true that you are unable to conceive and have no children, but you will conceive and give birth to a son.
Genesis 12:7
Then the Lord appeared to Abram and said, “I will give this land to your offspring.”
Exodus 23:20
“I am going to send an angel
Judges 2:5
So they named that place Bochim
Genesis 16:7-10
The Angel of the Lord
Genesis 16:13
So she called the Lord who spoke to her: The God Who Sees,
Genesis 22:11-12
But the Angel of the Lord called to him from heaven and said, “Abraham, Abraham!”
He replied, “Here I am.”
Genesis 22:16-17
and said, “By Myself I have sworn,”
Genesis 26:3-4
stay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you.
Genesis 48:16
may He bless these boys.
And may they be called by my name
and the names of my fathers Abraham and Isaac,
and may they grow to be numerous within the land.
Exodus 3:2-8
Then the Angel of the Lord appeared to him in a flame of fire within a bush.
Exodus 14:14
The Lord will fight for you; you must be quiet.”
Exodus 14:19
Then the Angel of God,
Exodus 33:14
Then He replied, “My presence will go with you, and I will give you rest.”
Leviticus 26:44
Yet in spite of this, while they are in the land of their enemies, I will not reject or abhor them so as to destroy them and break My covenant with them, since I am Yahweh their God.
Numbers 14:34
You will bear the consequences of your sins 40 years based on the number of the 40 days that you scouted the land, a year for each day.
Deuteronomy 4:34
Or has a god attempted to go and take a nation as his own out of another nation, by trials, signs, wonders, and war, by a strong hand and an outstretched arm, by great terrors, as the Lord your God did for you in Egypt before your eyes?
Deuteronomy 7:9
Know that Yahweh your God is God, the faithful God who keeps His gracious covenant loyalty for a thousand generations with those who love Him and keep His commands.
Joshua 3:10
He said: “You will know that the living God is among you
Joshua 5:13-14
When Joshua was near Jericho, he looked up and saw a man standing in front of him with a drawn sword in His hand.
Judges 6:11-12
The Angel
Psalm 78:51-53
the first progeny of the tents of Ham.
Psalm 89:34
or change what My lips have said.
Psalm 105:36-38
all their first progeny.
Psalm 105:44-45
and they inherited
what other peoples had worked for.
Isaiah 63:9
and the Angel of His Presence saved them.
He redeemed them
because of His love and compassion;
He lifted them up and carried them
all the days of the past.
Jeremiah 14:21
Don’t disdain Your glorious throne.
Remember Your covenant
do not break it.
Jeremiah 33:20-21
“This is what the Lord says: If you can break My covenant with the day and My covenant with the night so that day and night cease to come at their regular time,
Hosea 12:3-5
and as an adult he wrestled with God.
Zechariah 3:1-2
Then he showed me Joshua
Zechariah 11:10
Next I took my staff called Favor and cut it in two, annulling the covenant I had made with all the peoples.
Malachi 3:1
“See, I am going to send My messenger,
Acts 7:30-33
After 40 years had passed, an angel