Parallel Verses
NET Bible
The Lord's angelic messenger went up from Gilgal to Bokim. He said, "I brought you up from Egypt and led you into the land I had solemnly promised to give to your ancestors. I said, 'I will never break my agreement with you,
New American Standard Bible
Now
King James Version
And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.
Holman Bible
The Angel of the Lord
International Standard Version
Some time later, the angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim and announced to Israel, "I brought you up from Egypt and led you into the land that I promised to your ancestors. I had told them, "I'll never breach my covenant with you.
A Conservative Version
And the agent of LORD came up from Gilgal to Bochim. And he said, I made you go up out of Egypt, and have brought you to the land which I swore to your fathers. And I said, I will never break my covenant with you.
American Standard Version
And the angel of Jehovah came up from Gilgal to Bochim. And he said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you:
Amplified
Now the
Bible in Basic English
Now the angel of the Lord came up from Gilgal to Bochim. And he said, *** I took you out of Egypt, guiding you into the land which I gave by an oath to your fathers; and I said, My agreement with you will never be broken by me:
Darby Translation
Now the angel of the LORD went up from Gilgal to Bochim. And he said, "I brought you up from Egypt, and brought you into the land which I swore to give to your fathers. I said, 'I will never break my covenant with you,
Julia Smith Translation
And a messenger of Jehovah will go up from Gilgal to Bochim, and he will say, I will bring you up out of Egypt, and I will bring you in to the land which I sware to your fathers; and he said I will not break my covenant with you forever.
King James 2000
And the angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I swore unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.
Lexham Expanded Bible
And the angel of Yahweh went up from Gilgal to Bokim and said, "I brought you up from Egypt, and I brought you to the land that I had promised to your ancestors. I said, 'I will never break my covenant with you.
Modern King James verseion
And the Angel of Jehovah came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you go up out of Egypt, and have brought you into the land which I swore to your fathers. And I said, I will never break My covenant with you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim and said, "I brought you out of Egypt and have brought you unto the land which I sware unto your fathers. And I said that I would never break my covenant with you,
New Heart English Bible
The angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim. He said, "I made you to go up out of Egypt, and have brought you to the land which I swore to your fathers; and I said, 'I will never break my covenant with you:
The Emphasized Bible
And the messenger of Yahweh came up from Gilgal, unto Bochim. And he said - I led you up out of Egypt, and brought you into the land, which I had sworn unto your fathers, And I said, I will not break my covenant with you, to times age-abiding;
Webster
And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to depart from Egypt, and have brought you to the land which I swore to your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.
World English Bible
The angel of Yahweh came up from Gilgal to Bochim. He said, "I made you to go up out of Egypt, and have brought you to the land which I swore to your fathers; and I said, 'I will never break my covenant with you:
Youngs Literal Translation
And a messenger of Jehovah goeth up from Gilgal unto Bochim,
Themes
Angel (a spirit) » Appearances of » To the israelites
Covenant » The divine, general references to
Covenant » The lord being mindful of his covenant
Covenant » Of God with men » God faithful to
Covenants » The divine, general references to
Idolatry » What should be done to idols
Israel » Under the judges » Reproved » By angel
Jews, the » Condemned for associating with other nations
Topics
Interlinear
`alah
`alah
'erets
'ab
`owlam
References
Word Count of 20 Translations in Judges 2:1
Verse Info
Context Readings
Israel Disobeys Yahweh
1 The Lord's angelic messenger went up from Gilgal to Bokim. He said, "I brought you up from Egypt and led you into the land I had solemnly promised to give to your ancestors. I said, 'I will never break my agreement with you, 2 but you must not make an agreement with the people who live in this land. You should tear down the altars where they worship.' But you have disobeyed me. Why would you do such a thing?
Phrases
Cross References
Genesis 17:7-8
I will confirm my covenant as a perpetual covenant between me and you. It will extend to your descendants after you throughout their generations. I will be your God and the God of your descendants after you.
Exodus 20:2
"I, the Lord, am your God, who brought you from the land of Egypt, from the house of slavery.
Leviticus 26:42
I will remember my covenant with Jacob and also my covenant with Isaac and also my covenant with Abraham, and I will remember the land.
Judges 13:3
The Lord's angelic messenger appeared to the woman and said to her, "You are infertile and childless, but you will conceive and have a son.
Genesis 12:7
The Lord appeared to Abram and said, "To your descendants I will give this land." So Abram built an altar there to the Lord, who had appeared to him.
