Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
"And he shall finish making atonement [for] the sanctuary and [the] tent of assembly and the altar; then he shall present the living goat.
New American Standard Bible
“When he finishes atoning for the holy place and the tent of meeting and the altar, he shall offer the live goat.
King James Version
And when he hath made an end of reconciling the holy place, and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat:
Holman Bible
“When he has finished purifying the most holy place, the tent of meeting, and the altar, he is to present the live male goat.
International Standard Version
"When he has completed making atonement at the sacred place, the Tent of Meeting, and the altar, then he is to present the live male goat.
A Conservative Version
And when he has made an end of atoning for the holy place, and the tent of meeting, and the altar, he shall present the live goat.
American Standard Version
And when he hath made an end of atoning for the holy place, and the tent of meeting, and the altar, he shall present the live goat:
Amplified
“When he has finished atoning for the Holy Place and the Tent of Meeting and the altar, he shall present the live goat.
Bible in Basic English
And when he has done whatever is necessary to make the holy place and the Tent of meeting and the altar free from sin, let him put the living goat before the Lord;
Darby Translation
And when he hath ended making atonement for the sanctuary, and the tent of meeting, and the altar, he shall present the living goat;
Julia Smith Translation
And he finished expiating the holy place, and the tent of appointment, and the altar, and he brought the living he goat.
King James 2000
And when he has made an end of atoning for the holy place, and the tabernacle of meeting, and the altar, he shall bring the live goat:
Modern King James verseion
And when he has made an end of reconciling the sanctuary and the tabernacle of the congregation and the altar, he shall bring the live goat.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when he hath made an end of reconciling the holy place and the tabernacle of witness and the altar, let him bring the live goat
NET Bible
"When he has finished purifying the holy place, the Meeting Tent, and the altar, he is to present the live goat.
New Heart English Bible
"When he has made an end of atoning for the Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, he shall present the live goat.
The Emphasized Bible
And, when he hath made an end of covering by propitiation the holy place, and the tent of meeting, and the altar, then shall he bring near the living goat.
Webster
And when he hath made an end of reconciling the holy place, and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat:
World English Bible
"When he has made an end of atoning for the Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, he shall present the live goat.
Youngs Literal Translation
And he hath ceased from making atonement for the sanctuary, and the tent of meeting, and the altar, and hath brought near the living goat;
Themes
Atonement » Day of » How observed
Atonement » For tabernacle and furniture
Holy of holies » The high priest » Made atonement for
Offerings » Ordinance relating to the scapegoat
Reconciliation with God » Typified
Sacrifices » Were offered » For the whole nation
Interlinear
Kalah
Kaphar
Qarab
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 16:20
Verse Info
Context Readings
The Day Of Atonement
19 And he shall spatter {some of} the blood on it seven times with his finger, and he shall cleanse it and consecrate it from the {Israelites}' impurities. 20 "And he shall finish making atonement [for] the sanctuary and [the] tent of assembly and the altar; then he shall present the living goat. 21 And Aaron shall place his two hands on the living goat's head, and he shall confess over it all the {Israelites}' iniquities and all their transgressions for all their sins, and he shall put them on the goat's head, and he shall send [it] away into the desert {with} a man [standing] ready.
Phrases
Names
Cross References
Leviticus 16:16
Thus he shall make atonement for the sanctuary from the {Israelites}' impurities and from their transgressions for all their sins; and so he must do for [the] tent of assembly, which dwells with them in the midst of their impurities.
Ezekiel 45:20
And so you shall do on the seventh [day] in the month for anyone doing wrong inadvertently or due to ignorance, and [so] you must make atonement for the temple.
Leviticus 6:30
But any sin offering [from] which {some of} its blood is brought to the tent of assembly to make atonement in the sanctuary must not be eaten; it must be burned in the fire.'"
Leviticus 8:15
and he slaughtered [it], and Moses took the blood and put [it] with his finger on the altar's horns all around and purified the altar; then he poured the blood out on the altar's base--thus he consecrated it [in order] to make atonement for it.
Romans 4:25
who was handed over on account of our trespasses, and was raised up in the interest of our justification.
Romans 8:34
Who [is] the one who condemns? Christ [is] the one who died, and more than that, who was raised, who is also at the right hand of God, who also intercedes for us.
2 Corinthians 5:19
namely, that God was in Christ reconciling the world to himself, not counting their trespasses against them, and entrusting to us the message of reconciliation.
Colossians 1:20
and through him to reconcile all [things] to himself, [by] making peace through the blood of his cross, through him, whether things on earth or things in heaven.
Hebrews 7:25
Therefore also he is able to save completely those who draw near to God through him, [because he] always lives in order to intercede on their behalf.
Revelation 1:18
and the one who lives, and I was dead, and behold, I am living {forever and ever}, and I hold the keys of death and of Hades.