Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

" '{Anyone} from Aaron's offspring, if he [is] afflicted with a skin disease or a fluid discharge, shall not eat in the sanctuary {until} he is clean; and the one who touches any unclean person or a man from whom an emission of semen goes out,

New American Standard Bible

'No man of the descendants of Aaron, who is a leper or who has a discharge, may eat of the holy gifts until he is clean And if one touches anything made unclean by a corpse or if a man has a seminal emission,

King James Version

What man soever of the seed of Aaron is a leper, or hath a running issue; he shall not eat of the holy things, until he be clean. And whoso toucheth any thing that is unclean by the dead, or a man whose seed goeth from him;

Holman Bible

No man of Aaron's descendants who has a skin disease or a discharge is to eat from the holy offerings until he is clean. Whoever touches anything made unclean by a dead person or by a man who has an emission of semen,

International Standard Version

If one of Aaron's descendants has an infectious skin disease or a discharge, he is not to eat anything sacred until he has been cleansed. Anyone who touches an unclean thing on account of the dead, or who has a seminal discharge,

A Conservative Version

Whatever man of the seed of Aaron being a man with a leprous disease, or has an issue, he shall not eat of the holy things until he is clean. And whoever touches anything that is unclean by the dead, or a man whose seed goes from h

American Standard Version

What man soever of the seed of Aaron is a leper, or hath an issue; he shall not eat of the holy things, until he be clean. And whoso toucheth anything that is unclean by the dead, or a man whose seed goeth from him;

Amplified

No man of the offspring of Aaron who is a leper or has a discharge shall eat of the holy things [the offerings and the showbread] until he is clean. And whoever touches any person or thing made unclean by contact with a corpse or a man who has had a discharge of semen,

Bible in Basic English

No man of the seed of Aaron who is a leper, or who has a flow from his body, may take of the holy food till he is clean. And any man touching anything which is unclean because of the dead, or any man whose seed goes from him;

Darby Translation

Whatsoever man of the seed of Aaron is a leper, or hath a flux, he shall not eat of the holy things, until he is clean. And he that toucheth any one that is unclean by a dead person, or a man whose seed of copulation hath passed from him;

Jubilee 2000 Bible

Whatever man of the seed of Aaron who is a leper or has a running issue shall not eat of the holy things until he is clean. And whosoever touches any thing that is unclean by the dead or a man whose seed has gone out from him

Julia Smith Translation

A man, a man from the seed of Aaron, and he leprous or flowing; he shall not eat of the holies till he shall be clean. And he touching upon any unclean soul, or a man which shall go forth from him the effusion of seed;

King James 2000

Whatsoever man of the descendants of Aaron who is a leper, or has a discharge; he shall not eat of the holy things, until he is clean. And whoever touches any thing that is defiled by a dead body, or a man who has had an emission of semen;

Modern King James verseion

Any man of the seed of Aaron who is leprous, or has an issue, he shall not eat of the holy things until he is clean. And he who touches any uncleanness of a person, or a man whose semen has gone out from him,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

None of the seed of Aaron that is a leper or that hath a running sore, shall eat of the hallowed things until he be clean. And whosoever toucheth any unclean soul or man whose seed runneth from him by night,

NET Bible

No man from the descendants of Aaron who is diseased or has a discharge may eat the holy offerings until he becomes clean. The one who touches anything made unclean by contact with a dead person, or a man who has a seminal emission,

New Heart English Bible

"'Whoever of the seed of Aaron is a leper or has an issue; he shall not eat of the holy things, until he is clean. Whoever touches anything that is unclean by the dead, or a man whose seed goes from him;

The Emphasized Bible

No man soever of the seed of Aaron who is a leper, or hath a flux, shall eat of the holy things, until he be clean, - And as for him who toucheth anything that is unclean by the dead, or a man whose seed goeth from him;

Webster

Whatever man of the seed of Aaron is a leper, or hath a running issue; he shall not eat of the holy things, until he is clean. And whoever toucheth any thing that is unclean by the dead, or a man whose seed goeth from him;

World English Bible

"'Whoever of the seed of Aaron is a leper or has an issue; he shall not eat of the holy things, until he is clean. Whoever touches anything that is unclean by the dead, or a man whose seed goes from him;

Youngs Literal Translation

Any man of the seed of Aaron, and is leprous or hath an issue -- of the holy things he doth not eat till that he is clean; and he who is coming against any uncleanness of a person, or a man whose seed of copulation goeth out from him,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

of the seed
זרע 
Zera` 
Usage: 229

of Aaron
אהרון 
'Aharown 
Usage: 347

is a leper
צרע 
Tsara` 
Usage: 20

זוּב 
Zuwb 
Usage: 42

he shall not eat
אכל 
'akal 
Usage: 809

of the holy things
קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

until he be clean
טהר 
Taher 
Usage: 94

טמא 
Tame' 
Usage: 88

by the dead
נפשׁ 
Nephesh 
Usage: 753

or a man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

זרע 
Zera` 
Usage: 229

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

Context Readings

Priests And Their Food

3 "Say to them, 'Throughout your generations, any man from any of your offspring who comes near the votive offerings that the {Israelites} consecrate to Yahweh with his uncleanness on him, that person shall be cut off from {before me}; I [am] Yahweh. 4 " '{Anyone} from Aaron's offspring, if he [is] afflicted with a skin disease or a fluid discharge, shall not eat in the sanctuary {until} he is clean; and the one who touches any unclean person or a man from whom an emission of semen goes out, 5 or a man who touches any swarmer that is unclean for him or [who touches] a person who is unclean for him {due to} whatever his uncleanness,


Cross References

Leviticus 11:39

" 'And when {one of the animals} dies that is for you to eat, the one who touches its dead body shall become unclean until the evening.

Leviticus 15:2-3

"Speak to the {Israelites}, and you shall say to them, '{Any man} when a fluid discharge occurs from his body, his fluid discharge [is] unclean.

Leviticus 15:13-16

" 'And when the person who discharges becomes clean from his body fluid discharge, he shall count for himself seven days for his cleansing; then he shall wash his garments, and he shall wash his body with {fresh} water, and he shall be clean.

Leviticus 21:1

Then Yahweh said to Moses, "Speak to the priests, Aaron's sons, and say to them, 'One must not make himself unclean for a dead person among his [own] people,

Leviticus 2:3

The remainder of the grain [offering] {belongs to} Aaron and to his sons--{it is a most holy thing} from the offerings made by fire for Yahweh.

Leviticus 2:10

And the remainder of the grain [offering] {belongs to} Aaron and to his sons--{it is a most holy thing} from the offerings made by fire for Yahweh.

Leviticus 6:25-29

"Speak to Aaron and his sons, saying, 'This is the regulation of the sin offering: In [the] place where the sin offering is slaughtered, the sin offering must be slaughtered {before} Yahweh; it [is] {a most holy thing}.

Leviticus 11:24-28

And by these you shall become unclean--anyone who touches their dead body shall become unclean until the evening,

Leviticus 13:2-3

"When a {person} has on his body's skin a swelling or an epidermal eruption or a spot and it becomes an infectious skin disease on his body's skin, then he shall be brought to Aaron the priest or to one of his sons the priests.

Leviticus 13:44-46

he [is] a man afflicted with a skin disease--he [is] unclean; the priest certainly shall declare him unclean--his infection [is] on his head.

Leviticus 14:1-32

Then Yahweh spoke to Moses, saying,

Leviticus 21:22

He may eat his God's food, from {the most holy things} and from the holy things.

Numbers 18:9

This will be for you from the sanctuary of the holy things from the fire; all of their offerings, from every grain offering, from every sin offering, and from every guilt offering which they will bring to me [is] {a most holy thing} for you and your sons.

Numbers 18:19

All the contributions of holiness that the {Israelites} offer to Yahweh I have given to you and your sons and your daughters with you as an eternal decree; it [is] an eternal covenant of salt {before} Yahweh to you and your offspring with you."

Numbers 19:11-16

" 'The one who touches a corpse of {any person} will be unclean for seven days.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain