Parallel Verses

International Standard Version

Any man who divorces his wife and marries another woman commits adultery, and the man who marries a woman divorced from her husband commits adultery."

New American Standard Bible

"Everyone who divorces his wife and marries another commits adultery, and he who marries one who is divorced from a husband commits adultery.

King James Version

Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.

Holman Bible

“Everyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery, and everyone who marries a woman divorced from her husband commits adultery.

A Conservative Version

Every man who divorces his wife and marries another, commits adultery, and every man who marries her who has been divorced from a husband commits adultery.

American Standard Version

Every one that putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and he that marrieth one that is put away from a husband committeth adultery.

Amplified

Whoever divorces (dismisses and repudiates) his wife and marries another commits adultery, and he who marries a woman who is divorced from her husband commits adultery.

An Understandable Version

"Every person who divorces his wife and marries another woman becomes sexually unfaithful to her [i.e., because he is still regarded by God as married to his first wife. See Matt. 19:9]. And the person who marries someone who has been divorced by her husband commits sexual sin with her [i.e., because she is still rightfully married to her first husband].

Anderson New Testament

Whoever divorces his wife and marries another, commits adultery: and whoever marries her that is divorced, commits adultery.

Bible in Basic English

Everyone who puts away his wife and takes another, is a false husband: and he who is married to a woman whose husband has put her away, is no true husband to her.

Common New Testament

Everyone who divorces his wife and marries another commits adultery, and he who marries a woman divorced from her husband commits adultery.

Daniel Mace New Testament

whoever repudiates his wife, and marries another, is an adulterer. and he that marries her, that is repudiated by her husband, is an adulterer.

Darby Translation

Every one who puts away his wife and marries another commits adultery; and every one that marries one put away from a husband commits adultery.

Godbey New Testament

Every one sending away his wife, and marrying another, commits adultery; and the one marrying her who has been sent away by her husband commits adultery.

Goodspeed New Testament

Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery, and whoever marries a woman who has been divorced from her husband commits adultery.

John Wesley New Testament

Whosoever putteth away his wife and marrieth another, committeth adultery; and whosoever marrieth her that is put away from her husband, committeth adultery.

Julia Smith Translation

Every one loosing his wife, and marrying another, commits adultery: and every one marrying her having been loosed from the husband commits adultery.

King James 2000

Whosoever puts away his wife, and marries another, commits adultery: and whosoever marries her that is put away from her husband commits adultery.

Lexham Expanded Bible

"Everyone who divorces his wife and marries another commits adultery, and the one who marries a woman divorced from [her] husband commits adultery.

Modern King James verseion

Everyone putting away his wife and marrying another commits adultery; and everyone marrying her who is put away from her husband commits adultery.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Whosoever forsaketh his wife, and marrieth another, breaketh matrimony. And every man which marrieth her that is divorced from her husband committeth adultery also.

Moffatt New Testament

Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery, and he who marries a divorced woman commits adultery.

Montgomery New Testament

"Every man who divorces his wife and marries some one else, commits adultery; and he who marries one who is put away by her husband commits adultery.

NET Bible

"Everyone who divorces his wife and marries someone else commits adultery, and the one who marries a woman divorced from her husband commits adultery.

New Heart English Bible

Everyone who divorces his wife, and marries another, commits adultery. He who marries one who is divorced from a husband commits adultery.

Noyes New Testament

Whoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery; and he who marrieth a woman that hath been put away from her husband, committeth adultery.

Sawyer New Testament

Every one that puts away his wife and marries another, commits adultery; and he that marries a woman put away from a husband, commits adultery.

The Emphasized Bible

Every one divorcing his wife and marrying another, committeth adultery; and, he that marrieth a woman divorced from a husband, committeth adultery.

Thomas Haweis New Testament

Every one who putteth away his wife and marrieth another, committeth adultery: and every one who marrieth a woman divorced from her husband, committeth adultery.

Twentieth Century New Testament

Every one who divorces his wife and marries another woman is an adulterer, and the man who marries a divorced woman is an adulterer.

Webster

Whoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery; and whoever marrieth her that is put away from her husband, committeth adultery.

Weymouth New Testament

Every man who divorces his wife and marries another commits adultery; and he who marries her when so divorced from her husband commits adultery.

Williams New Testament

Any man who divorces his wife to marry another woman commits adultery, and the man who marries the woman divorced from her husband commits adultery.

World English Bible

Everyone who divorces his wife, and marries another, commits adultery. He who marries one who is divorced from a husband commits adultery.

Worrell New Testament

"Every one who puts away his wife, and marries another, commits adultery; and he who marries a woman divorced from her husband, commits adultery.

Worsley New Testament

Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery; and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.

Youngs Literal Translation

'Every one who is sending away his wife, and marrying another, doth commit adultery; and every one who is marrying her sent away from a husband doth commit adultery.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ἀπολύω 
Apoluo 
Usage: 52

his

Usage: 0

γυνή 
Gune 
Usage: 187

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

γαμέω 
Gameo 
Usage: 15

ἕτερος 
heteros 
Usage: 76

μοιχεύω 
Moicheuo 
Usage: 6

πᾶς 
Pas 
Usage: 704

γαμέω 
Gameo 
Usage: 15


which, who, the things, the son,
Usage: 0

is put away
ἀπολύω 
Apoluo 
Usage: 52

ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

ἀνήρ 
Aner 
man, husband, sir, fellow, not tr
Usage: 198

References

Easton

Fausets

Watsons

Context Readings

Additional Teachings

17 However, it is easier for heaven and earth to disappear than for one stroke of a letter in the Law to be dropped. 18 Any man who divorces his wife and marries another woman commits adultery, and the man who marries a woman divorced from her husband commits adultery." 19 "Once there was a rich man who used to dress in purple and fine linen and live in great luxury every day.



Cross References

Matthew 19:9

I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another woman commits adultery."

Matthew 5:31-32

"It was also said, "Whoever divorces his wife must give her a written notice of divorce.'

Mark 10:11-12

So he told them, "Whoever divorces his wife and marries another woman commits adultery against her.

1 Corinthians 7:4

A wife does not have authority over her own body, but her husband does. In the same way, a husband doesn't have authority over his own body, but his wife does.

1 Corinthians 7:10-12

To married people I give this command (not really I, but the Lord): A wife must not leave her husband.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain