Parallel Verses
The Emphasized Bible
And answering, the messenger said unto her - The Holy Spirit, shall come upon thee, and, the power of the Most High, shall overshadow thee; wherefore, even that which is to be born, Holy, shall be called, Son of God.
New American Standard Bible
The angel answered and said to her, “
King James Version
And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
Holman Bible
The angel replied to her:
and the power of the Most High will overshadow you.
Therefore, the holy One to be born
will be called the Son of God.
International Standard Version
The angel answered her, "The Holy Spirit will come over you, and the power of the Most High will surround you. Therefore, the child will be holy and will be called the Son of God.
A Conservative Version
And having answered, the agent said to her, Holy Spirit will come upon thee, and the power of the Most High will overshadow thee. Therefore also the holy thing that is begotten will be called the Son of God.
American Standard Version
And the angel answered and said unto her, The Holy Spirit shall come upon thee, and the power of the Most High shall overshadow thee: wherefore also the holy thing which is begotten shall be called the Son of God.
Amplified
Then the angel replied to her, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you [like a cloud]; for that reason the holy (pure, sinless) Child shall be called the Son of God.
An Understandable Version
The angel answered, "The Holy Spirit will come upon you and the power of the Highest [i.e., God] will overshadow you. Therefore, the child you carry will be called the holy Son of God.
Anderson New Testament
And the angel answered and said to her: The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; for which reason, also, that which is begotten, being holy, shall be called the Son of God.
Bible in Basic English
And the angel in answer said to her, The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will come to rest on you, and so that which will come to birth will be named holy, Son of God.
Common New Testament
And the angel answered her, "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore the Holy One to be born will be called the Son of God.
Daniel Mace New Testament
the angel answered her, "the holy spirit shall descend upon thee, and the power of the most high shall over-shadow thee: wherefore thy holy offspring shall be called the son of God.
Darby Translation
And the angel answering said to her, The Holy Spirit shall come upon thee, and power of the Highest overshadow thee, wherefore the holy thing also which shall be born shall be called Son of God.
Godbey New Testament
And the angel responding said to her; The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee; therefore, indeed, that holy thing that is begotten shall be called the Son of God.
Goodspeed New Testament
The angel answered, "The holy Spirit will come over you, and the power of the Most High will overshadow you. For that reason your child will be called holy, and the Son of God.
John Wesley New Testament
And the angel answering said to her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee; therefore also that Holy thing which shall be born, shall be called the Son of God.
Julia Smith Translation
And the messenger having answered, said to her, The Holy Spirit shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: wherefore also the holy thing born of thee shall be called the Son of God.
King James 2000
And the angel answered and said unto her, The Holy Spirit shall come upon you, and the power of the Highest shall overshadow you: therefore also that holy thing which shall be born of you shall be called the Son of God.
Lexham Expanded Bible
And the angel answered [and] said to her, "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore also the one to be born will be called holy, the Son of God.
Modern King James verseion
And the angel answered and said to her, The Holy Spirit shall come on you, and the power of the Highest shall overshadow you. Therefore also that Holy One which will be born of you shall be called Son of God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the angel answered, and said unto her, "The holy ghost shall come upon thee, and the power of the highest shall overshadow thee. Therefore also that holy thing which shall be born, shall be called the son of God.
Moffatt New Testament
The angel answered her, "The holy Spirit will come upon you, the power of the Most High will overshadow you; hence what is born will be called holy, Son of God.
Montgomery New Testament
"The Holy Spirit shall come upon you," said the angel, "and the power of the most High shall overshadow you, and therefore the holy offspring which is born, shall be called the son of God.
NET Bible
The angel replied, "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore the child to be born will be holy; he will be called the Son of God.
New Heart English Bible
The angel answered her, "The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore also the holy one who is born will be called the Son of God.
Noyes New Testament
And the angel answering said to her, The Holy Spirit will come upon thee, and the power of the Most High will overshadow thee; wherefore the holy one that is to be born will be called the Son of God.
Sawyer New Testament
And the angel answered and said to her, The Holy Spirit shall come upon you, and the power of the Most High shall overshadow you; and on that account the holy child shall be called the Son of God.
Thomas Haweis New Testament
And the angel answering said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Most High shall overshadow thee; wherefore also the Holy One that shall be born of thee, shall be called the Son of God.
Twentieth Century New Testament
"The Holy Spirit shall descend upon you," answered the angel, "and the Power of the Most High shall overshadow you; and therefore the child will be called 'holy,' and 'Son of God.'
Webster
And the angel answered and said to her, The Holy Spirit will come upon thee, and the power of the Highest will overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
Weymouth New Testament
The angel answered, "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; and for this reason your holy offspring will be called 'the Son of God.'
Williams New Testament
Then the angel answered her, "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you, and so your child will be called holy, the Son of God.
World English Bible
The angel answered her, "The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore also the holy one who is born from you will be called the Son of God.
Worrell New Testament
And the angel, answering, said to her, The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; wherefore also the Holy Thing that is begotten shall be called the Son of God.
