Parallel Verses

Youngs Literal Translation

Remember my affliction and my mourning, Wormwood and gall!

New American Standard Bible

Remember my affliction and my wandering, the wormwood and bitterness.

King James Version

Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.

Holman Bible

?ZayinRemember my affliction and my homelessness,
the wormwood and the poison.

International Standard Version

Remember my affliction and homelessness wormwood and gall!

A Conservative Version

Remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall.

American Standard Version

Remember mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.

Amplified

[O Lord] remember [earnestly] my affliction and my misery, my wandering and my outcast state, the wormwood and the gall.

Bible in Basic English

Keep in mind my trouble and my wandering, the bitter root and the poison.

Darby Translation

Remember thou mine affliction and my wandering, the wormwood and the gall.

Julia Smith Translation

Remembering my affliction and my bitterness, the wormwood and the poison.

King James 2000

Remembering my affliction and my misery, the wormwood and the gall.

Lexham Expanded Bible

Remember my misery and bitterness, the wormwood and venom!

Modern King James verseion

Remember my affliction and my wandering, as wormwood and bitterness.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

{Zayin} O remember yet my misery and my trouble; the wormwood and the gall.

NET Bible

(Zayin) Remember my impoverished and homeless condition, which is a bitter poison.

New Heart English Bible

Remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall.

The Emphasized Bible

Remember my humiliation and my fleeings, the wormwood and poison;

Webster

Remembering my affliction and my misery, the wormwood and the gall.

World English Bible

Remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עני 
`oniy 
Usage: 37

and my misery
מרוּד 
Maruwd 
Usage: 3

the wormwood
לענה 
La`anah 
Usage: 8

References

Verse Info

Context Readings

Israel's Affliction

18 And I say, Perished hath my strength and my hope from Jehovah. 19 Remember my affliction and my mourning, Wormwood and gall! 20 Remember well, and bow down doth my soul in me.


Cross References

Lamentations 3:5

He hath built up against me, And setteth round poverty and weariness.

Lamentations 3:15

He hath filled me with bitter things, He hath filled me with wormwood.

Jeremiah 9:15

Therefore, thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: Lo, I am causing them -- this people -- to eat wormwood, And I have caused them to drink water of gall,

Nehemiah 9:32

And now, O our God -- God, the great, the mighty, and the fearful, keeping the covenant and the kindness -- let not all the travail that hath found us be little before Thee, for our kings, for our heads, and for our priests, and for our prophets, and for our fathers, and for all Thy people, from the days of the kings of Asshur unto this day;

Job 7:7

Remember Thou that my life is a breath, Mine eye turneth not back to see good.

Psalm 89:47

Remember, I pray Thee, what is life-time? Wherefore in vain hast Thou created All the sons of men?

Psalm 89:50

Remember, O Lord, the reproach of Thy servants, I have borne in my bosom all the strivings of the peoples,

Psalm 132:1

A Song of the Ascents. Remember, Jehovah, for David, all his afflictions.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain