Parallel Verses

New American Standard Bible

then the priest shall order them to tear out the stones with the mark in them and throw them away at an unclean place outside the city.

King James Version

Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city:

Holman Bible

the priest must order that the stones with the contamination be pulled out and thrown into an unclean place outside the city.

International Standard Version

then the priest is to command that they take out the contaminated stones and discard them in an unclean place outside the city.

A Conservative Version

then the priest shall command that they take out the stones in which the disease is, and cast them into an unclean place outside the city.

American Standard Version

then the priest shall command that they take out the stones in which the plague is, and cast them into an unclean place without the city:

Amplified

He shall command that they take out the diseased stones and cast them into an unclean place outside the city.

Bible in Basic English

Then the priest will give orders to them to take out the stones in which the disease is seen, and put them out into an unclean place outside the town:

Darby Translation

then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them out of the city, in an unclean place.

Jubilee 2000 Bible

then the priest shall command that they remove the stones in which the plague is, and they shall cast them outside the city into an unclean place;

Julia Smith Translation

And the priest commanded, and they took away the stones which in them was the stroke, and they cast them without the city into an unclean place.

King James 2000

Then the priest shall command that they take away the stones in which the disease is, and they shall cast them into an unclean place outside the city:

Lexham Expanded Bible

the priest shall [issue a] command and they shall remove the stones on which [is] the infection, and they shall throw them {outside the city} on an unclean place.

Modern King James verseion

then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall throw them into an unclean place outside the city.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

let the priest command them to take away the stones in which the plague is, and let them cast them in a foul place without the city,

NET Bible

then the priest is to command that the stones that had the infection in them be pulled and thrown outside the city into an unclean place.

New Heart English Bible

then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city:

The Emphasized Bible

then shall the priest give command, and they shall pull out the stones, wherein is the mark, - and cast them forth outside the city, into an unclean place;

Webster

Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city:

World English Bible

then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city:

Youngs Literal Translation

and the priest hath commanded, and they have drawn out the stones in which the plague is, and have cast them unto the outside of the city, unto an unclean place;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Then the priest
כּהן 
Kohen 
Usage: 750

צוה 
Tsavah 
Usage: 494

in which
הן 
hen 
Usage: 16

the plague
נגע 
Nega` 
Usage: 78

is, and they shall cast
שׁלך 
Shalak 
Usage: 125

טמא 
Tame' 
Usage: 88

מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
Usage: 401

חץ חוּץ 
Chuwts 
Usage: 164

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

Instructions For Cleansing Houses

39 "The priest shall return on the seventh day and make an inspection. If the mark has indeed spread in the walls of the house, 40 then the priest shall order them to tear out the stones with the mark in them and throw them away at an unclean place outside the city. 41 "He shall have the house scraped all around inside, and they shall dump the plaster that they scrape off at an unclean place outside the city.


Cross References

Psalm 101:5

Whoever secretly slanders his neighbor, him I will destroy; No one who has a haughty look and an arrogant heart will I endure.

Psalm 101:7-8

He who practices deceit shall not dwell within my house; He who speaks falsehood shall not maintain his position before me.

Proverbs 22:10

Drive out the scoffer, and contention will go out, Even strife and dishonor will cease.

Proverbs 25:4-5

Take away the dross from the silver, And there comes out a vessel for the smith;

Isaiah 1:25-26

"I will also turn My hand against you, And will smelt away your dross as with lye And will remove all your alloy.

Matthew 18:17

"If he refuses to listen to them, tell it to the church; and if he refuses to listen even to the church, let him be to you as a Gentile and a tax collector.

John 15:2

"Every branch in Me that does not bear fruit, He takes away; and every branch that bears fruit, He prunes it so that it may bear more fruit.

1 Corinthians 5:5-6

I have decided to deliver such a one to Satan for the destruction of his flesh, so that his spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.

1 Corinthians 5:13

But those who are outside, God judges. REMOVE THE WICKED MAN FROM AMONG YOURSELVES.

Titus 3:10

Reject a factious man after a first and second warning,

2 John 1:10-11

If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not receive him into your house, and do not give him a greeting;

Revelation 2:2

'I know your deeds and your toil and perseverance, and that you cannot tolerate evil men, and you put to the test those who call themselves apostles, and they are not, and you found them to be false;

Revelation 2:6

'Yet this you do have, that you hate the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.

Revelation 2:14-16

'But I have a few things against you, because you have there some who hold the teaching of Balaam, who kept teaching Balak to put a stumbling block before the sons of Israel, to eat things sacrificed to idols and to commit acts of immorality.

Revelation 2:20

'But I have this against you, that you tolerate the woman Jezebel, who calls herself a prophetess, and she teaches and leads My bond-servants astray so that they commit acts of immorality and eat things sacrificed to idols.

Revelation 22:15

Outside are the dogs and the sorcerers and the immoral persons and the murderers and the idolaters, and everyone who loves and practices lying.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain