Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And I say, Perished hath my strength and my hope from Jehovah.
New American Standard Bible
And so has my
King James Version
And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:
Holman Bible
as well as my hope from the Lord.
International Standard Version
So I say, "My strength is gone as is my hope in the LORD."
A Conservative Version
And I said, My strength is perished, and my expectation from LORD.
American Standard Version
And I said, My strength is perished, and mine expectation from Jehovah.
Amplified
So I say, “My strength has perished
And so has my hope and expectation from the Lord.”
Bible in Basic English
And I said, My strength is cut off, and my hope from the Lord.
Darby Translation
And I said, My strength is perished, and my hope in Jehovah.
Julia Smith Translation
And saying, My glory perished, and my hope from Jehovah:
King James 2000
And I said, My strength and my hope has perished from the LORD:
Lexham Expanded Bible
And I have said, "My glory is ruined, my expectation from Yahweh."
Modern King James verseion
And I said, My strength and my hope from Jehovah are gone.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I thought in myself, "I am undone; there is no hope for me in the LORD."
NET Bible
So I said, "My endurance has expired; I have lost all hope of deliverance from the Lord."
New Heart English Bible
And I said, "My strength and my hope has perished from the LORD."
The Emphasized Bible
And I said, Vanished is mine endurance, even mine expectation, from Yahweh.
Webster
And I said, My strength and my hope hath perished from the LORD:
World English Bible
I said, My strength is perished, and my expectation from Yahweh.
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Lamentations 3:18
Verse Info
Context Readings
Israel's Affliction
17 And Thou castest off from peace my soul, I have forgotten prosperity. 18 And I say, Perished hath my strength and my hope from Jehovah. 19 Remember my affliction and my mourning, Wormwood and gall!
Cross References
Job 17:15
And where is now my hope? Yea, my hope, who doth behold it?
Ezekiel 37:11
And He saith unto me, 'Son of man, these bones are the whole house of Israel; lo, they are saying: Dried up have our bones, And perished hath our hope, We have been cut off by ourselves.
1 Samuel 27:1
And David saith unto his heart, 'Now am I consumed one day by the hand of Saul; there is nothing for me better than that I diligently escape unto the land of the Philistines, and Saul hath been despairing of me -- of seeking me any more in all the border of Israel, and I have escaped out of his hand.'
Job 6:11
What is my power that I should hope? And what mine end That I should prolong my life?
Psalm 31:22
And I -- I have said in my haste, 'I have been cut off from before Thine eyes,' But Thou hast heard the voice of my supplications, In my crying unto Thee.
Psalm 116:11
I said in my haste, 'Every man is a liar.'