Parallel Verses

Amplified

He shall cause the house to be scraped within round about and the plaster or mortar that is scraped off to be emptied out in an unclean place outside the city.

New American Standard Bible

"He shall have the house scraped all around inside, and they shall dump the plaster that they scrape off at an unclean place outside the city.

King James Version

And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:

Holman Bible

He is to have the inside of the house completely scraped, and the plaster that is scraped off must be dumped in an unclean place outside the city.

International Standard Version

"Now as for the house, they are to scrape off inside and outside the house and then discard the torn out plaster in an unclean place outside the city.

A Conservative Version

And he shall cause the house to be scraped inside round about, and they shall pour out the mortar, that they scrape off, outside the city into an unclean place.

American Standard Version

and he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar, that they scrape off, without the city into an unclean place:

Bible in Basic English

And he will have the house rubbed all over inside, and the paste which is rubbed off will be put out into an unclean place outside the town:

Darby Translation

And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar that they have scraped off, out of the city in an unclean place.

Jubilee 2000 Bible

And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off outside the city into an unclean place;

Julia Smith Translation

And he shall scrape the house from within round about, and they poured out the dust which they scraped off without the city, into an unclean place.

King James 2000

And he shall cause the house to be scraped inside round about, and they shall pour out the dust that they scrape off outside the city into an unclean place:

Lexham Expanded Bible

Then they shall scrape off [the plaster] from all around the house, and they shall pour out the plaster, which they scraped off, {outside the city} on an unclean place.

Modern King James verseion

And he shall cause the house to be scraped inside all around, and they shall pour out the dust that they scrape off outside the city in an unclean place.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and scrape the house within round about, and pour out the dust without the city in a foul place.

NET Bible

Then he is to have the house scraped all around on the inside, and the plaster which is scraped off must be dumped outside the city into an unclean place.

New Heart English Bible

and he shall cause the inside of the house to be scraped all over, and they shall pour out the mortar, that they scraped off, outside of the city into an unclean place.

The Emphasized Bible

and, the house itself, shall he cause to be scraped on the inside round about, - and they shall pour out the mortar which they have scraped off, outside the city, into an unclean place;

Webster

And he shall cause the house to be scraped within on all sides, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:

World English Bible

and he shall cause the inside of the house to be scraped all over, and they shall pour out the mortar, that they scraped off, outside of the city into an unclean place.

Youngs Literal Translation

and the house he doth cause to be scraped within round about, and they have poured out the clay which they have scraped off, at the outside of the city, at an unclean place;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And he shall cause the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

to be scraped
קצע 
Qatsa` 
Usage: 2

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

סביבה סביב 
Cabiyb 
Usage: 334

שׁפך 
Shaphak 
Usage: 115

out the dust
עפר 
`aphar 
Usage: 110

קצה 
Qatsah 
Usage: 5

חץ חוּץ 
Chuwts 
Usage: 164

the city
עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

טמא 
Tame' 
Usage: 88

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

Instructions For Cleansing Houses

40 He shall command that they take out the diseased stones and cast them into an unclean place outside the city. 41 He shall cause the house to be scraped within round about and the plaster or mortar that is scraped off to be emptied out in an unclean place outside the city. 42 And they shall put other stones in the place of those stones, and he shall plaster the house with fresh mortar.


Cross References

Job 36:13-14

But the godless and profane in heart heap up anger [at the divine discipline]; they do not cry to Him when He binds them [with cords of affliction].

Isaiah 65:4

Who sit among the graves [trying to talk with the dead] and lodge among the secret places [or caves where familiar spirits were thought to dwell]; who eat swine's flesh, and the broth of abominable and loathsome things is in their vessels;

Matthew 8:28

And when He arrived at the other side in the country of the Gadarenes, two men under the control of demons went to meet Him, coming out of the tombs, so fierce and savage that no one was able to pass that way.

Matthew 24:51

And will punish him [ cut him up by scourging] and put him with the pretenders (hypocrites); there will be weeping and grinding of teeth.

1 Timothy 1:20

Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have delivered to Satan in order that they may be disciplined [by punishment and learn] not to blaspheme.

Revelation 22:15

[But] without are the dogs and those who practice sorceries (magic arts) and impurity [the lewd, adulterers] and the murderers and idolaters and everyone who loves and deals in falsehood (untruth, error, deception, cheating).

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain