Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee?
Holman Bible
you foolish and senseless people?
Isn’t He your Father and Creator?
Didn’t He make you and sustain you?
International Standard Version
This is not the way to repay the LORD, is it, you foolish and witless people? Is he not your father, who bought you, formed you, and established you?
A Conservative Version
Do ye thus requite LORD, O foolish people and unwise? Is not he thy father who has bought thee? He has made thee, and established thee.
American Standard Version
Do ye thus requite Jehovah, O foolish people and unwise? Is not he thy father that hath bought thee? He hath made thee, and established thee.
Amplified
“Do you thus repay the Lord,
O foolish and unwise people?
Is not He your Father who has acquired you [as His own]?
He has made you and established you [as a nation].
Bible in Basic English
Is this your answer to the Lord, O foolish people and unwise? Is he not your father who has given you life? He has made you and given you your place.
Darby Translation
Do ye thus requite Jehovah, Foolish and unwise people? Is not he thy father that hath bought thee? Hath he not made thee and established thee?
Julia Smith Translation
To Jehovah will ye recompense this, A people foolish and not wise? He thy father: did he not buy thee? He made thee, and he will protect thee.
King James 2000
Do you thus repay the LORD, O foolish people and unwise? is not he your father that has bought you? has he not made you, and established you?
Lexham Expanded Bible
[Like] this do you treat Yahweh, foolish and {unwise} people? [Has] he not, your father, created you? He made you, and he established you.
Modern King James verseion
Do you thus give back to Jehovah, Oh foolish and unwise people? Is He not your Father who bought you? Has He not made you and established you?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Dost thou so reward the LORD? O foolish nation and unwise. Is not he thy father and thine owner? Hath he not made thee and ordained thee?
NET Bible
Is this how you repay the Lord, you foolish, unwise people? Is he not your father, your creator? He has made you and established you.
New Heart English Bible
Do you thus requite the LORD, foolish people and unwise? Isn't he your father who has bought you? He has made you, and established you.
The Emphasized Bible
Is it Yahweh, ye thus requite, O impious people and unwise? Is not, he, thy father who begat thee? He, that made thee and established thee?
Webster
Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee?
World English Bible
Do you thus requite Yahweh, foolish people and unwise? Isn't he your father who has bought you? He has made you, and established you.
Youngs Literal Translation
To Jehovah do ye act thus, O people foolish and not wise? Is not He thy father -- thy possessor? He made thee, and doth establish thee.
Themes
Character » Of the wicked » Foolish
Character » Of the wicked » Unwise
Character of the wicked » Foolish
Character of the wicked » Unwise
God » Fatherhood of » God spoken of as the father of all men
God » Ownership of » Of the souls of men
Heavenly » Father » God spoken of as the father of all men
Ingratitude to God » Exceeding folly of
Obligation » A motive of obedience
divine Ownership » Of the souls of men
Privileges of saints » Having God for their » Father
Universal » Blessing, possible » God spoken of as the father of all men
Topics
Interlinear
Gamal
'ab
Qanah
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 32:6
Verse Info
Context Readings
Moses' Song
5
They are not His children, because of their defect;
Consider the years of all generations.
Your elders, and they will tell you.
Names
Cross References
Isaiah 63:16
And Israel does not recognize us.
You, O Lord, are our Father,
Our
Psalm 74:2
Which You have
And this Mount
Deuteronomy 32:15
You are grown fat, thick, and sleek—
And scorned
Isaiah 44:2
And
‘
And you
John 8:41
Acts 20:28
Be on guard for yourselves and for all
Exodus 4:22
Then you shall say to Pharaoh, ‘Thus says the Lord, “
Exodus 15:16
Until Your people pass over, O Lord,
Until the people pass over whom You
Deuteronomy 1:31
and in the wilderness where you saw how
Deuteronomy 32:18
Job 10:8
Psalm 74:18
And a
Psalm 95:6
Let us
Psalm 100:3
It is He who has
We are
Psalm 116:12
For all His
Psalm 149:2
Let the sons of Zion rejoice in their
Isaiah 1:2
For the Lord speaks,
“
But they have
Isaiah 27:11
Women come and make a fire with them,
For they are not a people of
Therefore
And their Creator will not be gracious to them.
Isaiah 43:3-4
The Holy One of Israel, your
I have given Egypt as your ransom,
Isaiah 43:7
And whom I have
Isaiah 64:8
We are the
And all of us are the
Jeremiah 4:22
They know Me not;
They are stupid children
And have no understanding.
They are shrewd to
But to do good they do not know.”
Jeremiah 5:21
Who have
Who have ears but do not hear.
Luke 15:18-20
Romans 8:15
For you
1 Corinthians 6:20
For
2 Corinthians 5:14-15
For the love of Christ
Galatians 3:1-3
Galatians 3:26
For you are all
Galatians 4:6
Because you are sons,
Titus 2:11-14
For the grace of God has
2 Peter 2:1
But
1 John 3:1
See