Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then Deborah, and Barak the son of Abinoam, sang the same day, saying,

New American Standard Bible

Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying,

King James Version

Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

Holman Bible

On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang:

International Standard Version

Later that day, Deborah and Abinoam's son Barak celebrated by singing this song:

A Conservative Version

Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying,

American Standard Version

Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

Amplified

Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying,

Bible in Basic English

At that time Deborah and Barak, the son of Abinoam, made this song, saying:

Darby Translation

Then sang Deb'orah and Barak the son of Abin'o-am on that day:

Julia Smith Translation

And Deborah will sing, and Barak, son of Abinoam, in that day, saying,

King James 2000

Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

Lexham Expanded Bible

And Deborah and Barak son of Abinoam sang on that day:

Modern King James verseion

Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying,

NET Bible

On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this victory song:

New Heart English Bible

Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying,

The Emphasized Bible

Then sang Deborah, and Barak, son of Abinoam, - on that day, saying: -

Webster

Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

World English Bible

Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying,

Youngs Literal Translation

And Deborah singeth -- also Barak son of Abinoam -- on that day, saying: --

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁוּר שׁירo 
Shiyr 
Usage: 86

דּברה דּבורה 
D@bowrah 
Usage: 10

and Barak
בּרק 
Baraq 
Usage: 13

of Abinoam
H42
אבינעם 
'Abiyno`am 
Usage: 4

on that day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

The Song Of Deborah And Barak

1 Then Deborah, and Barak the son of Abinoam, sang the same day, saying, 2 "Praise the LORD in them that were willing, while others sat still in Israel.

Cross References

Exodus 15:1

Then Moses and the children of Israel sang this song unto the LORD, and said, "Let us sing unto the LORD, for he is become glorious, the horse and him that rode upon him hath he overthrown in the sea!

Exodus 15:21

And Miriam sang before them, "Sing ye unto the LORD, for he is become glorious indeed! The horse and his rider hath he overthrown in the sea!"

Numbers 21:17

Then Israel sang this song: "Arise up, well! Sing thereto! The well which the rulers digged, and the captains of the people; with the help of the lawgiver, and with their staves!"

1 Samuel 2:1

And Hannah prayed and said, "Mine heart rejoiceth in the LORD. Mine horn is high in the LORD and my mouth is wide open over mine enemies, for I rejoice in thy salvation.

2 Chronicles 20:21

And he gave the people counsel, and set the singers of the LORD and them that praised in holy apparel, to go out before the army and to say, "Praise the LORD for his mercy lasteth ever."

2 Chronicles 20:27

And so all the men of Judah and Jerusalem returned and Jehoshaphat among the thickest of them, for to go again to Jerusalem with gladness: for the LORD had made them to rejoice of their enemies.

Job 38:7

Where wast thou, when the morning stars praised me together, and all the children of God rejoiced triumphantly?

Psalm 18:1

{To the Chanter, of David, servant of the Lord, which said unto the Lord the words of this song, on the day in which the Lord delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul, and said} I will love thee, O Lord, my strength.

Isaiah 12:1-6

So that then thou shalt say, "I will praise thee O LORD, that though thou were angry with me, yet thine anger is turned, and thou hast comforted me.

Isaiah 25:1

O LORD, thou art my God, I will praise thee, and magnify thy name: For thou bringest marvelous things to pass, according to thine old counsels, truly and steadfastly.

Isaiah 26:1

In that day shall this song be sung in the land of Judah. We have a strong city; Salvation shall God appoint instead of walls and bulwarks.

Luke 1:46

And Mary said, "My soul magnifieth the Lord.

Luke 1:67-68

And his father Zacharias was filled with the holy ghost, and prophesied, saying,

Revelation 15:3-4

and they sang the song of Moses the servant of God, and the song of the lamb, saying,

Revelation 19:1-3

And after that, I heard the voice of much people in heaven saying, "Hallelujah! Salvation and glory and honour, and power be ascribed to the Lord our God,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain