Leviticus 25:27



Parallel Verses

New American Standard Bible

then he shall calculate the years since its sale and refund the balance to the man to whom he sold it, and so return to his property.

King James Version

Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession.

Holman Bible

he may calculate the years since its sale, repay the balance to the man he sold it to, and return to his property.

International Standard Version

then let him account for the years for which it was sold, return the excess to the person to whom it was sold, and then return to his property.

A Conservative Version

then let him reckon the years of the sale of it, and restore the excess to the man to whom he sold it, and he shall return to his possession.

American Standard Version

then let him reckon the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; and he shall return unto his possession.

Amplified

Then let him count the years since he sold it and restore the overpayment to the man to whom he sold it, and return to his ancestral possession.

Bible in Basic English

Then let him take into account the years from the time when he gave it up, and make up the loss for the rest of the years to him who took it, and so get back his property.

Darby Translation

then shall he reckon the years since the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; and so return unto his possession.

Jubilee 2000 Bible

then he shall count the years from the sale thereof and pay that which remains unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession.

Julia Smith Translation

And he reckoned the years of his selling, and he returned that remaining over to the man to whom he sold it, and turned back to his possession.

King James 2000

Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overpayment unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession.

Lexham Expanded Bible

then he shall calculate the years of its selling, and he shall refund the balance to the man to whom he sold [it], and he shall return to his property.

Modern King James verseion

then let him count the years of the sale of it, and restore the overplus to the man to whom he sold it, so that he may return to his possession.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

then let him count how long it hath been sold, and deliver the rest unto him to whom he sold it, and so he shall return unto his possession again.

NET Bible

he is to calculate the value of the years it was sold, refund the balance to the man to whom he had sold it, and return to his property.

New Heart English Bible

then let him reckon the years since its sale, and restore the surplus to the man to whom he sold it; and he shall return to his property.

New simplified Bible

you must pay enough to make up for what the present owner will lose on it before the next Year of Celebration, when the property would become yours again.

The Emphasized Bible

then shall he reckon the years since he sold it, and restore the overplus to the man to whom he sold it, - and shall return to his possession.

Webster

Then let him count the years of the sale of it, and restore the overplus to the man to whom he sold it; that he may return to his possession.

World English Bible

then let him reckon the years since its sale, and restore the surplus to the man to whom he sold it; and he shall return to his property.

Youngs Literal Translation

then he hath reckoned the years of its sale, and hath given back that which is over to the man to whom he sold it, and he hath returned to his possession.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
חשׁב 
Chashab 
Usage: 124

the years
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
year , not translated , yearly , yearly + , year , live , old ,
Usage: 811

of the sale
ממכּר 
Mimkar 
that ... sold , sale , that which cometh of the sale , ought , ware , sold
Usage: 10

שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

the overplus
עדף 
`adaph 
Usage: 9

unto the man
אישׁ 
'iysh 
man , men , one , husband , any ,
Usage: 692

to whom he sold
מכר 
Makar 
sell , seller , at all
Usage: 80

it that he may return
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

References

Easton

Fausets

Hastings

Verse Info

Context Readings

Redemption Of Property

26 'Or in case a man has no kinsman, but so recovers his means as to find sufficient for its redemption, 27 then he shall calculate the years since its sale and refund the balance to the man to whom he sold it, and so return to his property. 28 'But if he has not found sufficient means to get it back for himself, then what he has sold shall remain in the hands of its purchaser until the year of jubilee; but at the jubilee it shall revert, that he may return to his property.





Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org