Worsley New Testament
And the angel answered and said unto her, The holy Spirit shall come upon thee, and the power of the Most High shall overshadow thee, and therefore thine holy offspring shall be called the Son of God: and lo,
Youngs Literal Translation
And the messenger answering said to her, 'The Holy Spirit shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee, therefore also the holy-begotten thing shall be called Son of God;
Themes
Angel (a spirit) » Functions of » Announces the birth of jesus
Angel (a spirit) » Appearances of » To zacharias
Angel (a spirit) » Appearances of » To mary, concerning jesus
Conception » Miraculous » Mary
Elisabeth (elizabeth) » The wife of zacharias and the mother of john the baptist
Jesus Christ » Names of » Holy thing
Joy » Instances of » Of elisabeth, when mary visited her
Miracles » Catalogue of » The incarnation of jesus
Names » Of the holy spirit » Power of the highest
Notable women » Mary, the woman chosen of God
Power » Of the holy spirit » Exemplified in » The conception of Christ
Power, Of The Holy Spirit » Exhibited in » The conception of Christ
God, Trinity » Each person in, described as » Omnipotent
Virgin birth » Christ not the son of joseph
Interlinear
Pneuma
Se
σοί
Soi
Usage: 113
Gennao
Devotionals
Devotionals about Luke 1:35
Devotionals containing Luke 1:35
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Luke 1:35
Prayers for Luke 1:35
Verse Info
Context Readings
The Prediction Of Jesus' Birth
34 But Mary said unto the messenger - How, shall this thing be, seeing that, a man, I know not? 35 And answering, the messenger said unto her - The Holy Spirit, shall come upon thee, and, the power of the Most High, shall overshadow thee; wherefore, even that which is to be born, Holy, shall be called, Son of God. 36 And lo! Elizabeth thy kinswoman, even she, hath conceived a son in, her old-age; - and, this month, is, the sixth, to her, the so-called barren one;
Names
Cross References
Matthew 1:18
Now the birth, of Jesus Christ, was, thus: His mother Mary having been betrothed to Joseph, - before they came together, she was found with child by the Holy Spirit.
Matthew 1:20
But, when, these things, he had pondered, lo! a messenger of the Lord, by dream, appeared to him, saying, - Joseph, son of David! do not fear to take unto thee Mary thy wife, for, that which, in her, hath been begotten, is of the , Holy, Spirit.
Luke 1:27
unto a virgin, betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and, the name of the virgin, was, Mary;
Psalm 2:7
Let me tell of a decree, - Yahweh, hath said unto me, My son, thou art, I, to-day, have begotten thee:
Matthew 14:33
And, they in the boat, bowed down to him, saying - Truly, God's Son, thou art!
Luke 1:31-32
And 1o! thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name, Jesus:
John 1:34
I, therefore, have seen, and borne witness - That, this, is, the, Son of God.
John 1:49
Nathanael answered him - Rabbi! thou, art, the Son of God: Thou, art, King, of Israel.
John 20:31
but, these, are written, that ye may believe that, Jesus, is, the Christ, the Son of God; and that, believing, ye may have life in his name.
Hebrews 4:15
For we have not a high-priest unable to have fellow-feeling with our weaknesses, but one tested in all respects, by way of likeness, apart from sin.
Job 14:4
Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one!
Job 15:16
How much less when one is detested and corrupt, a man who drinketh in - like water - perversity.
Job 25:4
How then shall, a mortal, be just with GOD? Or how shall he be pure who is born of a woman?
Psalm 51:5
Lo! in iniquity, was I brought forth, And, in sin, did my mother conceive me.
Matthew 4:3
And, coming near, the tempter said to him, - If thou art God's, Son, speak! that, these stones, may become, loaves.
Matthew 26:63-64
But, Jesus, was silent. And, the High-priest, said unto him: I put thee on oath, by the Living God, that, to us, thou say - Whether, thou, art the Christ, the Son of God.
Matthew 27:54
Now, the centurion, and those with him watching Jesus, seeing the earthquake and the things coming to pass, were violently affrighted, saying - Truly, God's Son, was, he!
Mark 1:1
Beginning of the glad-message of Jesus Christ.
Mark 1:24
saying - What have we in common with thee, Jesus of Nazareth? Hast thou come to destroy us? I know thee, who thou art, The Holy One of God.
Acts 8:36
And, as they were journeying along the way, they came unto a certain water, - and the eunuch saith - Lo! water! What doth hinder my being immersed?
Romans 1:4
Who was distinguished as the Son of God - by power, according to a Holy Spirit, through means of a resurrection of the dead, - Jesus Christ our Lord;
Galatians 2:20
With Christ, have I been crucified; and, living no longer, am, I, but, living in me, is, Christ, - while, so far as I now do live in flesh, by faith, I live - The faith in the Son of God, who loved me, and gave himself up in my behalf.
Ephesians 2:3
Among whom also, we all, had our behaviour, at one time, in the covetings of our flesh, doing the things desired by the flesh and the mind, and were children, by nature, of anger - even as the rest, -
Hebrews 7:26-28
For, such a high-priest as this, for us, was evensuited: Loving, noble, undefiled, set apart from sinners, and become, higher than the heavens;