Parallel Verses

New American Standard Bible

and two turtledoves or two young pigeons which are within his means, the one shall be a sin offering and the other a burnt offering.

King James Version

And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.

Holman Bible

and two turtledoves or two young pigeons, whatever he can afford, one to be a sin offering and the other a burnt offering.

International Standard Version

and two turtledoves or two young pigeons, whichever he can afford. One is for a sin offering and the other is for a whole burnt offering.

A Conservative Version

and two turtle-doves, or two young pigeons, such as he is able to get, and the one shall be a sin-offering, and the other a burnt-offering.

American Standard Version

and two turtle-doves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin-offering, and the other a burnt-offering.

Amplified

And two turtledoves or two young pigeons, such as he can afford, one for a sin offering, the other for a burnt offering.

Bible in Basic English

And two doves or two young pigeons, such as he is able to get; and one will be for a sin-offering and the other for a burned offering.

Darby Translation

and two turtle-doves, or two young pigeons, as his hand may be able to get: the one shall be a sin-offering, and the other a burnt-offering.

Jubilee 2000 Bible

and two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be as the sin, and the other as a burnt offering.

Julia Smith Translation

And two turtle-doves, or two sons of the dove, which his hand shall attain; and one was the sin, and one the burnt-offering.

King James 2000

And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.

Lexham Expanded Bible

and two turtledoves or two {young doves} that {he can afford}, and one shall be a sin offering and the {other} a burnt offering.

Modern King James verseion

and two turtle-doves or two young pigeons, such as his hand can reach. And the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and two turtle doves or two young pigeons which he is able to get, and let the one be a sin offering and the other a burnt offering.

NET Bible

and two turtledoves or two young pigeons, which are within his means. One will be a sin offering and the other a burnt offering.

New Heart English Bible

and two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to afford; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.

New simplified Bible

and two mourning doves or two pigeons, whatever he can afford. The one will be an offering for sin and the other a burnt offering.

The Emphasized Bible

and two turtle-doves or two young pigeons, for which his hand hath enough, - so shall one be a sin-bearer, and the other an ascending-sacrifice.

Webster

And two turtle-doves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin-offering, and the other a burnt-offering.

World English Bible

and two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to afford; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.

Youngs Literal Translation

and two turtle-doves, or two young pigeons, which his hand reacheth to, and one hath been a sin-offering, and the one a burnt-offering;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
Usage: 767

תּר תּור 
Towr 
Usage: 14

or two
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
Usage: 767


Usage: 0

יונה 
Yownah 
Usage: 31

such as he is able to get
יד 
Yad 
hand , by , consecrate , him , power , them , places , tenons , thee , coast , side ,
Usage: 1612

and the one
אחד 
'echad 
one , first , another , other , any , once , eleven , every , certain , an , some , .
Usage: 432

חטּאת חטּאה 
Chatta'ah 
Usage: 294

and the other
אחד 
'echad 
one , first , another , other , any , once , eleven , every , certain , an , some , .
Usage: 432

References

Context Readings

Cleansing Of Skin Diseases

21 "But if he is poor and his means are insufficient, then he is to take one male lamb for a guilt offering as a wave offering to make atonement for him, and one-tenth of an ephah of fine flour mixed with oil for a grain offering, and a log of oil, 22 and two turtledoves or two young pigeons which are within his means, the one shall be a sin offering and the other a burnt offering. 23 "Then the eighth day he shall bring them for his cleansing to the priest, at the doorway of the tent of meeting, before the LORD.



Cross References

Leviticus 5:7

'But if he cannot afford a lamb, then he shall bring to the LORD his guilt offering for that in which he has sinned, two turtledoves or two young pigeons, one for a sin offering and the other for a burnt offering.

Psalm 68:13

When you lie down among the sheepfolds, You are like the wings of a dove covered with silver, And its pinions with glistening gold.

Song of Songs 2:14

"O my dove, in the clefts of the rock, In the secret place of the steep pathway, Let me see your form, Let me hear your voice; For your voice is sweet, And your form is lovely."

Isaiah 38:14

"Like a swallow, like a crane, so I twitter; I moan like a dove; My eyes look wistfully to the heights; O Lord, I am oppressed, be my security.

Isaiah 59:11

All of us growl like bears, And moan sadly like doves; We hope for justice, but there is none, For salvation, but it is far from us.

Jeremiah 48:28

"Leave the cities and dwell among the crags, O inhabitants of Moab, And be like a dove that nests Beyond the mouth of the chasm.

Ezekiel 7:16

'Even when their survivors escape, they will be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, each over his own iniquity.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org