Parallel Verses
The Emphasized Bible
Then will I remember my covenant with Jacob Yea moreover, my covenant with Isaac, Yea moreover, my covenant with Abraham, will I remember; And the land, will I remember.
New American Standard Bible
then I will remember
King James Version
Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.
Holman Bible
then I will remember My covenant with Jacob. I will also remember My covenant with Isaac and My covenant with Abraham, and I will remember the land.
International Standard Version
then I'll remember my covenant with Jacob, my covenant with Isaac, and my covenant with Abraham. I'll also remember the land.
A Conservative Version
then I will remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember, and I will remember the land.
American Standard Version
then will I remember my covenant with Jacob; and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.
Amplified
then I will remember My covenant with Jacob, and also My covenant with Isaac, and also My covenant with Abraham, and remember the land.
Bible in Basic English
Then I will keep in mind the agreement which I made with Jacob and with Isaac and with Abraham, and I will keep in mind the land.
Darby Translation
I will remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.
Julia Smith Translation
And I remembered my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaak, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.
King James 2000
Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.
Lexham Expanded Bible
I will remember my covenant [with] Jacob; and I will remember also my covenant [with] Isaac and also my covenant [with] Abraham, and I will remember the land.
Modern King James verseion
then I will remember My covenant with Jacob, and also My covenant with Isaac, and also My covenant with Abraham I will remember. And I will remember the land.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"'And I will remember my covenant with Jacob and my covenant with Isaac, and my covenant with Abraham, and will think on the land.
NET Bible
I will remember my covenant with Jacob and also my covenant with Isaac and also my covenant with Abraham, and I will remember the land.
New Heart English Bible
then I will remember my covenant with Jacob; and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham; and I will remember the land.
Webster
Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.
World English Bible
then I will remember my covenant with Jacob; and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham; and I will remember the land.
Youngs Literal Translation
then I have remembered My covenant with Jacob, and also My covenant with Isaac, and also My covenant with Abraham I remember, and the land I remember.
Themes
Children » Involved in guilt of parents
Confession » The reward for confessing sin
Confession of sin » Promises to
Covenant » Of God with men » Punishments for breaking of
Disobedience to God » Denunciations against
Topics
Interlinear
Zakar
B@riyth
בּרית
B@riyth
covenant, league, confederacy, confederate, confederate
Usage: 284
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 26:42
Verse Info
Context Readings
God Will Remember His Promise
41 I also, must needs go in opposition to them, and bring them into the land of their foes, - Save only that, if, even then, their uncircumcised heart shall be humbled, And, even then, they shall accept as a payment the punishment of their iniquity, 42 Then will I remember my covenant with Jacob Yea moreover, my covenant with Isaac, Yea moreover, my covenant with Abraham, will I remember; And the land, will I remember. 43 For, the land, shall be left of them, And shall be paid her sabbaths, while she lieth desolate without them, They also, accepting, as a payment, the punishment of their iniquity, Because, yea because, my regulations, they refused, And my statutes, their soul abhorred.
Cross References
Exodus 2:24
And God heard their groaning, - and God remembered his covenant, with Abraham, with Isaac and with Jacob;
Exodus 6:5
Moreover also, I heard the groaning of the sons of Israel, whom the Egyptians, were holding in servitude, So then I remembered my covenant.
Psalm 106:45
Then remembered he, for them, his covenant, and was moved to pity, according to the abounding of his lovingkindnesses;
Ezekiel 16:60
Therefore will remember my covenant with thee in the days of thy youth, - And will establish for thee a covenant age-abiding.
Genesis 9:16
so the bow shall be in the cloud, - and I will behold it, to remember an age-abiding covenant, between God, and every living soul among all flesh that is on the earth.
Genesis 22:15-18
Then called out the messenger of Yahweh unto Abraham, - a second time out of the heavens;
Genesis 26:5
Because that Abraham hearkened unto my voice, - and so kept my charge, my commandments my statutes and my laws.
Genesis 28:15
Lo! then, I, am with thee, so will I keep thee in every place whithersoever thou mayest go, and will bring thee back unto this soil, - For I will not forsake thee until I have done that of which I have spoken to thee.
Deuteronomy 4:31
For, a GOD of compassion, is Yahweh thy God, he will not forsake thee neither will he destroy thee, - nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.
Psalm 85:1-2
Thou hast accepted, O Yahweh, thy land, Thou hast brought back the captives of Jacob;
Psalm 136:23
Who in our low estate, remembered us, For, age-abiding, is his lovingkindness.
Ezekiel 36:1-15
Thou therefore. Son of man, Prophesy unto the mountains of Israel, - and thou shalt say, Ye mountains of Israel Hear ye the word of Yahweh.
Ezekiel 36:33-34
Thus saith My Lord, Yahweh, In the day when I cleanse you, from all your iniquities, Then will I cause the cities to be inhabited, And the waste places shall be but;
Joel 2:18
And Yahweh became jealous for his land, - and took pity on his people;
Luke 1:72
To perform mercy with our fathers, and to be mindful of his holy covenant, -