Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

"Command Aaron and his sons, saying, 'This [is] the regulation of the burnt offering: {The burnt offering must remain on the hearth} on the altar all night until the morning, and the altar's fire must be kept burning on it.

New American Standard Bible

"Command Aaron and his sons, saying, 'This is the law for the burnt offering: the burnt offering itself shall remain on the hearth on the altar all night until the morning, and the fire on the altar is to be kept burning on it.

King James Version

Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt offering: It is the burnt offering, because of the burning upon the altar all night unto the morning, and the fire of the altar shall be burning in it.

Holman Bible

“Command Aaron and his sons: This is the law of the burnt offering; the burnt offering itself must remain on the altar’s hearth all night until morning, while the fire of the altar is kept burning on it.

International Standard Version

"Deliver these orders to Aaron and his sons concerning the regulations for burnt offerings: The burnt offering is to remain on the hearth of the altar throughout the entire night until morning, and the fire on the altar is to be kept burning along with it.

A Conservative Version

Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt-offering: The burnt-offering shall be on the hearth upon the altar all night to the morning, and the fire of the altar shall be kept burning on it.

American Standard Version

Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt-offering: the burnt-offering shall be on the hearth upon the altar all night unto the morning; and the fire of the altar shall be kept burning thereon.

Amplified

Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt offering: The burnt offering shall remain on the altar all night until morning; the fire shall be kept burning on the altar.

Bible in Basic English

Give orders to Aaron and to his sons, saying, This is the law for the burned offering: the offering is to be on the fire-wood on the altar all night till the morning; and the fire of the altar is to be kept burning.

Darby Translation

Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt-offering; this, the burnt-offering, shall be on the hearth on the altar all night unto the morning, and the fire of the altar shall be kept burning on it.

Jubilee 2000 Bible

Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt offering (it is the burnt offering because of the burning upon the altar all night unto the morning, and the fire of the altar shall be burning in it):

Julia Smith Translation

Command Aaron and his sons, saying, This the law of the burnt-offering: it is the burnt-offering upon its burning upon the altar all the night till the morning; and the fire of the altar shall burn upon it

King James 2000

Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt offering: It is the burnt offering, because of the burning upon the altar all night unto the morning, and the fire of the altar shall be burning on it.

Modern King James verseion

Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt offering. It is the burnt offering for burning on the altar all night to the morning, and the fire of the altar shall be burning in it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"Command Aaron and his sons, saying, 'This is the law of the burnt offering. The burnt offering shall be upon the hearth of the altar all night unto the morning, and the fire of the altar shall burn therein.

NET Bible

"Command Aaron and his sons, 'This is the law of the burnt offering. The burnt offering is to remain on the hearth on the altar all night until morning, and the fire of the altar must be kept burning on it.

New Heart English Bible

"Command Aaron and his sons, saying, 'This is the law of the burnt offering: the burnt offering shall be on the hearth on the altar all night until the morning; and the fire of the altar shall be kept burning on it.

The Emphasized Bible

Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the ascending-sacrifice, - the same, is the ascending-sacrifice, which is upon the hearth, upon the altar, nil the night until the morning, - and the fire of the altar, shall be kept burning therein.

Webster

Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt-offering: It is the burnt-offering, because of the burning upon the altar all night until the morning, and the fire of the altar shall be burning in it.

World English Bible

"Command Aaron and his sons, saying, 'This is the law of the burnt offering: the burnt offering shall be on the hearth on the altar all night until the morning; and the fire of the altar shall be kept burning on it.

Youngs Literal Translation

Command Aaron and his sons, saying, This is a law of the burnt-offering (it is the burnt-offering, because of the burning on the altar all the night unto the morning, and the fire of the altar is burning on it,)

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
צוה 
Tsavah 
Usage: 494

אהרון 
'Aharown 
Usage: 347

This is the law
תּרה תּורה 
Towrah 
law
Usage: 219

of the burnt offering
עולה עלה 
`olah 
Usage: 288

It is the burnt offering
עולה עלה 
`olah 
Usage: 288

because of the burning
מוקדהo 
Mowq@dah 
Usage: 1

upon the altar
מזבּח 
Mizbeach 
Usage: 401

לילה ליל ליל 
Layil 
Usage: 233

בּקר 
Boqer 
Usage: 214

and the fire
אשׁ 
'esh 
Usage: 378

of the altar
מזבּח 
Mizbeach 
Usage: 401

יקד 
Yaqad 
Usage: 9

Context Readings

Additional Laws For Burnt Offerings

8 Then Yahweh spoke to Moses, saying, 9 "Command Aaron and his sons, saying, 'This [is] the regulation of the burnt offering: {The burnt offering must remain on the hearth} on the altar all night until the morning, and the altar's fire must be kept burning on it. 10 And the priest shall put on his linen robe, and he must put his linen undergarments on his body, and he shall take away the fatty ashes [of] the burnt offering that the fire has consumed on the altar, and he shall place them beside the altar.



Cross References

Numbers 28:3

You will say to them, 'This [is] the offering made by fire that you will offer to Yahweh: two male lambs without defect {in their first year} as a continual burnt offering each day.

Exodus 29:38-42

"And this is what you shall offer on the altar: Two {one-year-old} male lambs {every day} continually.

Leviticus 6:12-13

but the fire on the altar must be kept burning on it; it must not be quenched. And the priest must burn wood {every morning} on it, and he shall arrange the burnt offering on it, and he shall turn into smoke the fat portions of the fellowship offerings on it.

Leviticus 1:1-17

Then Yahweh called to Moses and spoke to him from the tent of assembly, saying,

Numbers 28:9

" 'On the day of the Sabbath, two male lambs without defect {in their first year}, and two-tenths of finely milled flour mixed with oil [for] a grain offering and its libation.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain