Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

He may eat his God's food, from {the most holy things} and from the holy things.

New American Standard Bible

He may eat the food of his God, both of the most holy and of the holy,

King James Version

He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.

Holman Bible

He may eat the food of his God from what is especially holy as well as from what is holy.

International Standard Version

However, he may eat the food of his God, including the most holy and the holy offerings,

A Conservative Version

He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy,

American Standard Version

He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy:

Amplified

He may eat the food of his God, both of the most holy and of the holy things,

Bible in Basic English

He may take of the bread of God, the holy and the most holy;

Darby Translation

The bread of his God, of the most holy and of the holy, shall he eat;

Julia Smith Translation

The bread of his God the holy of holies, and from the holies shall he eat.

King James 2000

He may eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.

Modern King James verseion

He shall eat the bread of his God, of the most holy and of the holy.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Notwithstanding, he shall eat of the bread of his God: even as well of the most holy, as of the holy:

NET Bible

He may eat both the most holy and the holy food of his God,

New Heart English Bible

He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.

The Emphasized Bible

Of the food of his God, both of the most holy, - and the holy, may he eat:

Webster

He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.

World English Bible

He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.

Youngs Literal Translation

Bread of his God -- of the most holy things, and of the holy things -- he doth eat;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
He shall eat
אכל 
'akal 
Usage: 809

the bread
לחם 
Lechem 
Usage: 298

of his God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

both of the most
קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

References

American

Easton

Hastings

Watsons

Context Readings

Physical Defects And Priests

21 Any man from Aaron the priest's offspring in whom is a physical defect shall not come near to present offerings made by fire to Yahweh; a physical defect [is] in him; he shall not come near to present his God's food. 22 He may eat his God's food, from {the most holy things} and from the holy things. 23 But he must not enter the curtain, and he must not come near to the altar, because a physical defect [is] in him, and he must not profane my sanctuary, because I [am] Yahweh, who consecrates them.'"



Cross References

Leviticus 2:3

The remainder of the grain [offering] {belongs to} Aaron and to his sons--{it is a most holy thing} from the offerings made by fire for Yahweh.

Leviticus 2:10

And the remainder of the grain [offering] {belongs to} Aaron and to his sons--{it is a most holy thing} from the offerings made by fire for Yahweh.

Leviticus 7:1

" 'And this [is] the regulation of the guilt offering; it [is] {a most holy thing}.

Numbers 18:9-10

This will be for you from the sanctuary of the holy things from the fire; all of their offerings, from every grain offering, from every sin offering, and from every guilt offering which they will bring to me [is] {a most holy thing} for you and your sons.

Leviticus 6:16-17

And Aaron and his sons must eat the remainder of it; they must eat it [as] unleavened bread in a holy place--in the tent of assembly's courtyard they must eat it.

Leviticus 6:29

Any male among the priests may eat it; it [is] {a most holy thing}.

Leviticus 22:10-13

" '{No stranger shall eat} [the] votive offering; nor shall a temporary resident with a priest or a hired worker eat [the] votive offering.

Leviticus 24:8-9

{On every Sabbath} he shall arrange it in rows {before} Yahweh continually; [they are] from the {Israelites} [as] an everlasting covenant.

Numbers 18:19

All the contributions of holiness that the {Israelites} offer to Yahweh I have given to you and your sons and your daughters with you as an eternal decree; it [is] an eternal covenant of salt {before} Yahweh to you and your offspring with you."

1 Corinthians 9:13

Do you not know that those performing the holy services eat the things from the temple, [and] those attending to the altar have a share with the altar?

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain