Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

And the swine though it divides the hoof and is clovenfooted, yet it chews not the cud: it is unclean to you.

New American Standard Bible

and the pig, for though it divides the hoof, thus making a split hoof, it does not chew cud, it is unclean to you.

King James Version

And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you.

Holman Bible

the pig, though it has divided hooves,
does not chew the cud—it is unclean for you.

International Standard Version

and the pig (because it has divided hooves and is therefore cloven-footed, but it doesn't ruminate its cud, it is to be unclean for you).

A Conservative Version

And the swine, because he parts the hoof, and is cloven footed, but does not chew the cud, he is unclean to you.

American Standard Version

And the swine, because he parteth the hoof, and is clovenfooted, but cheweth not the cud, he is unclean unto you.

Amplified

And the swine, because it divides the hoof and is cloven-footed but does not chew the cud; it is unclean to you.

Bible in Basic English

And the pig is unclean to you, because though the horn of its foot is parted, its food does not come back.

Darby Translation

and the swine, for it hath cloven hoofs, and feet quite split open, but it cheweth not the cud it shall be unclean unto you.

Julia Smith Translation

And the swine, for this cleaving the cloven hoof and dividing, divided the cloven hoof, and it will not excite rumination; it is unclean to you.

King James 2000

And the swine, though it divides the hoof, and is cloven footed, yet it chews not the cud; it is unclean to you.

Lexham Expanded Bible

and the pig, because it has a divided hoof and has a split cleft in the hoof but it does not chew cud--it [is] unclean for you.

Modern King James verseion

And the swine, though he divides the hoof and is cloven-footed, yet he does not chew the cud; he is unclean to you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the swine, for though he divide the hoof into two claws, yet he cheweth not the cud and therefore is unclean to you.

NET Bible

The pig is unclean to you because its hoof is divided (the hoof is completely split in two), even though it does not chew the cud.

New Heart English Bible

The pig, because he has a split hoof, and is cloven-footed, but doesn't chew the cud, he is unclean to you.

The Emphasized Bible

And, the swine, because though he parteth the hoof, and is cloven-footed, yet, the cud, he cheweth not, - unclean, he is to you;

Webster

And the swine, though he divideth the hoof, and is cloven-footed, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you.

World English Bible

The pig, because he has a split hoof, and is cloven-footed, but doesn't chew the cud, he is unclean to you.

Youngs Literal Translation

and the sow, though it is dividing the hoof, and cleaving the cleft of the hoof, yet the cud it bringeth not up -- unclean it is to you.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the swine
חזיר 
Chaziyr 
Usage: 7

פּרס 
Parac 
Usage: 14

the hoof
פּרסה 
Parcah 
Usage: 21

and be clovenfooted
שׁסע 
Shaca` 
Usage: 9

גּרר 
Garar 
Usage: 5

not the cud
גּרה 
Gerah 
cud
Usage: 11

he is unclean
טמא 
Tame' 
Usage: 88

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Smith

Watsons

Context Readings

Clean And Unclean Animals

6 And the hare because it chews the cud, but divides not the hoof: it is unclean unto you. 7 And the swine though it divides the hoof and is clovenfooted, yet it chews not the cud: it is unclean to you. 8 Of their flesh ye shall not eat, and their carcase you shall not touch: they are unclean to you.


Cross References

Isaiah 65:4

who remain asleep among the graves, and lodge in the deserts, who eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels;

Isaiah 66:3

He that kills an ox is as if he slew a man; he that sacrifices a lamb as if he cut off a dog's neck; he that offers an oblation as if he offered swine's blood; he that burns incense as if he blessed iniquity. They have chosen their own ways, and their soul delights in their abominations.

Isaiah 66:17

Those that sanctify themselves and purify themselves in the gardens, one behind another; those that eat swine's flesh and abomination, and the mouse shall be cut off together, saith the LORD.

Deuteronomy 14:8

and the swine, because it divides the hoof, yet does not chew the cud, it is unclean unto you. Ye shall not eat of their flesh nor touch their dead carcase.

Matthew 7:6

Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet and turn again and rend you.

Luke 8:33

Then the demons went out of the man and entered into the swine, and the herd ran violently down a steep place into the lake and were choked.

Luke 15:15

And he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine.

2 Peter 2:18-22

For speaking arrogant words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from those who converse in error,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain