Parallel Verses

New American Standard Bible

"But if he is poor and his means are insufficient, then he is to take one male lamb for a guilt offering as a wave offering to make atonement for him, and one-tenth of an ephah of fine flour mixed with oil for a grain offering, and a log of oil,

King James Version

And if he be poor, and cannot get so much; then he shall take one lamb for a trespass offering to be waved, to make an atonement for him, and one tenth deal of fine flour mingled with oil for a meat offering, and a log of oil;

Holman Bible

"But if he is poor and cannot afford [these], he is to take one male lamb for a restitution offering to be waved in order to make atonement for him, along with two quarts/ 10 of an ephah of fine flour mixed with olive oil for a grain offering, one-third of a quart of olive oil,

International Standard Version

"If the offeror is poor and cannot afford the regular offering, then he is to take one lamb for a guilt offering that will be presented in the form of a wave offering to atone for him, one tenth of a measure of fine flour mixed with olive oil for a grain offering, one log of olive oil,

A Conservative Version

And if he is poor, and cannot get so much, then he shall take one he-lamb for a trespass-offering to be waved, to make atonement for him, and one tenth part [of an ephah] of fine flour mingled with oil for a meal-offering, and a lo

American Standard Version

And if he be poor, and cannot get so much, then he shall take one he-lamb for a trespass-offering to be waved, to make atonement for him, and one tenth part of an ephah of fine flour mingled with oil for a meal-offering, and a log of oil;

Amplified

If the cleansed leper is poor and cannot afford so much, he shall take one lamb for a guilt or trespass offering to be waved to make atonement for him, and one tenth of an ephah of fine flour mixed with oil for a cereal offering, and a log of oil,

Bible in Basic English

And if he is poor and not able to get so much, then he may take one male lamb as an offering for wrongdoing, to be waved to take away his sin, and one tenth part of an ephah of the best meal mixed with oil for a meal offering, and a log of oil;

Darby Translation

But if he be poor, and his hand be not able to get it, then he shall take one lamb for a trespass-offering, for a wave-offering, to make atonement for him; and one tenth part of fine flour mingled with oil for an oblation; and a log of oil,

Jubilee 2000 Bible

But if he is poor, and cannot get so much; then he shall take one lamb for expiation of the guilt to be waved, to reconcile himself, and one tenth deal of fine flour mingled with oil for a present, and a log of oil;

Julia Smith Translation

And if he be poor, and his hand attaining not; and he took one lamb a trespass, for a waving to expiate for him, and one tenth of fine flour mingled with oil, for the gift, and a measure of oil.

King James 2000

And if he be poor, and cannot get so much; then he shall take one lamb for a trespass offering to be waved, to make an atonement for him, and one tenth of an ephah of fine flour mixed with oil for a grain offering, and a log of oil;

Lexham Expanded Bible

"But if he [is] poor and {he cannot afford} [it], then he shall take one male lamb [for] a guilt offering as a wave offering to make atonement for himself and one-tenth [of an ephah] of finely milled flour mixed with oil for a grain offering, and a log of oil,

Modern King James verseion

And if he is poor and his hand cannot reach so much, then he shall take one lamb for a trespass offering to be waved, to make an atonement for him, and one-tenth part of fine flour mixed with oil for a food offering, and a log of oil,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If he be poor and can not get so much, then let him bring one lamb for a trespass offering to wave it and to make an atonement for him, and a tenth deal of fine flour mingled with oil for a meat offering, and a log of oil,

NET Bible

"If the person is poor and does not have sufficient means, he must take one male lamb as a guilt offering for a wave offering to make atonement for himself, one-tenth of an ephah of choice wheat flour mixed with olive oil for a grain offering, a log of olive oil,

New Heart English Bible

"If he is poor, and can't afford so much, then he shall take one male lamb for a trespass offering to be waved, to make atonement for him, and one tenth of an ephah of fine flour mingled with oil for a meal offering, and a log of oil;

The Emphasized Bible

But if he be poor and his hand hath not enough, then shall he take one he-lamb as a guilt-bearer to be waved to put a propitiatory-covering over him, - and one-tenth of fine meal, overflowed with oil for a meal-offering, and a log of oil,

Webster

And if he is poor, and cannot get so much; then he shall take one lamb for a trespass-offering to be waved, to make an atonement for him, and one tenth-part of fine flour mingled with oil for a meat-offering, and a log of oil;

World English Bible

"If he is poor, and can't afford so much, then he shall take one male lamb for a trespass offering to be waved, to make atonement for him, and one tenth of an ephah of fine flour mingled with oil for a meal offering, and a log of oil;

Youngs Literal Translation

And if he is poor, and his hand is not reaching these things, then he hath taken one lamb -- a guilt-offering, for a wave-offering, to make atonement for him, and one-tenth deal of flour mixed with oil for a present, and a log of oil,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And if he be poor
דּל 
Dal 
Usage: 48

and cannot get
יד 
Yad 
Usage: 1612

לקח 
Laqach 
Usage: 966

אחד 
'echad 
Usage: 432

כּבשׂ 
Kebes 
Usage: 107

to be waved
תּנוּפה 
T@nuwphah 
Usage: 30

for him, and one
אחד 
'echad 
Usage: 432

עשּׂרן עשּׂרון 
`issarown 
Usage: 33

סלת 
Coleth 
Usage: 53

with oil
שׁמן 
Shemen 
Usage: 193

מנחה 
Minchah 
Usage: 211

and a log
לג 
Log 
Usage: 5

Context Readings

Cleansing Of Skin Diseases

20 "The priest shall offer up the burnt offering and the grain offering on the altar. Thus the priest shall make atonement for him, and he will be clean. 21 "But if he is poor and his means are insufficient, then he is to take one male lamb for a guilt offering as a wave offering to make atonement for him, and one-tenth of an ephah of fine flour mixed with oil for a grain offering, and a log of oil, 22 and two turtledoves or two young pigeons which are within his means, the one shall be a sin offering and the other a burnt offering.



Cross References

Leviticus 12:8

'But if she cannot afford a lamb, then she shall take two turtledoves or two young pigeons, the one for a burnt offering and the other for a sin offering; and the priest shall make atonement for her, and she will be clean.'"

Leviticus 5:7

'But if he cannot afford a lamb, then he shall bring to the LORD his guilt offering for that in which he has sinned, two turtledoves or two young pigeons, one for a sin offering and the other for a burnt offering.

Leviticus 1:14

'But if his offering to the LORD is a burnt offering of birds, then he shall bring his offering from the turtledoves or from young pigeons.

Leviticus 5:11

'But if his means are insufficient for two turtledoves or two young pigeons, then for his offering for that which he has sinned, he shall bring the tenth of an ephah of fine flour for a sin offering; he shall not put oil on it or place incense on it, for it is a sin offering.

Leviticus 14:22

and two turtledoves or two young pigeons which are within his means, the one shall be a sin offering and the other a burnt offering.

1 Samuel 2:8

"He raises the poor from the dust, He lifts the needy from the ash heap To make them sit with nobles, And inherit a seat of honor; For the pillars of the earth are the LORD'S, And He set the world on them.

Job 34:19

Who shows no partiality to princes Nor regards the rich above the poor, For they all are the work of His hands?

Proverbs 17:5

He who mocks the poor taunts his Maker; He who rejoices at calamity will not go unpunished.

Proverbs 22:2

The rich and the poor have a common bond, The LORD is the maker of them all.

Luke 6:20

And turning His gaze toward His disciples, He began to say, "Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.

Luke 21:2-4

And He saw a poor widow putting in two small copper coins.

2 Corinthians 8:9

For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sake He became poor, so that you through His poverty might become rich.

2 Corinthians 8:12

For if the readiness is present, it is acceptable according to what a person has, not according to what he does not have.

James 2:5-6

Listen, my beloved brethren: did not God choose the poor of this world to be rich in faith and heirs of the kingdom which He promised to those who love Him?



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain