Parallel Verses

Holman Bible

Lord, I have heard the report about You; Lord, I stand in awe of Your deeds. Revive [Your work] in these years; make [it] known in these years. In [Your] wrath remember mercy!

New American Standard Bible

LORD, I have heard the report about You and I fear O LORD, revive Your work in the midst of the years, In the midst of the years make it known; In wrath remember mercy.

King James Version

O LORD, I have heard thy speech, and was afraid: O LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.

International Standard Version

LORD, as I listen to what has been said about you, I am afraid. LORD, revive your work throughout all of our lives reveal yourself throughout all of our lives when you are angry, remember compassion.

A Conservative Version

O LORD, I have heard the report of thee, and am afraid. O LORD, revive thy work in the midst of the years. In the midst of the years make it known. In wrath remember mercy.

American Standard Version

O Jehovah, I have heard the report of thee, and am afraid: O Jehovah, revive thy work in the midst of the years; In the midst of the years make it known; In wrath remember mercy.

Amplified

O Lord, I have heard the report of You and was afraid. O Lord, revive Your work in the midst of the years, in the midst of the years make [Yourself] known! In wrath [earnestly] remember love, pity, and mercy.

Bible in Basic English

O Lord, word of you has come to my ears; I have seen your work, O Lord; when the years come near make it clear; in wrath keep mercy in mind.

Darby Translation

Jehovah, I heard the report of thee, and I feared. Jehovah, revive thy work in the midst of the years, In the midst of the years make it known: In wrath remember mercy!

Jubilee 2000 Bible

O LORD, I have heard thy word and was afraid; O LORD, revive thy work in the midst of the times; in the midst of the times make it known; in wrath remember mercy.

Julia Smith Translation

O Jehovah, I heard thy report, I was afraid: O Jehovah, preserve alive thy work in the midst of years, in the midst of years make known; in anger thou wilt remember mercy.

King James 2000

O LORD, I have heard your speech, and was afraid: O LORD, revive your work in the midst of the years, in the midst of the years make it known; in wrath remember mercy.

Lexham Expanded Bible

O Yahweh, I have heard the report of you; O Yahweh, I stand in awe of your works. In the midst of the years, revive it! In the midst of the years, make [it] known! In wrath, may you remember to show compassion.

Modern King James verseion

O Jehovah, I have heard Your report; I am afraid. O Jehovah, give new life to Your work in the midst of years; in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

O LORD, revive thy work in the midst of the years! In the midst of the years make it known; in thy wrath remember mercy.

NET Bible

Lord, I have heard the report of what you did; I am awed, Lord, by what you accomplished. In our time repeat those deeds; in our time reveal them again. But when you cause turmoil, remember to show us mercy!

New Heart English Bible

LORD, I have heard of your fame. I stand in awe of your deeds, LORD. Renew your work in the midst of the years. In the midst of the years make it known. In wrath, you remember mercy.

The Emphasized Bible

O Yahweh, I have heard tidings of thee, I am afraid. O Yahweh! Thy work - in the midst of the years, O revive it, in the midst of the years, wilt thou make known? In trouble, wilt thou remember, compassion?

Webster

O LORD, I have heard thy speech, and was afraid: O LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.

World English Bible

Yahweh, I have heard of your fame. I stand in awe of your deeds, Yahweh. Renew your work in the midst of the years. In the midst of the years make it known. In wrath, you remember mercy.

Youngs Literal Translation

O Jehovah, I heard thy report, I have been afraid, O Jehovah, Thy work! in midst of years revive it, In the midst of years Thou makest known In anger Thou dost remember mercy.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁמע 
Shema` 
Usage: 18

חיה 
Chayah 
Usage: 264

פּעל 
Po`al 
Usage: 37

in the midst
קרב 
Qereb 
קרב 
Qereb 
Usage: 226
Usage: 226

of the years
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
Usage: 811
Usage: 811

in wrath
רגז 
Rogez 
Usage: 7

References

Fausets

Context Readings

The Prayer Of Habakkuk

1 A prayer of Habakkuk the prophet. According to Shigionoth. 2 Lord, I have heard the report about You; Lord, I stand in awe of Your deeds. Revive [Your work] in these years; make [it] known in these years. In [Your] wrath remember mercy! 3 God comes from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah His splendor covers the heavens, and the earth is full of His praise.


Cross References

Psalm 85:6

Will You not revive us again so that Your people may rejoice in You?

Psalm 119:120

I tremble in awe of You; I fear Your judgments.

Psalm 44:1

God, we have heard with our ears- our forefathers have told us- the work You accomplished in their days, in days long ago:

Habakkuk 3:16

I heard, and I trembled within; my lips quivered at the sound. Rottenness entered my bones; I trembled where I stood. Now I must quietly wait for the day of distress to come against the people invading us.

Exodus 9:20-21

Those among Pharaoh's officials who feared the word of the Lord made their servants and livestock flee to shelters,

Exodus 32:10-12

Now leave Me alone, so that My anger can burn against them and I can destroy them. Then I will make you into a great nation."

