Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and sprinkle it upon him that must be cleansed of his leprosy seven times and cleanse him, and shall let the living bird go free into the fields.
New American Standard Bible
King James Version
And he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field.
Holman Bible
He will then sprinkle the blood seven times on the one who is to be cleansed from the skin disease. He is to pronounce him clean and release the live bird over the open countryside.
International Standard Version
He is to sprinkle the blood seven times on the person with the infectious skin disease and then pronounce him clean. Then he is to release the live bird into the open fields.
A Conservative Version
And he shall sprinkle seven times upon him who is to be cleansed from the leprous disease, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird go into the open field.
American Standard Version
And he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let go the living bird into the open field.
Amplified
He shall sprinkle [the blood] seven times on the one to be cleansed from the leprosy and shall pronounce him [ceremonially] clean. Then he shall let the live bird go free over the open field.
Bible in Basic English
And shaking it seven times over the man who is to be made clean, he will say that he is clean and will let the living bird go free into the open country.
Darby Translation
and he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field.
Julia Smith Translation
And he sprinkled upon him, being cleansed from the leprosy, seven times and cleansed him, and he sent forth the living bird upon the face of the field.
King James 2000
And he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field.
Lexham Expanded Bible
And he shall spatter [the blood] seven times on the one who presents himself for cleansing from the infectious skin disease, and he shall declare him clean, and he shall send the living bird {into the open field}.
Modern King James verseion
And he shall sprinkle on him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field.
NET Bible
and sprinkle it seven times on the one being cleansed from the disease, pronounce him clean, and send the live bird away over the open countryside.
New Heart English Bible
He shall sprinkle on him who is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird go into the open field.
The Emphasized Bible
and shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy, seven times, - and shall pronounce him clean, and shall let go the living bird over the face of the field.
Webster
And he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field.
World English Bible
He shall sprinkle on him who is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird go into the open field.
Youngs Literal Translation
and he hath sprinkled on him who is to be cleansed from the leprosy seven times, and hath pronounced him clean, and hath sent out the living bird on the face of the field.
Themes
Blood » Sacrificial » Used for cleansing of leprosy
Cedars » Used in » Purifying the leper
Seven » Seven times, indicating completion » The leper sprinkled
Seven » Miscellany of sevens » The sprinkling of blood seven times
Interlinear
Sheba`
Pa`am
Chay
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 14:7
Verse Info
Context Readings
Cleansing Of Skin Diseases
6 And the priest shall take the living bird and the cypress wood and the purple and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the slain bird, and in the running water, 7 and sprinkle it upon him that must be cleansed of his leprosy seven times and cleanse him, and shall let the living bird go free into the fields. 8 "And he that is cleansed shall wash his clothes and shave off all his hair, and wash himself in water, and then he is clean. And after that he shall come into the host, but shall tarry without his tent seven days.
Cross References
2 Kings 5:10
Then Elisha sent a messenger, saying, "Go and wash thee in Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee as before, and thou shalt be clean."
2 Kings 5:14
Then he went down and washed seven times in Jordan, as the man of God bade, and his flesh changed, like unto the flesh of a little boy, and he was clean.
Ezekiel 36:25
And I will pour pure water upon you, and ye shall be cleansed from all uncleanness, and from all your idols. I will cleanse you.
Leviticus 16:22
And the goat shall bear upon him all their misdeeds unto the wilderness, and he shall let the goat go free in the wilderness.
Isaiah 52:15
Even so shall the multitude of the Gentiles look unto him, and the kings shall shut their mouths before him. For they that have not been told of him, shall see him, and they that heard nothing of him, shall behold him.
Hebrews 9:13
For if the blood of oxen, and of goats, and the ashes of a heifer, when it was sprinkled, purified the unclean, as touching the purifying of the flesh:
Leviticus 4:6
and shall dip his finger in the blood and sprinkle thereof seven times before the LORD: even before the hanging of the holy place.
Leviticus 4:17
and shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seven times before the LORD: even before the veil.
Leviticus 8:11
and sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, and the laver with his foot, to sanctify them.
Leviticus 13:13
then let the priest look upon him. If the leprosy have covered all his flesh, let him judge the disease clean: for inasmuch as he is altogether white he is, therefore, clean.
Leviticus 13:17
and let the priest see him: If the sore be changed unto white, let the priest judge the disease clean, and then he is clean.
Leviticus 14:51
and take the cypress wood, the hyssop, the purple and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird and in the running water, and sprinkle upon the house seven times,
Leviticus 16:14
And he shall take of the blood of the ox and sprinkle it with his finger before the mercy seat eastward: even seven times.
Leviticus 16:19
and sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleannesses of the children of Israel.
Numbers 19:18-19
And a clean person shall take Hyssop and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent and upon all the vessels and on the souls that were there, and upon him that touched a bone or a slain person or a dead body or a grave.
Psalm 51:2
Wash me well from my wickedness, and cleanse me from my sin.
Psalm 51:7
Thou shalt purge me with hyssop, and I shall be clean; thou shalt wash me, and I shall be whiter than snow.
Daniel 9:24
Seventy weeks are determined over thy people, and over the holy city: that the wickedness may be consumed, that the sin may have an end, that the offense may be reconciled, and to bring in everlasting righteousness, to fulfill the visions and the Prophets, and to anoint the most holy one.
Micah 7:19
He shall turn again, and be merciful to us: he shall put down our wickednesses, and cast all our sins into the bottom of the sea.
John 19:34
but one of the soldiers with a spear, thrust him into the side, and forthwith came there out blood and water.
Ephesians 5:26-27
to sanctify it, and cleansed it in the fountain of water through the word,
Hebrews 9:19
For when all the commandments were read of Moses unto all the people, he took the blood of calves, and of goats, with water and purple wool and hyssop, and sprinkled both the book, and all the people,
Hebrews 9:21
Moreover, he sprinkled the tabernacle with blood also, and all the ministering vessels.
Hebrews 9:26
for then must he have often suffered since the world began: But now in the end of the world, hath he appeared once, to put sin to flight, by the offering up of himself.
Hebrews 10:22
let us draw nigh with a true heart in a full faith sprinkled in our hearts, from an evil conscience, and washed in our bodies with pure water,
Hebrews 12:24
and to Jesus, the mediator of the new testament, and to the sprinkling of blood that speaketh better than the blood of Abel.
1 Peter 1:2
Elect by the foreknowledge of God the father, through the sanctifying of the spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ. Grace be with you, and peace be multiplied.
1 John 5:6
This Jesus Christ is he that came by water and blood, not by water only: but by water and blood.