Parallel Verses
Amplified
My eyes overflow unceasingly,
Without stopping,
New American Standard Bible
Without stopping,
King James Version
Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,
Holman Bible
ע Ayin
without end,
International Standard Version
My tears pour down ceaselessly; I am far from relief
A Conservative Version
My eye pours down, and does not cease, without any intermission,
American Standard Version
Mine eye poureth down, and ceaseth not, without any intermission,
Bible in Basic English
My eyes are streaming without stopping, they have no rest,
Darby Translation
Mine eye poureth down, and ceaseth not, without any intermission,
Julia Smith Translation
Mine eye flowed and it will not be silent, from no intermission,
King James 2000
My eye flows down, and ceases not, without any intermission,
Lexham Expanded Bible
My eyes have poured down unceasingly without respite,
Modern King James verseion
My eye flows out and does not cease, from there being no intermission,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
{Pe} Mine eyes run, and cannot cease, for there is no rest.
NET Bible
(Ayin) Tears flow from my eyes and will not stop; there will be no break
New Heart English Bible
My tears flow and do not cease, without respite,
The Emphasized Bible
Mine eye, poureth itself out and ceaseth not, without relief;
Webster
My eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,
World English Bible
My eye pours down, and doesn't cease, without any intermission,
Youngs Literal Translation
Mine eye is poured out, And doth not cease without intermission,
Themes
Interlinear
`ayin
Nagar
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Lamentations 3:49
Verse Info
Context Readings
Israel's Affliction
48
My eyes overflow with streams of tears
Because of the destruction of the daughter of my people (Jerusalem).
My eyes overflow unceasingly,
Without stopping,
Until the Lord looks down
And sees from heaven.
Names
Cross References
Jeremiah 14:17
“Therefore [Jeremiah] you will say this word to them,
‘Let my eyes flow with tears night and day,
And let them never cease;
For the virgin daughter of my people has been crushed with a great blow,
With a very serious and severely infected wound.
Psalm 77:2
In the day of my trouble I [desperately] sought the Lord;
In the night my hand was
My soul refused to be comforted.
Lamentations 1:16
“I weep for these things;
My eyes overflow with tears,
Because a comforter,
One who could restore my soul, is far away from me.
My children are desolate and perishing,
For the enemy has prevailed.”