Numbers 14:10-23

While the whole community threatened to stone them, the glory of the Lord appeared to all the Israelites at the tent of meeting.

Numbers 16:46-47

Then Moses told Aaron, "Take your firepan, place fire from the altar in it, and add incense. Go quickly to the community and make atonement for them, because wrath has come from the Lord; the plague has begun."

2 Samuel 24:10-17

David's conscience troubled him after he had taken a census of the troops. He said to the Lord, "I have sinned greatly in what I've done. Now, Lord, because I've been very foolish, please take away Your servant's guilt."

2 Chronicles 34:27-28

because your heart was tender and you humbled yourself before God when you heard His words against this place and against its inhabitants, and because you humbled yourself before Me, and you tore your clothes and wept before Me, I Myself have heard'-this is the Lord speaking.

Ezra 9:8

But now, for a brief moment, grace has come from the Lord our God to preserve a remnant for us and give us a stake in His holy place. Even in our slavery, God has given us new life and light to our eyes.

Job 4:12-21

A word was brought to me in secret; my ears caught a whisper of it.

Psalm 6:1-2

Lord, do not rebuke me in Your anger; do not discipline me in Your wrath.

Psalm 38:1

Lord, do not punish me in Your anger or discipline me in Your wrath.

Psalm 78:38

Yet He was compassionate; He atoned for [their] guilt and did not destroy [them]. He often turned His anger aside and did not unleash all His wrath.

Psalm 90:13-17

Lord-how long? Turn and have compassion on Your servants.

Psalm 138:7-8

If I walk in the thick of danger, You will preserve my life from the anger of my enemies. You will extend Your hand; Your right hand will save me.

Isaiah 51:9-11

Wake up, wake up! Put on the strength of the Lord's power. Wake up as in days past, as in generations of long ago. Wasn't it You who hacked Rahab to pieces, who pierced the sea monster?

Isaiah 53:1

Who has believed what we have heard? And who has the arm of the Lord been revealed to?

Isaiah 54:8

In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but I will have compassion on you with everlasting love," says the Lord your Redeemer.

Isaiah 63:15-4

Look down from heaven and see from Your lofty home-holy and beautiful. Where is Your zeal and Your might? Your yearning and Your compassion are withheld from me.

Isaiah 66:2

My hand made all these things, and so they all came into being. [This is]*The bracketed text has been added for clarity. the Lord's declaration. I will look favorably on this kind of person: one who is humble, submissive in spirit, and who trembles at My word.

Jeremiah 10:24

Discipline me, Lord, but with justice- not in Your anger, or You will reduce me to nothing.

Jeremiah 25:11-12

This whole land will become a desolate ruin, and these nations will serve the king of Babylon for 70 years.

Jeremiah 29:10

For this is what the Lord says: "When 70 years for Babylon are complete, I will attend to you and will confirm My promise concerning you to restore you to this place.

Jeremiah 36:21-24

The king sent Jehudi to get the scroll, and he took it from the chamber of Elishama the scribe. Jehudi then read it in the hearing of the king and all the officials who were standing by the king.

Jeremiah 52:31-34

On the twenty-fifth day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the exile of Judah's King Jehoiachin, Evil-merodach king of Babylon, in the [first] year of his reign, pardoned King Jehoiachin of Judah and released him from the prison.

Lamentations 3:32

Even if He causes suffering, He will show compassion according to His abundant, faithful love.

Daniel 8:17

So he approached where I was standing; when he came near, I was terrified and fell facedown. "Son of man," he said to me, "understand that the vision refers to the time of the end."

Daniel 9:2

in the first year of his reign, I, Daniel, understood from the books according to the word of the Lord to Jeremiah the prophet that the number of years for the desolation of Jerusalem would be 70.

Hosea 6:2-3

He will revive us after two days, and on the third day He will raise us up so we can live in His presence.

Habakkuk 1:5-10

Look at the nations and observe- be utterly astounded! For something is taking place in your days that you will not believe when you hear about it.

Zechariah 1:12

Then the Angel of the Lord responded, "How long, Lord of Hosts, will You withhold mercy from Jerusalem and the cities of Judah that You have been angry with these 70 years?"

John 10:10

A thief comes only to steal and to kill and to destroy. I have come that they may have life and have it in abundance.

Romans 10:16

But all did not obey the gospel. For Isaiah says, Lord, who has believed our message?

Philippians 1:6

I am sure of this, that He who started a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.

Hebrews 11:7

By faith Noah, after being warned about what was not yet seen, in reverence built an ark to deliver his family. By this he condemned the world and became an heir of the righteousness that comes by faith.

Hebrews 12:21

And the appearance was so terrifying that Moses said, I am terrified and trembling. )

Revelation 15:4

Lord, who will not fear and glorify Your name? Because You alone are holy, because all the nations will come and worship before You, because Your righteous acts have been revealed.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain