Parallel Verses

New American Standard Bible

'Again, if a man consecrates to the LORD part of the fields of his own property, then your valuation shall be proportionate to the seed needed for it: a homer of barley seed at fifty shekels of silver.

King James Version

And if a man shall sanctify unto the LORD some part of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed thereof: an homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver.

Holman Bible

"If a man consecrates to the Lord any part of a field that he possesses, your valuation will be proportional to the seed needed to sow it, at the rate of 50 silver shekels for [every] five bushels of barley seed.

International Standard Version

"If a person consecrates to the LORD a portion of the field from his inheritance, then your valuation is to be based on its capacity for yielding a harvest. Each omer of barley is to be valued at 50 shekels of silver.

A Conservative Version

And if a man shall sanctify to LORD part of the field of his possession, then thy estimation shall be according to the sowing of it, the sowing of a homer of barley at fifty shekels of silver.

American Standard Version

And if a man shall sanctify unto Jehovah part of the field of his possession, then thy estimation shall be according to the sowing thereof: the sowing of a homer of barley'shall be valued at fifty shekels of silver.

Amplified

And if a man shall dedicate to the Lord some part of a field of his possession, then your valuation shall be according to the seed [required] for it; [a sowing of] a homer of barley shall be valued at fifty shekels of silver.

Bible in Basic English

And if a man gives to the Lord part of the field which is his property, then let your value be in relation to the seed which is planted in it; a measure of barley grain will be valued at fifty shekels of silver.

Darby Translation

And if a man hallow to Jehovah part of a field of his possession, thy valuation shall be according to what may be sown in it: the homer of barley seed at fifty shekels of silver.

Jubilee 2000 Bible

And if a man shall sanctify unto the LORD some part of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed thereof; one homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver.

Julia Smith Translation

And if from the field of his possession a man shall consecrate to Jehovah, and thy estimation was according to its seed: the seed of an omer of barley, at fifty shekels of silver.

King James 2000

And if a man shall dedicate unto the LORD some part of a field of his possession, then your valuation shall be according to the seed from it: a homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver.

Lexham Expanded Bible

" 'And if a man consecrates {some of} his property's fields for Yahweh, then your proper value shall be {in accordance with its seed requirements}: a homer of barley seed for fifty shekels of money.

Modern King James verseion

And if a man shall sanctify to Jehovah some part of a field that he owns, then your judgment shall be according to its seed; a homer of barley seed at fifty shekels of silver.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If a man hallow a piece of his inherited land unto the LORD, it shall be set according to that it beareth. If it bear a homer of barley, it shall be set at fifty sicles of silver.

NET Bible

"'If a man consecrates to the Lord some of his own landed property, the conversion value must be calculated in accordance with the amount of seed needed to sow it, a homer of barley seed being priced at fifty shekels of silver.

New Heart English Bible

"'If a man dedicates to the LORD part of the field of his possession, then your valuation shall be according to the seed for it: the sowing of a homer of barley shall be valued at fifty shekels of silver.

The Emphasized Bible

And if of the field of his possession any man would hallow unto Yahweh, then shall thine estimate be according to the seed thereof, - the seed of a homer of barley, at fifty shekels of silver.

Webster

And if a man shall sanctify to the LORD some part of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed of it: a homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver.

World English Bible

"'If a man dedicates to Yahweh part of the field of his possession, then your valuation shall be according to the seed for it: the sowing of a homer of barley shall be valued at fifty shekels of silver.

Youngs Literal Translation

'And if of the field of his possession a man sanctify to Jehovah, then hath thy valuation been according to its seed; a homer of barley-seed at fifty shekels of silver;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And if a man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

unto the Lord

Usage: 0

שׂדי שׂדה 
Sadeh 
Usage: 333

אחזּה 
'achuzzah 
Usage: 66

ערך 
`erek 
Usage: 33

to the seed
זרע 
Zera` 
Usage: 229

חמר 
Chomer 
Usage: 31

of barley
שׂעור שׂער שׂעורה שׂערה 
S@`orah 
Usage: 34

זרע 
Zera` 
Usage: 229

חמשּׁים 
Chamishshiym 
Usage: 163

שׁקל 
Sheqel 
Usage: 88

Context Readings

Instructions About Vows

15 'Yet if the one who consecrates it should wish to redeem his house, then he shall add one-fifth of your valuation price to it, so that it may be his. 16 'Again, if a man consecrates to the LORD part of the fields of his own property, then your valuation shall be proportionate to the seed needed for it: a homer of barley seed at fifty shekels of silver. 17 'If he consecrates his field as of the year of jubilee, according to your valuation it shall stand.



Cross References

Isaiah 5:10

"For ten acres of vineyard will yield only one bath of wine, And a homer of seed will yield but an ephah of grain."

Ezekiel 45:11-14

"The ephah and the bath shall be the same quantity, so that the bath will contain a tenth of a homer and the ephah a tenth of a homer; their standard shall be according to the homer.

Hosea 3:2

So I bought her for myself for fifteen shekels of silver and a homer and a half of barley.

Acts 4:34-37

For there was not a needy person among them, for all who were owners of land or houses would sell them and bring the proceeds of the sales

Acts 5:4

"While it remained unsold, did it not remain your own? And after it was sold, was it not under your control? Why is it that you have conceived this deed in your heart? You have not lied to men but to God."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain