Parallel Verses

New American Standard Bible

'In the year of jubilee the field shall return to the one from whom he bought it, to whom the possession of the land belongs.

King James Version

In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong.

Holman Bible

In the Year of Jubilee the field will return to the one he bought it from, the original owner.

International Standard Version

During the year of jubilee, the field is to be returned by the one who originally sold it that is, to the owner of the land.

A Conservative Version

In the year of jubilee the field shall return to him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongs.

American Standard Version

In the year of jubilee the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongeth.

Amplified

In the Year of Jubilee the field shall return to him of whom it was bought, to him to whom the land belonged [as his ancestral inheritance].

Bible in Basic English

In the year of Jubilee the field will go back to him from whom he got it, that is, to him whose heritage it was.

Darby Translation

In the year of the jubilee the field shall return unto him of whom it was bought to him to whom the land belonged.

Jubilee 2000 Bible

In the year of the jubilee the field shall return unto the one of whom it was bought, unto whom the inheritance of the land did belong.

Julia Smith Translation

In the year of the jubilee the field shall return to whom they bought it from him, to him to whom the possession of the land.

King James 2000

In the year of the jubilee the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong.

Lexham Expanded Bible

In the Year of the Jubilee the field shall return to the one who bought it from him, to the one whose property the land [is].

Modern King James verseion

In the year of the jubilee the field shall return to him from whom it was bought, to him who owns it in the land.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But in the trumpet year, the field shall return unto him of whom he bought it, whose inheritance of land it was.

NET Bible

In the jubilee year the field will return to the one from whom he bought it, the one to whom it belongs as landed property.

New Heart English Bible

In the Year of Jubilee the field shall return to him from whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongs.

The Emphasized Bible

In the year of the jubilee, shall the field return unto him from whom he bought it to him whose it was as a possession in the land.

Webster

In the year of the jubilee, the field shall return to him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belonged.

World English Bible

In the Year of Jubilee the field shall return to him from whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongs.

Youngs Literal Translation

in the year of the jubilee the field returneth to him from whom he bought it, to him whose is the possession of the land.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
In the year
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
year, not translated, yearly, yearly + , year , live , old ,
Usage: 811

of the jubile
יבל יובל 
Yowbel 
Usage: 27

the field
שׂדי שׂדה 
Sadeh 
Usage: 333

שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

קנה 
Qanah 
Usage: 84

even to him to whom the possession
אחזּה 
'achuzzah 
Usage: 66

of the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Instructions About Vows

23 then the priest shall calculate for him the amount of your valuation up to the year of jubilee; and he shall on that day give your valuation as holy to the LORD. 24 'In the year of jubilee the field shall return to the one from whom he bought it, to whom the possession of the land belongs. 25 'Every valuation of yours, moreover, shall be after the shekel of the sanctuary. The shekel shall be twenty gerahs.



Cross References

Leviticus 25:28

'But if he has not found sufficient means to get it back for himself, then what he has sold shall remain in the hands of its purchaser until the year of jubilee; but at the jubilee it shall revert, that he may return to his property.

Leviticus 27:20

'Yet if he will not redeem the field, but has sold the field to another man, it may no longer be redeemed;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain