Parallel Verses
NET Bible
O Lord, reflect on what has happened to us; consider and look at our disgrace.
New American Standard Bible
Look, and see our
King James Version
Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
Holman Bible
Look, and see our disgrace!
International Standard Version
LORD, remember what has happened to us. Pay attention, and look at our shame!
A Conservative Version
Remember, O LORD, what has come upon us. Behold, and see our reproach.
American Standard Version
Remember, O Jehovah, what is come upon us: Behold, and see our reproach.
Amplified
Look, and see our reproach (national disgrace)!
Bible in Basic English
Keep in mind, O Lord, what has come to us: take note and see our shame.
Darby Translation
Remember, O Jehovah, what is come upon us; consider, and see our reproach.
Julia Smith Translation
Remember, O Jehovah, what was to us: look and see our reproach.
King James 2000
Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
Lexham Expanded Bible
Remember, O Yahweh, what has become of us; take note, and see our disgrace!
Modern King James verseion
Remember, O Jehovah, what has been to us; look down and see our shame.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
{The Prayer of Jeremiah} Call to remembrance, O LORD, what we have suffered; consider and see our confusion.
New Heart English Bible
Remember, LORD, what has come on us. Look, and see our disgrace.
The Emphasized Bible
Remember, O Yahweh, what hath befallen us, Look around, and see our reproach:
Webster
Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
World English Bible
Remember, Yahweh, what has come on us: Look, and see our reproach.
Youngs Literal Translation
Remember, O Jehovah, what hath befallen us, Look attentively, and see our reproach.
Interlinear
Zakar
Nabat
Word Count of 20 Translations in Lamentations 5:1
Verse Info
Context Readings
A Request For Mercy
1 O Lord, reflect on what has happened to us; consider and look at our disgrace. 2 Our inheritance is turned over to strangers; foreigners now occupy our homes.
Phrases
Cross References
Psalm 44:13-16
You made us an object of disdain to our neighbors; those who live on our borders taunt and insult us.
Lamentations 3:61
(Sin/Shin) You have heard their taunts, O Lord, all their plots against me.
Nehemiah 1:3
They said to me, "The remnant that remains from the exile there in the province are experiencing considerable adversity and reproach. The wall of Jerusalem lies breached, and its gates have been burned down!"
Nehemiah 1:8
Please recall the word you commanded your servant Moses: 'If you act unfaithfully, I will scatter you among the nations.
Nehemiah 4:4
Hear, O our God, for we are despised! Return their reproach on their own head! Reduce them to plunder in a land of exile!
Job 7:7
Remember that my life is but a breath, that my eyes will never again see happiness.
Job 10:9
Remember that you have made me as with the clay; will you return me to dust?
Psalm 74:10-11
How long, O God, will the adversary hurl insults? Will the enemy blaspheme your name forever?
Psalm 79:4
We have become an object of disdain to our neighbors; those who live on our borders taunt and insult us.
Psalm 79:12
Pay back our neighbors in full! May they be insulted the same way they insulted you, O Lord!
Psalm 89:50-51
Take note, O Lord, of the way your servants are taunted, and of how I must bear so many insults from people!
Psalm 123:3-4
Show us favor, O Lord, show us favor! For we have had our fill of humiliation, and then some.
Jeremiah 15:15
I said, "Lord, you know how I suffer. Take thought of me and care for me. Pay back for me those who have been persecuting me. Do not be so patient with them that you allow them to kill me. Be mindful of how I have put up with their insults for your sake.
Lamentations 1:20
(Resh) Look, O Lord! I am distressed; my stomach is in knots! My heart is pounding inside me. Yes, I was terribly rebellious! Out in the street the sword bereaves a mother of her children; Inside the house death is present.
Lamentations 2:15
(Samek) All who passed by on the road clapped their hands to mock you. They sneered and shook their heads at Daughter Jerusalem. "Ha! Is this the city they called 'The perfection of beauty, the source of joy of the whole earth!'?"
Lamentations 2:20
(Resh) Look, O Lord! Consider! Whom have you ever afflicted like this? Should women eat their offspring, their healthy infants? Should priest and prophet be killed in the Lord's sanctuary?
Lamentations 3:19
(Zayin) Remember my impoverished and homeless condition, which is a bitter poison.
Habakkuk 3:2
Lord, I have heard the report of what you did; I am awed, Lord, by what you accomplished. In our time repeat those deeds; in our time reveal them again. But when you cause turmoil, remember to show us mercy!
Luke 23:42
Then he said, "Jesus, remember me when you come in your kingdom."