Exodus 23:20
"I am going to send an angel before you to protect you as you journey and to bring you into the place that I have prepared.
Judges 2:5
They named that place Bokim and offered sacrifices to the Lord there.
Genesis 16:7-10
The Lord's angel found Hagar near a spring of water in the desert -- the spring that is along the road to Shur.
Genesis 16:13
So Hagar named the Lord who spoke to her, "You are the God who sees me," for she said, "Here I have seen one who sees me!"
Genesis 22:11-12
But the Lord's angel called to him from heaven, "Abraham! Abraham!" "Here I am!" he answered.
Genesis 22:16-17
and said, "'I solemnly swear by my own name,' decrees the Lord, 'that because you have done this and have not withheld your son, your only son,
Genesis 26:3-4
Stay in this land. Then I will be with you and will bless you, for I will give all these lands to you and to your descendants, and I will fulfill the solemn promise I made to your father Abraham.
Genesis 48:16
the Angel who has protected me from all harm -- bless these boys. May my name be named in them, and the name of my fathers Abraham and Isaac. May they grow into a multitude on the earth."
Exodus 3:2-8
The angel of the Lord appeared to him in a flame of fire from within a bush. He looked -- and the bush was ablaze with fire, but it was not being consumed!
Exodus 14:14
The Lord will fight for you, and you can be still."
Exodus 14:19
The angel of God, who was going before the camp of Israel, moved and went behind them, and the pillar of cloud moved from before them and stood behind them.
Exodus 33:14
And the Lord said, "My presence will go with you, and I will give you rest."
Leviticus 26:44
In spite of this, however, when they are in the land of their enemies I will not reject them and abhor them to make a complete end of them, to break my covenant with them, for I am the Lord their God.
Numbers 14:34
According to the number of the days you have investigated this land, forty days -- one day for a year -- you will suffer for your iniquities, forty years, and you will know what it means to thwart me.
Deuteronomy 4:34
Or has God ever before tried to deliver a nation from the middle of another nation, accompanied by judgments, signs, wonders, war, strength, power, and other very terrifying things like the Lord your God did for you in Egypt before your very eyes?
Deuteronomy 7:9
So realize that the Lord your God is the true God, the faithful God who keeps covenant faithfully with those who love him and keep his commandments, to a thousand generations,
Joshua 3:10
Joshua continued, "This is how you will know the living God is among you and that he will truly drive out before you the Canaanites, Hittites, Hivites, Perizzites, Girgashites, Amorites, and Jebusites.
Joshua 5:13-14
When Joshua was near Jericho, he looked up and saw a man standing in front of him holding a drawn sword. Joshua approached him and asked him, "Are you on our side or allied with our enemies?"
Judges 6:11-12
The Lord's angelic messenger came and sat down under the oak tree in Ophrah owned by Joash the Abiezrite. He arrived while Joash's son Gideon was threshing wheat in a winepress so he could hide it from the Midianites.
Psalm 78:51-53
He struck down all the firstborn in Egypt, the firstfruits of their reproductive power in the tents of Ham.
Psalm 89:34
I will not break my covenant or go back on what I promised.
Psalm 105:36-38
He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of their reproductive power.
Psalm 105:44-45
He handed the territory of nations over to them, and they took possession of what other peoples had produced,
Isaiah 63:9
Through all that they suffered, he suffered too. The messenger sent from his very presence delivered them. In his love and mercy he protected them; he lifted them up and carried them throughout ancient times.
Jeremiah 14:21
For the honor of your name, do not treat Jerusalem with contempt. Do not treat with disdain the place where your glorious throne sits. Be mindful of your covenant with us. Do not break it!
Jeremiah 33:20-21
"I, Lord, make the following promise: 'I have made a covenant with the day and with the night that they will always come at their proper times. Only if you people could break that covenant
Hosea 12:3-5
In the womb he attacked his brother; in his manly vigor he struggled with God.
Zechariah 3:1-2
Next I saw Joshua the high priest standing before the angel of the Lord, with Satan standing at his right hand to accuse him.
Zechariah 11:10
Then I took my staff "Pleasantness" and cut it in two to annul my covenant that I had made with all the people.
Malachi 3:1
"I am about to send my messenger, who will clear the way before me. Indeed, the Lord you are seeking will suddenly come to his temple, and the messenger of the covenant, whom you long for, is certainly coming," says the Lord who rules over all.
Acts 7:30-33
"After forty years had passed, an angel appeared to him in the desert of Mount Sinai, in the flame of a burning bush.